第十章 在風暴中
關燈
小
中
大
萊瑟海德離梅勃來山大約12英裡。
比爾伏特後面茂盛的草地在空氣中散發着幹草的清 香，道路兩邊的籬笆上開滿了芳香的野薔薇。
我們從萊瑟海德山上下來時聽到的炮聲象突然 開始一樣突然停息了，夜晚顯得格外的安甯。
我們九點鐘順利到達了萊瑟海德，我和堂姐妹 們一起吃了晚飯，并把妻子托付給她們照料，馬匹也趁機可以休息一個小時。
我的妻子在路上時非常地安靜，好象預感到事情有些不妙。
我設法安慰她，告訴她火星 人因為身體的重量離不開沙坑，頂多也就能爬出來一點距離；但她隻用斷斷續續的話來回答 我。
我想，要不是我對酒店老闆作了保證，她一定會勸我當晚留在萊瑟海德。
我為什麼不留 下來呢！我記得當我們分手時，她的臉色慘白。
我自己整天都處在極度興奮之中。
一種少有的，有時滲透文明社會對戰争的狂熱在我的 血液裡翻騰，在我的内心深處并不感到那晚回到梅勃來有什麼不對。
我甚至擔心最後聽見的 槍聲已經結束了和火星人的戰鬥。
我隻能說我非常想看到他們的死亡。
我開始動身時已經是将近11點了。
那一晚非常地黑暗；對我而言，從堂姐妹房子的門 廊裡出來，更是漆黑一片。
天也不象白天那麼熱了。
頭頂上的雲在飛馳着，可地上卻沒有一 絲風。
我堂姐妹的丈夫給我點了兩盞燈。
幸好我熟悉地形。
我妻子站在門廊的燈光裡，看着 我跳上馬車。
她突然轉身進了屋裡，隻留下堂姐妹給我送行。
我感受到了妻子的恐懼心情，開始有點難受，但很快就又想到了火星人。
當時我全然不 知道晚上戰事進行的情況。
我甚至不知道沖突惡化的原因。
當我經過比爾伏特時(我回去時 沒有走散特和沃金)，看見沿着西面的地平線的地方有血紅色的亮光，當我走近一些，這亮 光緩緩爬上了天空。
飛馳的雲朵和雷聲與大塊黑色和紅色的煙夾雜在一起。
列普萊街上空無一人，除了一兩扇亮着燈的窗戶，整個村子沒有一個人影。
我在比爾伏 特路的拐角上差點撞上一群人，他們當時正背對着我。
我經過的時候，他們什麼也沒說。
我 不知道他們是不是知道山那邊發生的事，我也不知道我經過的那些安靜的房子裡的居民已經
比爾伏特後面茂盛的草地在空氣中散發着幹草的清 香，道路兩邊的籬笆上開滿了芳香的野薔薇。
我們從萊瑟海德山上下來時聽到的炮聲象突然 開始一樣突然停息了，夜晚顯得格外的安甯。
我們九點鐘順利到達了萊瑟海德，我和堂姐妹 們一起吃了晚飯，并把妻子托付給她們照料，馬匹也趁機可以休息一個小時。
我的妻子在路上時非常地安靜，好象預感到事情有些不妙。
我設法安慰她，告訴她火星 人因為身體的重量離不開沙坑，頂多也就能爬出來一點距離；但她隻用斷斷續續的話來回答 我。
我想，要不是我對酒店老闆作了保證，她一定會勸我當晚留在萊瑟海德。
我為什麼不留 下來呢！我記得當我們分手時，她的臉色慘白。
我自己整天都處在極度興奮之中。
一種少有的，有時滲透文明社會對戰争的狂熱在我的 血液裡翻騰，在我的内心深處并不感到那晚回到梅勃來有什麼不對。
我甚至擔心最後聽見的 槍聲已經結束了和火星人的戰鬥。
我隻能說我非常想看到他們的死亡。
我開始動身時已經是将近11點了。
那一晚非常地黑暗；對我而言，從堂姐妹房子的門 廊裡出來，更是漆黑一片。
天也不象白天那麼熱了。
頭頂上的雲在飛馳着，可地上卻沒有一 絲風。
我堂姐妹的丈夫給我點了兩盞燈。
幸好我熟悉地形。
我妻子站在門廊的燈光裡，看着 我跳上馬車。
她突然轉身進了屋裡，隻留下堂姐妹給我送行。
我感受到了妻子的恐懼心情，開始有點難受，但很快就又想到了火星人。
當時我全然不 知道晚上戰事進行的情況。
我甚至不知道沖突惡化的原因。
當我經過比爾伏特時(我回去時 沒有走散特和沃金)，看見沿着西面的地平線的地方有血紅色的亮光，當我走近一些，這亮 光緩緩爬上了天空。
飛馳的雲朵和雷聲與大塊黑色和紅色的煙夾雜在一起。
列普萊街上空無一人，除了一兩扇亮着燈的窗戶，整個村子沒有一個人影。
我在比爾伏 特路的拐角上差點撞上一群人，他們當時正背對着我。
我經過的時候，他們什麼也沒說。
我 不知道他們是不是知道山那邊發生的事，我也不知道我經過的那些安靜的房子裡的居民已經
