第02章
關燈
小
中
大
聲汽笛。
這時傑克遜覺得背後有一隻手把他往前推，便什麼都不知道了。
隻見他頭朝前紮到了鐵軌中間，列車呼嘯而過。
黑色出租車的司機焦慮不安地等待着。
他已經拒載了好幾次，額頭冒着汗，這時布朗在地鐵出口出現了，沿着人行道急步走來，進了後座。
“解決了?”司機一邊開動引擎一邊問。
“死定了。
”布朗告訴他。
他們駛離這個是非之地。
弗格森對賴利說：“你跟迪龍一起住在他的住處。
離我的公寓步行隻需五分鐘。
” “很方便。
”賴利說。
“理智點，你的對手不弱。
别犯傻，企圖逃跑。
” “我幹嗎要跑呢?”賴利說，“我想一身清白地從這兒離開，準将。
我不想下半輩子整天提心吊膽，東躲西藏。
” “好夥計。
” 此刻，戴姆勒-奔馳車拐人了馬廄小巷，順利讓過了停在人行道上的一輛灰色英國電信公司的面包車和一個小障礙物後面豎着的下水道檢修口蓋子。
一位頭戴硬舌帽、身穿背上印有英國電信公司标識的顯眼的黃色防水油布夾克的電話技師正在檢修口裡忙碌着。
弗格森說：“好了，你們倆下去。
總督察和我還有活幹。
” “我們什麼時候動手?”迪龍問。
“今晚什麼時候。
宜早不宜遲。
” 戴姆勒-奔馳車開走了。
迪龍開了小屋的鎖，帶頭進去。
房子很小，具有濃郁的維多利亞風格，一條紅藍相間的土耳其長條地毯鋪在大廳裡。
起居室的門開着，打過蠟的木塊地闆，黑皮三人沙發，到處散落着東方的小挂毯。
壁爐上方懸挂着一幅油畫，是維多利亞時期的泰晤士河夜景畫。
“天啊，”賴利驚歎道，“這是阿特金森。
格裡姆肖的畫，值很大一筆錢呢，肖恩。
” “你怎麼會知道的?”迪龍問。
“噢，有一次我去拜訪利亞姆-德夫林在都柏林郊區基爾裡的小屋子，他的牆上至少有六幅格裡姆肖的畫。
” “現在隻有五幅了，”迪龍說着往餐具櫃裡的兩隻玻璃杯倒了布什米爾斯威士忌，“他把那一幅給了我。
” “這麼說來那老家夥還活着。
” “當然了。
八十五歲了，還聲稱隻有七十歲。
” “愛爾蘭共和軍活着的傳說。
” “最好不過了，”迪龍說，“我最輝煌的日子便是他最慘淡的時日，這是最好的結局。
為利亞姆幹杯。
”他舉起酒杯。
在小巷的街角處，在檢修口裡幹活的人爬了上來，打開了面包車的門，鑽了進去。
另外一個英國電信公司技師打扮的人坐在一張小凳上調節着一隻定向麥克風，一隻錄音機在旁邊轉着。
他轉過頭來笑着說：“好極了，他們說的一字一句都聽得清楚。
” 當晚九點，霍蘭德公園的宮殿廣場被警察包圍。
在公園别墅的外面，弗格森、迪龍和賴利坐在戴姆勒-奔馳車裡，看着反恐怖小隊的武裝警察用鐵鋤頭砸爛前門沖了進去。
“到目前為止一切順利。
”弗格森說。
迪龍拿起車裡的雨傘，鑽出車來，點燃一支煙，站在傾盆而下的大雨裡。
漢納-伯恩斯坦從前門裡出來，向他們走來。
她身穿黑色緊身連衫褲，外套鏡裝防彈馬夾，左胯邊上懸挂着史密斯-韋森手槍。
弗格森開了車門。
“有收獲嗎?” “許多塑性炸藥和定時器。
看來我們确實是将某個爆炸陰謀掐死在萌芽狀态了。
” “可是沒有活動小組成員嗎?” “恐怕沒有，準将。
” “我說了嘛，”迪龍說，“可能早就走了。
” “該死!”弗格森向他說，“我想要他們，迪龍。
” 賴利說話了：“呢，我可是履行了我的諾言。
這可不是我的錯。
” “不錯，但這還不夠。
”弗格森告訴他。
賴利裝得很像。
