第十一章
關燈
小
中
大
笑：“恐怕你是在教我怎樣講。
拉塞爾偵探，認識你真高興。
特拉格警官很親切，邀請我到你們這張餐桌來吃早飯，而是……嗯，這個，噢，我的秘書來了。
如果你們能原諒我離開一會兒，我去陪她過來。
” 特拉格不想讓梅森和德拉·斯特裡特交談秘密。
他大聲說：“多好啊，德拉也來這裡了！佩裡，我和你一同過去向她問好。
” 特拉格在佩裡·梅森身旁走向德拉·斯特裡特，她正站在門口向餐廳裡四處張望。
她一見佩裡·梅森，眼睛發亮，接着看到特拉格警官，眼睛睜大。
特拉格說：“唷，唷，唷，德拉！歡迎你來埃爾帕索。
” “早安，警官，是派你來這裡嗎？” 特拉格說：“隻是臨時出差來的，有一件小事需要澄清。
” 梅森漫不經心地解釋道：“有個洛杉矶人住在這家旅館裡。
有一個人，顯然警官對他感興趣。
” 特拉格警官說：“對，的确。
我開始想，在這裡遇見你，佩裡，當然還有你，斯特裡特小姐，真是巧極了。
” 德拉·斯特裡特隻是謙和地微微一笑。
梅森說：“警官邀請我們過去和他同桌進餐，”接着又加上一句，“當然是各人自己付錢的聚餐。
” 特拉格說：“啊，當然，當然。
我們兇殺處不喜歡我們到處跑還宴請辯護律師和他們的秘書。
我願意這次聚餐各人自己付錢。
當然，除非你願意為我們付款，佩裡。
” 梅森說：“我也許可以那麼做。
” 這3個人一起走到那張桌旁，梅森向德拉·斯特裡特介紹拉塞爾警探，然後扶着一把椅子讓德拉·斯特裡特坐下。
那個女侍者懷着毫不掩飾的興趣看着這一切。
梅森在德拉·斯特裡特就座以後，朝向特拉格警官微笑着說道：“你們兩人點菜了嗎？” 特拉格說：“我們已經點了，”又指着他面前的一大壺咖啡說：“在女侍者收我們的定餐單之前，我就讓她拿來了咖啡。
我們點的是火腿煎蛋。
” 梅森問：“德拉，你感覺身體怎麼樣？” 她說：“很好。
” “火腿煎蛋，吃得消嗎？” 她說：“我要首先喝番茄汁，然後吃香腸煎蛋。
” 她朝特拉格警官微笑着說：“和佩裡·梅森旅行在外時，需要學會有食物就吃。
” 特拉格警官說：“我是在日常工作中學會的：隻要得到食物就吃。
” 拉塞爾警探顯然是對德拉·斯特裡特衣着講究的優美以及與梅森共進早餐的聲譽留下了深刻的印象。
這時他說：“在城市警察部門工作的人，必須學會在付得出錢買食物時才吃，或者，我該說，來自外市的官員出面并答應他去報銷飯費時就吃。
” 大家有禮貌地一笑。
女侍者拿來兩盤火腿煎蛋給特拉格警官及錫德·拉塞爾，拿走梅森和德拉·斯特裡特的定餐單。
梅森說：“你們兩位請吃吧。
我看一眼報上的标題，等你們吃完以後，咱們再叙談。
” 特拉格說：“我們吃完飯就得開始工作。
” 梅森問：“面談？” 特拉格簡短地回答：“面談。
” 梅森打開報紙，引起德拉·斯特裡特的注目，向
拉塞爾偵探，認識你真高興。
特拉格警官很親切，邀請我到你們這張餐桌來吃早飯，而是……嗯，這個，噢，我的秘書來了。
如果你們能原諒我離開一會兒，我去陪她過來。
” 特拉格不想讓梅森和德拉·斯特裡特交談秘密。
他大聲說：“多好啊，德拉也來這裡了！佩裡，我和你一同過去向她問好。
” 特拉格在佩裡·梅森身旁走向德拉·斯特裡特，她正站在門口向餐廳裡四處張望。
她一見佩裡·梅森，眼睛發亮，接着看到特拉格警官，眼睛睜大。
特拉格說：“唷，唷，唷，德拉！歡迎你來埃爾帕索。
” “早安，警官，是派你來這裡嗎？” 特拉格說：“隻是臨時出差來的，有一件小事需要澄清。
” 梅森漫不經心地解釋道：“有個洛杉矶人住在這家旅館裡。
有一個人，顯然警官對他感興趣。
” 特拉格警官說：“對，的确。
我開始想，在這裡遇見你，佩裡，當然還有你，斯特裡特小姐，真是巧極了。
” 德拉·斯特裡特隻是謙和地微微一笑。
梅森說：“警官邀請我們過去和他同桌進餐，”接着又加上一句，“當然是各人自己付錢的聚餐。
” 特拉格說：“啊，當然，當然。
我們兇殺處不喜歡我們到處跑還宴請辯護律師和他們的秘書。
我願意這次聚餐各人自己付錢。
當然，除非你願意為我們付款，佩裡。
” 梅森說：“我也許可以那麼做。
” 這3個人一起走到那張桌旁，梅森向德拉·斯特裡特介紹拉塞爾警探，然後扶着一把椅子讓德拉·斯特裡特坐下。
那個女侍者懷着毫不掩飾的興趣看着這一切。
梅森在德拉·斯特裡特就座以後，朝向特拉格警官微笑着說道：“你們兩人點菜了嗎？” 特拉格說：“我們已經點了，”又指着他面前的一大壺咖啡說：“在女侍者收我們的定餐單之前，我就讓她拿來了咖啡。
我們點的是火腿煎蛋。
” 梅森問：“德拉，你感覺身體怎麼樣？” 她說：“很好。
” “火腿煎蛋，吃得消嗎？” 她說：“我要首先喝番茄汁，然後吃香腸煎蛋。
” 她朝特拉格警官微笑着說：“和佩裡·梅森旅行在外時，需要學會有食物就吃。
” 特拉格警官說：“我是在日常工作中學會的：隻要得到食物就吃。
” 拉塞爾警探顯然是對德拉·斯特裡特衣着講究的優美以及與梅森共進早餐的聲譽留下了深刻的印象。
這時他說：“在城市警察部門工作的人，必須學會在付得出錢買食物時才吃，或者，我該說，來自外市的官員出面并答應他去報銷飯費時就吃。
” 大家有禮貌地一笑。
女侍者拿來兩盤火腿煎蛋給特拉格警官及錫德·拉塞爾，拿走梅森和德拉·斯特裡特的定餐單。
梅森說：“你們兩位請吃吧。
我看一眼報上的标題，等你們吃完以後，咱們再叙談。
” 特拉格說：“我們吃完飯就得開始工作。
” 梅森問：“面談？” 特拉格簡短地回答：“面談。
” 梅森打開報紙，引起德拉·斯特裡特的注目，向
