第二十章
關燈
小
中
大
9點30分，克勞德法官坐入法官席，觀衆就座，地方檢察官漢米爾頓·伯格走進法庭坐在亞曆山大·德魯旁邊。
克勞德法官注意到原告一方增加了人，明顯地流露出驚奇的目光。
“地方檢察官，你有單獨的問題向本庭提出嗎？” 漢米爾頓·伯格說：“閣下，不是，本案發生了一個問題，非常重要，所以我希望親自提出。
”克勞德法官說：“講下去”。
漢米爾頓·伯格神氣十足地起立，說道：“法官閣下，我注意到本案又發現了十分重要的新證據，被告的辯護律師佩裡·梅森以某種方式比警方更早了解到這一發現，而且我認為佩裡·梅森一直采取步驟阻撓提出這個證據。
”克勞德法官說：“這是嚴重的指控。
”漢米爾頓·伯格厲聲說道：“原告方能夠證實這件事！”克勞德法官問：“你是否願意正式陳述？”“法官閣下，事實如下。
我們有理由相信德萊恩·阿林頓發現了一件人們忽略至今的十分重要的證據，他就和他侄女達夫妮商議這種證據的事，達夫妮又去找佩裡·梅森，佩裡·梅森安排證人德萊恩·阿林頓漠視本法庭的司法權去别的州，到今天早晨才返回，而且拒絕與官員讨論本案件的任何一方面或者他那種證據的性質。
因此，警方受挫無法查明有關這一證據的詳細情節，隻是根據傳聞證據大緻了解到，在那次緻命燒烤宴現場的一個小櫥裡面後部，發現了一瓶含砷化學制劑，它在市場上的商品名稱是‘羽毛牢’。
“因為完全沒有理由把處理鳥皮的任何制劑擺在那次燒烤宴的現場，但是又因為完全有充分的理由說放毒者把這種制劑帶到那兒去，這就成了有罪的确證，而且我們認為有人閃爍其詞，濫用法庭的訴訟程序，以緻我們不能獲得這個毒藥瓶。
”克勞德法官問：“你知道這個證據目前在什麼地方嗎？” 漢米爾頓·伯格說：“我要求中斷審理直至查清。
我要求傳證人出庭作證，在這種情況下我請求法庭取消被告的保釋并把她拘留候審。
” 克勞德法官對佩裡·梅森皺眉蹙額把他壓制住，說道：“梅森先生，你願意答辯嗎？” “不，閣下，我隻請求法庭維持原來關于保釋問題的裁決直到全部證據到庭。
” 克勞德法官搖頭：“我自從昨天上午就為這個案件感到不安。
我認為這是一個應該監禁被告的案件。
本法庭要把容許保釋被告的命令取消并拘留被告候審。
” “伯格先生，如果你要求增加任何證據，繼續說。
” 伯格說：“我要求傳達夫妮·阿林頓出庭作證。
” 達夫妮·阿林頓坐到證人席，說出姓名、地址、她和德萊恩·阿林頓的關系。
漢米爾頓·伯格問道：“你叔叔昨天到你那兒去談過他在燒烤宴涼亭發現了什麼東西，這事使他感到非常焦慮不安，是嗎？” 梅森說：“反對，因為這個問題要求的是傳聞證據。
” 漢米爾頓·伯格皺眉：“此刻我并不要求證據，我隻是設法進行交談，為傳喚德萊恩·阿林頓出庭作證鋪路。
” “我仍然反對，因為那是傳聞。
如果他要詢問證人是否德萊恩·阿林頓說過他掌握證據的事，他首先應該傳德萊恩·阿林頓。
” 克勞德法官問：“傳德萊恩·阿林頓出庭，有沒有反對意見？” 漢米爾頓·伯格說：“我更希望先打基礎，不過如果法庭要求那樣做，我們同意。
阿林頓小姐，你可以離開。
我要求傳德萊恩·阿林頓出庭作證。
” 阿林頓走向前，坐到證人席。
“你的姓名是德萊恩·阿林頓？在那裡舉行本案所述燒烤宴的那棟房屋，是你擁有的财産嗎？” 梅森說：“等一下。
請問原告方，你這個問題的目的是否要增加不利于本案被告塞爾瑪·安森的證據？” 漢米爾頓·伯格急促地說：“當然是。
” 梅森說：“那麼，我要指出來，這個證人有權不被傳出庭作證。
” 克勞德法官急忙說：“你是什麼意思，不被傳出庭作證的特權？” 梅森說：“他是被告的丈夫。
” 審訊室中衆人因震驚而沉默了相當一段時間。
然後，漢米爾頓·伯格氣得臉色發紫，沖着佩裡·梅森喊道：“原來你堅持要求你的當事人保釋在外，就是為了這個。
就是為了這個，你利用法庭的訴訟程序阻撓執行審判！” 克勞德法官用鉛筆重敲桌子，說：“原告，讓我來處理此事。
” 佩裡·梅森說：“如果我可以先做一次陳述，我想就能澄清真相。
” 克勞德法官說：“我不能完全肯定讓不讓你在此時陳述，尤其是考慮到法庭對正在揭出來的情況沒有好感。
利用被告在保釋中這一時機，讓她和原告的一個證人結婚，我個人認為，這是要把審判結果引入歧途。
我要從道德實踐的觀點，也從利用法庭的觀點，十分仔細地調查研究這一情況。
好吧，如果你着眼于那些事實進行陳述，你可以自由陳述。
” 梅森說：“我希望進行陳述。