他聲音略帶焦慮地試探說：“瞧，你不會把我送回去，再回到旺茲沃斯去吧?” “我實在别無選擇。
” 賴利裝出絕望的神情。
“不，别送我回去。
我什麼都願意幹。
我還可以告訴你很多事情，而且不光隻跟愛爾蘭共和軍有關。
” “比如說?” “兩年前，從曼徹斯特起飛的巨型噴氣飛機在愛爾蘭海上空爆炸。
二百二十人死亡。
阿拉伯原教旨主義者，‘真主部隊’是幕後主使，你也知道誰是負責人。
” 弗格森的臉頓時煞白。
“哈基姆-謝裡夫。
” “我可以幫你抓到他。
” “你是說你知道那個混蛋的下落?” “去年我跟他有過交往。
他也為愛爾蘭共和軍提供軍火。
” 弗格森做了個手勢。
“别說了，”他往上看着漢納說，“進來，總督察。
我們去迪龍的小屋繼續追究這件事。
” 迪龍廚房裡的水壺是老式的那一種，水開了就會發出哨音。
弗格森正在通過電話跟辦公室聯系，賴利坐在壁爐邊上的沙發上，漢納-伯恩斯坦坐在窗邊。
水壺發出哨音後，她站了起來。
迪龍對她說：“你别插手，禮節上說不過去。
我去泡茶。
” “傻瓜，迪龍。
”她沖他說。
他泡了一大壺水，放到托盤上，連同牛奶、糖和四隻茶杯一起端了進來。
“巴裡的茶，德默特，”他特意說出愛爾蘭最受人喜愛的茶葉牌子，“你會感覺像在家裡一樣。
” 漢納倒了茶，這時弗格森放下手裡的話筒。
他接過漢納遞過來的茶，說：“好了，我們重新開始。
” 賴利說開了：“去年我在倫敦被捕之前，我被都柏林的總參謀部吸納為情報員。
我的任務是飛到巴黎，去一家銀行取出存在那兒保險箱裡的一隻公文包。
我所知道的就是裡面有大量美金。
我從來不知道有多少。
但我知道這是一筆給愛爾蘭運送軍火的定金。
” “然後呢?” “我嚴格按照批示去辦。
先飛到西西裡首府巴勒莫，在那兒租車
這時傑克遜覺得背後有一隻手把他往前推，便什麼都不知道了。
隻見他頭朝前紮到了鐵軌中間，列車呼嘯而過。
黑色出租車的司機焦慮不安地等待着。
他已經拒載了好幾次，額頭冒着汗，這時布朗在地鐵出口出現了，沿着人行道急步走來，進了後座。
“解決了?”司機一邊開動引擎一邊問。
“死定了。
”布朗告訴他。
他們駛離這個是非之地。
弗格森對賴利說：“你跟迪龍一起住在他的住處。
離我的公寓步行隻需五分鐘。
” “很方便。
”賴利說。
“理智點，你的對手不弱。
别犯傻，企圖逃跑。
” “我幹嗎要跑呢?”賴利說，“我想一身清白地從這兒離開，準将。
我不想下半輩子整天提心吊膽，東躲西藏。
” “好夥計。
” 此刻，戴姆勒-奔馳車拐人了馬廄小巷，順利讓過了停在人行道上的一輛灰色英國電信公司的面包車和一個小障礙物後面豎着的下水道檢修口蓋子。
一位頭戴硬舌帽、身穿背上印有英國電信公司标識的顯眼的黃色防水油布夾克的電話技師正在檢修口裡忙碌着。
弗格森說：“好了，你們倆下去。
總督察和我還有活幹。
” “我們什麼時候動手?”迪龍問。
“今晚什麼時候。
宜早不宜遲。
” 戴姆勒-奔馳車開走了。
迪龍開了小屋的鎖，帶頭進去。
房子很小，具有濃郁的維多利亞風格，一條紅藍相間的土耳其長條地毯鋪在大廳裡。
起居室的門開着，打過蠟的木塊地闆，黑皮三人沙發，到處散落着東方的小挂毯。
壁爐上方懸挂着一幅油畫，是維多利亞時期的泰晤士河夜景畫。
“天啊，”賴利驚歎道，“這是阿特金森。
格裡姆肖的畫，值很大一筆錢呢，肖恩。
” “你怎麼會知道的?”迪龍問。
“噢，有一次我去拜訪利亞姆-德夫林在都柏林郊區基爾裡的小屋子，他的牆上至少有六幅格裡姆肖的畫。
