第十六章
關燈
小
中
大
袋，然後好奇地打量塞爾瑪·安森。
電梯門關閉，電梯廂隆隆地響着下降到地下室。
梅森陪同安森太太從地下室走上階梯出了後門，出租汽車在拐角處轉彎進入這條胡同。
梅森向司機發出信号，司機答應，過一會兒，梅森攙扶安森太太上車。
梅森指示說：“警察總局。
” 司機又看了梅森一眼，認出他來，說聲“是，梅森先生。
”操縱方向盤開車出胡同進入大街後熟練地駛向警察總局。
梅森陪同安森太太走進特拉格警官的辦公室。
他說：“特拉格警官，這就是你在埃爾帕索沒有見到的那位婦女，塞爾瑪·安森。
” 特拉格努力壓抑自己以免露出驚訝的神色，說道：“你好，安森太太。
” 梅森說：“我們知道安森太太已受大陪審團起訴。
我們是來這裡投案，請求登記備案并立即把她送交最近、最易會見的地方法官。
” 特拉格說：“這是地方檢察官的工作。
” 梅森說：“好吧，那麼就找地方檢察官，不過我希望把安森太太自願投案一事記錄在案。
” 特拉格問：“你怎麼知道起訴的事？” 梅森問：“電台沒有廣播嗎？” 特拉格斷然否定：“沒有。
” 梅森和一位婦女走進特拉格辦公室的消息傳到了記者室，許多記者聚集在走廊裡。
特拉格歎口氣打開門說道：“請進來吧，小夥子們。
這是佩裡·梅森，律師。
他和他的當事人塞爾瑪·安森一起來到這裡。
她因被控蓄意謀殺前來投案。
她已受到大陪審團起訴。
我要給地方檢察官打電話。
” 梅森說：“而且我們請求立即把安森太太投案一事登記備案，并把她送交最近、最易會見的地方法官。
” 特拉格說：“我已經說過，那是地方檢察官的工作。
” 梅森堅定地宣告：“那是警方和地方檢察官的工作。
” 記者們開始閃光拍照，提出問題。
梅森搖頭說道：“先生們，不要提問。
安森夫人将在适當的時間、适當的地點、以适當的方式做出陳述。
” 同在一個大樓裡的代理地方檢察官來到這一群人中間，特拉格向他解釋所發生的事。
安森太太被帶進監獄女犯部，取指紋，登記入冊，然後在梅森的堅持下把她送交地方法官。
梅森說：“法官閣下，我代表塞爾瑪·安森。
大陪審團已經控告她犯有蓄意謀殺罪。
可是沒有絲毫證據證實這一指控，而且我預計到審判此案時依然查無實據。
不管怎樣，此案中這位婦女十分優雅，善辨好壞，她一生從未惹是生非，甚至連一張違返交通規則的傳票也與她無緣，竟然發現有人控告她犯罪，盡管感到震驚，還是匆匆找警察局投案，來到這裡聽從法院處理。
” 法官問：“你說那些話是什麼用意？” “我認為此案中的被告應該可以保釋。
” 代理地方檢察官說：“蓄意謀殺案中不準保釋。
” 梅森說：“法院有權決定保釋問題。
這位婦女已主動投案，她願意拿出合理數額的現金作為保釋費。
“法院完全清楚，保釋的目的不是懲罰。
一個人被送交地方法官以确定保釋問題時，不是宣判他有罪。
地方司法長官僅僅需要調查該案件中的各項事實、被告周圍的情況以及确定保釋問題，而保釋的惟一目的就是向該州鄭重保證被告将按時出庭受審。
“在這一案件中，被告已主動投案，她希望交錢保釋，不是請擔保人作保，而且交付現金。
” 地方法官問：“你提議交多少錢？” “我們希望交出5萬美元作為保釋金。
” 代理地方檢察官站起來說道：“閣下，那個數目太荒謬了。
這是一樁蓄意謀殺案。
無論多大的金額都不能确保蓄意謀殺案的被告出庭，因為法庭有可能宣判死刑。
” 梅森問：“你們地方檢察院打算要求判處本案被告死刑嗎？” 代理地方檢察官說：“我不知道。
我還沒有機會和我的上司交換意見。
我隻知道這是一樁已經起訴的蓄意謀殺案。
” 梅森說：“如果你不知道你們是否打算要求判處死刑，就不要用蓄意謀殺罪試圖影響法院。
” 法官一直仔細端詳塞爾瑪·安森，經過認真推敲，對代理地方檢察官說道，“讓她交5萬美元保釋，你反對嗎？” 代理地方檢察官說：“我當然反對。
我認為這個數額不夠。
我認為此案不适于保釋，而且……” “法院裁決，準許被告交付10萬美元保釋，現金或抵押品，抵押品的價值應為……” 梅森說：“此時此地我們就能交出現金。
安森太太填寫支票，幾分鐘之内就可由銀行擔保付款。
” 法官裁定：“很好。
被告交付10萬美元的保付支票獲得保釋。
