第二十章
關燈
小
中
大
說：“有一個聲稱是裝‘羽毛牢’的瓶子，我給你看看，我問你是否從前見過它？”
“我見過。
” “什麼時候？” “今天大清早。
” “你做什麼了？” “我在那個瓶上标出了我姓名的首字母，就是說，我把首字母蝕刻上去以便我能認出這個瓶。
我用光譜分析法分析瓶内藥劑的成分，檢查其中是否含有辨認用的化學元素，以便确定那是不是我們的産品。
” “你發現那種化學元素了嗎？” “沒有。
” “這表明什麼？” “這表明這種産品是我們制造的，而且是最近6個月以内售出的。
此外，這種标簽是我們印制的一批新标簽當中的一張，新标簽和老标簽差不多完全一樣，隻不過新标簽在右上角有一個小小的密碼，這就表明标簽是在最近3個月以内貼到瓶上的，因為在此以前我們還沒有這種标簽。
” 梅森對地方檢察官說：“請你提問。
” 漢米爾頓·伯格猶豫片刻，然後說：“霍布斯先生，你有絕對把握嗎？” 霍布斯說：“确信無疑。
” 漢米爾頓·伯格坐下的同時說：“問完了。
” 梅森說：“傳托馬斯，賈斯帕。
” 賈斯帕在屏息靜觀的沉默氣氛中走上證人席。
克勞德法官似笑非笑地抽動一下嘴角。
梅森說：“啊，我要你往審訊室四處看看，在這裡能不能認出你的顧客…… 不，現在不要動，請等一下，米爾德裡德·阿林頓，我請你留下，還有喬治·芬德利，請再坐下。
不要離開審訊室。
” 賈斯帕說：“梅森先生，那兩個人我熟悉。
”“你是在什麼地方見到他們的？”“那個女青年大約14個月以前到我們店裡來買了一些‘羽毛牢’。
” “這一次你就清楚地記住她了？”“我把她記住是因為她給我的印象。
很明顯，她對動物标本剝制術一無所知。
她要買‘羽毛牢’。
我問她是不是給朋友買，她說她是給自己買。
” “那位先生呢？就是站在那裡好像準備逃之夭夭的那位。
”“那位先生大約一周前到我的店裡買過一瓶‘羽毛牢’。
”梅森說：“伯格先生，你想提問嗎？”伯格看了看從證人席走下來已經落坐的喬治·芬德利，再看了看坐得筆直、有意對抗的米爾德裡德，說道：“不，沒有問題。
” 梅森說：“行了，我請求再傳德萊恩·阿林頓。
”漢米爾頓·伯格說： “作為你的證人？”梅森說：“作為我的證人。
” 德萊恩·阿林頓顯得十分慌亂，在證人席就座。
梅森問：“阿林頓先生，你非常愛吃你侄女米爾德裡德做的蟹肉色拉？” “是。
” “每當你們舉行燒烤宴時，隻要有蟹肉色拉，不論是洛利塔還是米爾德裡德做的，你都吃得非常多，對嗎？”“對。
” 梅森說：“現在我要你仔細考慮，回想一下認定威廉·安森中毒的那次聚餐。
你是否記得塞爾瑪·安森把兩份蟹肉色拉端到你和威廉·安森的桌上？” “是，我記
” “什麼時候？” “今天大清早。
” “你做什麼了？” “我在那個瓶上标出了我姓名的首字母，就是說，我把首字母蝕刻上去以便我能認出這個瓶。
我用光譜分析法分析瓶内藥劑的成分，檢查其中是否含有辨認用的化學元素，以便确定那是不是我們的産品。
” “你發現那種化學元素了嗎？” “沒有。
” “這表明什麼？” “這表明這種産品是我們制造的，而且是最近6個月以内售出的。
此外，這種标簽是我們印制的一批新标簽當中的一張，新标簽和老标簽差不多完全一樣，隻不過新标簽在右上角有一個小小的密碼，這就表明标簽是在最近3個月以内貼到瓶上的，因為在此以前我們還沒有這種标簽。
” 梅森對地方檢察官說：“請你提問。
” 漢米爾頓·伯格猶豫片刻，然後說：“霍布斯先生，你有絕對把握嗎？” 霍布斯說：“确信無疑。
” 漢米爾頓·伯格坐下的同時說：“問完了。
” 梅森說：“傳托馬斯，賈斯帕。
” 賈斯帕在屏息靜觀的沉默氣氛中走上證人席。
克勞德法官似笑非笑地抽動一下嘴角。
梅森說：“啊，我要你往審訊室四處看看，在這裡能不能認出你的顧客…… 不，現在不要動，請等一下，米爾德裡德·阿林頓，我請你留下，還有喬治·芬德利，請再坐下。
不要離開審訊室。
” 賈斯帕說：“梅森先生，那兩個人我熟悉。
”“你是在什麼地方見到他們的？”“那個女青年大約14個月以前到我們店裡來買了一些‘羽毛牢’。
” “這一次你就清楚地記住她了？”“我把她記住是因為她給我的印象。
很明顯，她對動物标本剝制術一無所知。
她要買‘羽毛牢’。
我問她是不是給朋友買，她說她是給自己買。
” “那位先生呢？就是站在那裡好像準備逃之夭夭的那位。
”“那位先生大約一周前到我的店裡買過一瓶‘羽毛牢’。
”梅森說：“伯格先生，你想提問嗎？”伯格看了看從證人席走下來已經落坐的喬治·芬德利，再看了看坐得筆直、有意對抗的米爾德裡德，說道：“不，沒有問題。
” 梅森說：“行了，我請求再傳德萊恩·阿林頓。
”漢米爾頓·伯格說： “作為你的證人？”梅森說：“作為我的證人。
” 德萊恩·阿林頓顯得十分慌亂，在證人席就座。
梅森問：“阿林頓先生，你非常愛吃你侄女米爾德裡德做的蟹肉色拉？” “是。
” “每當你們舉行燒烤宴時，隻要有蟹肉色拉，不論是洛利塔還是米爾德裡德做的，你都吃得非常多，對嗎？”“對。
” 梅森說：“現在我要你仔細考慮，回想一下認定威廉·安森中毒的那次聚餐。
你是否記得塞爾瑪·安森把兩份蟹肉色拉端到你和威廉·安森的桌上？” “是，我記