” “現在隻有五幅了，”迪龍說着往餐具櫃裡的兩隻玻璃杯倒了布什米爾斯威士忌，“他把那一幅給了我。
” “這麼說來那老家夥還活着。
” “當然了。
八十五歲了，還聲稱隻有七十歲。
” “愛爾蘭共和軍活着的傳說。
” “最好不過了，”迪龍說，“我最輝煌的日子便是他最慘淡的時日，這是最好的結局。
為利亞姆幹杯。
”他舉起酒杯。
在小巷的街角處，在檢修口裡幹活的人爬了上來，打開了面包車的門，鑽了進去。
另外一個英國電信公司技師打扮的人坐在一張小凳上調節着一隻定向麥克風，一隻錄音機在旁邊轉着。
他轉過頭來笑着說：“好極了，他們說的一字一句都聽得清楚。
” 當晚九點，霍蘭德公園的宮殿廣場被警察包圍。
在公園别墅的外面，弗格森、迪龍和賴利坐在戴姆勒-奔馳車裡，看着反恐怖小隊的武裝警察用鐵鋤頭砸爛前門沖了進去。
“到目前為止一切順利。
”弗格森說。
迪龍拿起車裡的雨傘，鑽出車來，點燃一支煙，站在傾盆而下的大雨裡。
漢納-伯恩斯坦從前門裡出來，向他們走來。
她身穿黑色緊身連衫褲，外套鏡裝防彈馬夾，左胯邊上懸挂着史密斯-韋森手槍。
弗格森開了車門。
“有收獲嗎?” “許多塑性炸藥和定時器。
看來我們确實是将某個爆炸陰謀掐死在萌芽狀态了。
” “可是沒有活動小組成員嗎?” “恐怕沒有，準将。
” “我說了嘛，”迪龍說，“可能早就走了。
” “該死!”弗格森向他說，“我想要他們，迪龍。
” 賴利說話了：“呢，我可是履行了我的諾言。
這可不是我的錯。
” “不錯，但這還不夠。
”弗格森告訴他。
賴利裝得很像。
他聲音略帶焦慮地試探說：“瞧，你不會把我送回去，再回到旺茲沃斯去吧?” “我實在别無選擇。
” 賴利裝出絕望的神情。
“不，别送我回去。
我什麼都願意幹。
我還可以告訴你很多事情，而且不光隻跟愛爾蘭共和軍有關。
” “比如說?” “兩年前，從曼徹斯特起飛的巨型噴氣飛機在愛爾蘭海上空爆炸。
二百二十人死亡。
阿拉伯原教旨主義者，‘真主部隊’是幕後主使，你也知道誰是負責人。
” 弗格森的臉頓時煞白。
“哈基姆-謝裡夫。
” “我可以幫你抓到他。
” “你是說你知道那個混蛋的下落?” “去年我跟他有過交往。
他也為愛爾蘭共和軍提供軍火。
” 弗格森做了個手勢。
“别說了，”他往上看着漢納說，“進來，總督察。
我們去迪龍的小屋繼續追究這件事。
” 迪龍廚房裡的水壺是老式的那一種，水開了就會發出哨音。
弗格森正在通過電話跟辦公室聯系，賴利坐在壁爐邊上的沙發上，漢納-伯恩斯坦坐在窗邊。
水壺發出哨音後，她站了起來。
迪龍對她說：“你别插手，禮節上說不過去。
我去泡茶。
” “傻瓜，迪龍。
”她沖他說。
他泡了一大壺水，放到托盤上，連同牛奶、糖和四隻茶杯一起端了進來。
“巴裡的茶，德默特，”他特意說出愛爾蘭最受人喜愛的茶葉牌子，“你會感覺像在家裡一樣。
” 漢納倒了茶，這時弗格森放下手裡的話筒。
他接過漢納遞過來的茶，說：“好了，我們重新開始。
” 賴利說開了：“去年我在倫敦被捕之前，我被都柏林的總參謀部吸納為情報員。
我的任務是飛到巴黎，去一家銀行取出存在那兒保險箱裡的一隻公文包。
我所知道的就是裡面有大量美金。
我從來不知道有多少。
但我知道這是一筆給愛爾蘭運送軍火的定金。
” “然後呢?” “我嚴格按照批示去辦。
先飛到西西裡首府巴勒莫，在那兒租車