” 梅森莊重地鞠躬：“謝謝閣下。
”
電梯門關閉，電梯廂隆隆地響着下降到地下室。
梅森陪同安森太太從地下室走上階梯出了後門，出租汽車在拐角處轉彎進入這條胡同。
梅森向司機發出信号，司機答應，過一會兒，梅森攙扶安森太太上車。
梅森指示說：“警察總局。
” 司機又看了梅森一眼，認出他來，說聲“是，梅森先生。
”操縱方向盤開車出胡同進入大街後熟練地駛向警察總局。
梅森陪同安森太太走進特拉格警官的辦公室。
他說：“特拉格警官，這就是你在埃爾帕索沒有見到的那位婦女，塞爾瑪·安森。
” 特拉格努力壓抑自己以免露出驚訝的神色，說道：“你好，安森太太。
” 梅森說：“我們知道安森太太已受大陪審團起訴。
我們是來這裡投案，請求登記備案并立即把她送交最近、最易會見的地方法官。
” 特拉格說：“這是地方檢察官的工作。
” 梅森說：“好吧，那麼就找地方檢察官，不過我希望把安森太太自願投案一事記錄在案。
” 特拉格問：“你怎麼知道起訴的事？” 梅森問：“電台沒有廣播嗎？” 特拉格斷然否定：“沒有。
” 梅森和一位婦女走進特拉格辦公室的消息傳到了記者室，許多記者聚集在走廊裡。
特拉格歎口氣打開門說道：“請進來吧，小夥子們。
這是佩裡·梅森，律師。
他和他的當事人塞爾瑪·安森一起來到這裡。
她因被控蓄意謀殺前來投案。
她已受到大陪審團起訴。
我要給地方檢察官打電話。
” 梅森說：“而且我們請求立即把安森太太投案一事登記備案，并把她送交最近、最易會見的地方法官。
” 特拉格說：“我已經說過，那是地方檢察官的工作。
” 梅森堅定地宣告：“那是警方和地方檢察官的工作。
” 記者們開始閃光拍照，提出問題。
梅森搖頭說道：“先生們，不要提問。
安森夫人将在适當的時間、适當的地點、以适當的方式做出陳述。
” 同在一個大樓裡的代理地方檢察官來到這一群人中間，特拉格向他解釋所發生的事。
安森太太被帶進監獄女犯部，取指紋，登記入冊，然後在梅森的堅持下把她送交地方法官。
梅森說：“法官閣下，我代表塞爾瑪·安森。
大陪審團已經控告她犯有蓄意謀殺罪。
可是沒有絲毫證據證實這一指控，而且我預計到審判此案時依然查無實據。
不管怎樣，此案中這位婦女十分優雅，善辨好壞，她一生從未惹是生非，甚至連一張違返交通規則的傳票也與她無緣，竟然發現有人控告她犯罪，盡管感到震驚，還是匆匆找警察局投案，來到這裡聽從法院處理。
” 法官問：“你說那些話是什麼用意？” “我認為此案中的被告應該可以保釋。
” 代理地方檢察官說：“蓄意謀殺案中不準保釋。
” 梅森說：“法院有權決定保釋問題。
這位婦女已主動投案，她願意拿出合理數額的現金作為保釋費。
“法院完全清楚，保釋的目的不是懲罰。
一個人被送交地方法官以确定保釋問題時，不是宣判他有罪。
地方司法長官僅僅需要調查該案件中的各項事實、被告周圍的情況以及确定保釋問題，而保釋的惟一目的就是向該州鄭重保證被告将按時出庭受審。
“在這一案件中，被告已主動投案，她希望交錢保釋，不是請擔保人作保，而且交付現金。
” 地方法官問：“你提議交多少錢？” “我們希望交出5萬美元作為保釋金。
” 代理地方檢察官站起來說道：“閣下，那個數目太荒謬了。
這是一樁蓄意謀殺案。
無論多大的金額都不能确保蓄意謀殺案的被告出庭，因為法庭有可能宣判死刑。
” 梅森問：“你們地方檢察院打算要求判處本案被告死刑嗎？” 代理地方檢察官說：“我不知道。
我還沒有機會和我的上司交換意見。
我隻知道這是一樁已經起訴的蓄意謀殺案。
” 梅森說：“如果你不知道你們是否打算要求判處死刑，就不要用蓄意謀殺罪試圖影響法院。
” 法官一直仔細端詳塞爾瑪·安森，經過認真推敲，對代理地方檢察官說道，“讓她交5萬美元保釋，你反對嗎？” 代理地方檢察官說：“我當然反對。
我認為這個數額不夠。
我認為此案不适于保釋，而且……” “法院裁決，準許被告交付10萬美元保釋，現金或抵押品，抵押品的價值應為……” 梅森說：“此時此地我們就能交出現金。
安森太太填寫支票，幾分鐘之内就可由銀行擔保付款。
” 法官裁定：“很好。
被告交付10萬美元的保付支票獲得保釋。
” 梅森莊重地鞠躬：“謝謝閣下。
”