我要陳述德萊恩·阿林頓與塞爾瑪·安森結婚不是為了阻撓執法。
他們戀愛已
克勞德法官注意到原告一方增加了人，明顯地流露出驚奇的目光。
“地方檢察官，你有單獨的問題向本庭提出嗎？” 漢米爾頓·伯格說：“閣下，不是，本案發生了一個問題，非常重要，所以我希望親自提出。
”克勞德法官說：“講下去”。
漢米爾頓·伯格神氣十足地起立，說道：“法官閣下，我注意到本案又發現了十分重要的新證據，被告的辯護律師佩裡·梅森以某種方式比警方更早了解到這一發現，而且我認為佩裡·梅森一直采取步驟阻撓提出這個證據。
”克勞德法官說：“這是嚴重的指控。
”漢米爾頓·伯格厲聲說道：“原告方能夠證實這件事！”克勞德法官問：“你是否願意正式陳述？”“法官閣下，事實如下。
我們有理由相信德萊恩·阿林頓發現了一件人們忽略至今的十分重要的證據，他就和他侄女達夫妮商議這種證據的事，達夫妮又去找佩裡·梅森，佩裡·梅森安排證人德萊恩·阿林頓漠視本法庭的司法權去别的州，到今天早晨才返回，而且拒絕與官員讨論本案件的任何一方面或者他那種證據的性質。
因此，警方受挫無法查明有關這一證據的詳細情節，隻是根據傳聞證據大緻了解到，在那次緻命燒烤宴現場的一個小櫥裡面後部，發現了一瓶含砷化學制劑，它在市場上的商品名稱是‘羽毛牢’。
“因為完全沒有理由把處理鳥皮的任何制劑擺在那次燒烤宴的現場，但是又因為完全有充分的理由說放毒者把這種制劑帶到那兒去，這就成了有罪的确證，而且我們認為有人閃爍其詞，濫用法庭的訴訟程序，以緻我們不能獲得這個毒藥瓶。
”克勞德法官問：“你知道這個證據目前在什麼地方嗎？” 漢米爾頓·伯格說：“我要求中斷審理直至查清。
我要求傳證人出庭作證，在這種情況下我請求法庭取消被告的保釋并把她拘留候審。
” 克勞德法官對佩裡·梅森皺眉蹙額把他壓制住，說道：“梅森先生，你願意答辯嗎？” “不，閣下，我隻請求法庭維持原來關于保釋問題的裁決直到全部證據到庭。
” 克勞德法官搖頭：“我自從昨天上午就為這個案件感到不安。
我認為這是一個應該監禁被告的案件。
本法庭要把容許保釋被告的命令取消并拘留被告候審。
” “伯格先生，如果你要求增加任何證據，繼續說。
” 伯格說：“我要求傳達夫妮·阿林頓出庭作證。
” 達夫妮·阿林頓坐到證人席，說出姓名、地址、她和德萊恩·阿林頓的關系。
漢米爾頓·伯格問道：“你叔叔昨天到你那兒去談過他在燒烤宴涼亭發現了什麼東西，這事使他感到非常焦慮不安，是嗎？” 梅森說：“反對，因為這個問題要求的是傳聞證據。
” 漢米爾頓·伯格皺眉：“此刻我并不要求證據，我隻是設法進行交談，為傳喚德萊恩·阿林頓出庭作證鋪路。
” “我仍然反對，因為那是傳聞。
如果他要詢問證人是否德萊恩·阿林頓說過他掌握證據的事，他首先應該傳德萊恩·阿林頓。
” 克勞德法官問：“傳德萊恩·阿林頓出庭，有沒有反對意見？” 漢米爾頓·伯格說：“我更希望先打基礎，不過如果法庭要求那樣做，我們同意。
阿林頓小姐，你可以離開。
我要求傳德萊恩·阿林頓出庭作證。
” 阿林頓走向前，坐到證人席。
“你的姓名是德萊恩·阿林頓？在那裡舉行本案所述燒烤宴的那棟房屋，是你擁有的财産嗎？” 梅森說：“等一下。
請問原告方，你這個問題的目的是否要增加不利于本案被告塞爾瑪·安森的證據？” 漢米爾頓·伯格急促地說：“當然是。
” 梅森說：“那麼，我要指出來，這個證人有權不被傳出庭作證。
” 克勞德法官急忙說：“你是什麼意思，不被傳出庭作證的特權？” 梅森說：“他是被告的丈夫。
” 審訊室中衆人因震驚而沉默了相當一段時間。
然後，漢米爾頓·伯格氣得臉色發紫，沖着佩裡·梅森喊道：“原來你堅持要求你的當事人保釋在外，就是為了這個。
就是為了這個，你利用法庭的訴訟程序阻撓執行審判！” 克勞德法官用鉛筆重敲桌子，說：“原告，讓我來處理此事。
” 佩裡·梅森說：“如果我可以先做一次陳述，我想就能澄清真相。
” 克勞德法官說：“我不能完全肯定讓不讓你在此時陳述，尤其是考慮到法庭對正在揭出來的情況沒有好感。
利用被告在保釋中這一時機，讓她和原告的一個證人結婚，我個人認為，這是要把審判結果引入歧途。
我要從道德實踐的觀點，也從利用法庭的觀點，十分仔細地調查研究這一情況。
好吧，如果你着眼于那些事實進行陳述，你可以自由陳述。
” 梅森說：“我希望進行陳述。
我要陳述德萊恩·阿林頓與塞爾瑪·安森結婚不是為了阻撓執法。
他們戀愛已