第十章
關燈
小
中
大
但對一個女人來說這簡直輕而易舉。
“她要在斯特拉穿衣時闖進來，斯特拉可能會對她說：‘我正準備出去赴約，不過你還是進來吧，和我聊聊天。
’這個女人會有無數的機會将酒帶進浴室，倒一杯酒，把瓶子掉在地上，然後說：‘哦，親愛的，斯特拉，我摔了你的威士忌。
你接着穿你的衣服吧，我要下去，再取瓶酒來，然後把這裡打掃一下。
’” “這樣，那個女人就去取那瓶威士忌——那瓶下過毒而後又被封上的威士忌。
她連盒子帶酒一起拿了回來，遞給了斯特拉，說：‘嗳，斯特拉，你接着穿你的衣服，我來收拾浴室裡的這堆東西。
’” “這樣她就開始收拾碎玻璃片，斯特拉拿起那瓶新威士忌酒。
斯特拉畢竟是斯特拉，她會徑直地打開它，為自己倒上一大杯，一飲而盡。
” 幾秒鐘鴉雀無聲，接着法韋爾警長慢慢地點點頭，又瞥了納爾遜一眼。
納爾遜幾乎是自衛地說：“這是個非常好的推論，可是證據呢？” “證據。
”佩吉睜大了眼睛，天真地說，“噢，有的是，我在浴室地闆上仔細找過了，看是否還有沒清理幹淨的玻璃碎片。
你知道，把玻璃碎片收拾幹淨是非常困難的，那裡果然還留下了一些小碎片。
” 納爾遜深吸了一口氣。
“是的，”他說，“我們看見了。
” “當然，還有後院垃圾箱裡的那隻破瓶子。
你知道，她得将那些威士忌酒擦掉，而且兇手的雙手是粘乎乎的，這樣就在碎瓶子上留下了一些清晰的指紋。
” “瓶子在哪兒？”法韋爾警長問。
納爾遜移開了眼睛。
“嗯，在納爾遜先生那兒。
”佩吉馬上說，“他掌握了所有的證據，我想，如果納爾遜先生讓他的人在這一帶仔細巡視一番，到附近的雜貨店，或飯店，或其它的她能弄到酒的地方，看看有沒有誰買了酒卻沒有留下包裝盒，他們可以認出那個女人的。
當然了，除此之外，還有那些指紋。
” “是誰的指紋？”法韋爾警長問納爾遜。
佩吉回答了這個問題：“在确認之前，我們得讓納爾遜先生做完那些細節工作，但是那隻能是布什内爾夫人的指紋。
“你們看，我們已經證實是一個女人殺了斯特拉。
我們知道是比爾·埃弗裡特通過弗朗西斯的安排企圖向保險公司告密，他聯系的唯一對象是弗朗西斯，而她的聯系對象是斯特拉。
“而弗朗西斯是唯一一個不敢拿那隻蝴蝶的人，如果她拿了，比爾就會知道她是嫉妒斯特拉，利用這次機會殺了斯特拉，而不是向保險公司兜售這些珠寶。
“她寫匿名信告訴我，金伯利和斯特拉将在皇家野雞夜總會碰頭，然後把毒藥放在他的暗室裡栽贓陷害。
” “她是怎麼知道我會提議在皇家野雞夜總會見面的？”金伯利問。
“她知道那是最自然的場所。
斯特拉曾經告訴她自己将有一次約會，而弗朗西斯一定猜到了你提議的是皇家野雞夜總會。
如果你提了一些其它的地方，弗朗西斯會密告我的，但是你沒有。
” 法韋爾警長站了起來。
“好了，”他說，“在外面的那些新聞記者們都吵翻了天，想進來拍點東西。
我不關心細節，這樣——”他停了一下，看着佩吉，然後看着唐·金伯利：“這樣，這件事完成得很出色，這得歸功于警察部門。
” 法韋爾警長繼續說：“很抱歉，金伯利，因為這件案子我們錯誤地拘留了你。
” “哦，沒關系。
”金伯利說。
法韋爾警長走出了屋子。
佩吉站了起來。
“哦，”她說，“納爾遜先生，在你和那些記者交談時，我們不想呆在這裡。
你可以對付的，我會把那隻上面有指紋的破威士忌酒瓶交給你。
當然了，你知道的，公司總裁哈爾西先生非常急于使保險公司受到新聞輿論的好評。
” “當然，當然，我明白。
”納爾遜說，“我們要感謝各位的合作。
” “我想我可以出去了吧？”金伯利問道。
納爾遜點點頭：“見鬼，當然了，還想讓我給你鋪上紅地毯不成？” 唐·金伯利看着佩吉·卡斯爾，像是第一次突然遇見她似的。
“快點，美人，”他說，“我們走，讓納爾遜做他的事吧。
你太漂亮了，不适合攪進這種肮髒的事情裡。
” “哦，天哪！”佩吉叫喊起來。
“等等，我去告訴我本尼迪克叔叔你剛才說的話！”
“她要在斯特拉穿衣時闖進來，斯特拉可能會對她說：‘我正準備出去赴約，不過你還是進來吧，和我聊聊天。
’這個女人會有無數的機會将酒帶進浴室，倒一杯酒，把瓶子掉在地上，然後說：‘哦，親愛的，斯特拉，我摔了你的威士忌。
你接着穿你的衣服吧，我要下去，再取瓶酒來，然後把這裡打掃一下。
’” “這樣，那個女人就去取那瓶威士忌——那瓶下過毒而後又被封上的威士忌。
她連盒子帶酒一起拿了回來，遞給了斯特拉，說：‘嗳，斯特拉，你接着穿你的衣服，我來收拾浴室裡的這堆東西。
’” “這樣她就開始收拾碎玻璃片，斯特拉拿起那瓶新威士忌酒。
斯特拉畢竟是斯特拉，她會徑直地打開它，為自己倒上一大杯，一飲而盡。
” 幾秒鐘鴉雀無聲，接着法韋爾警長慢慢地點點頭，又瞥了納爾遜一眼。
納爾遜幾乎是自衛地說：“這是個非常好的推論，可是證據呢？” “證據。
”佩吉睜大了眼睛，天真地說，“噢，有的是，我在浴室地闆上仔細找過了，看是否還有沒清理幹淨的玻璃碎片。
你知道，把玻璃碎片收拾幹淨是非常困難的，那裡果然還留下了一些小碎片。
” 納爾遜深吸了一口氣。
“是的，”他說，“我們看見了。
” “當然，還有後院垃圾箱裡的那隻破瓶子。
你知道，她得将那些威士忌酒擦掉，而且兇手的雙手是粘乎乎的，這樣就在碎瓶子上留下了一些清晰的指紋。
” “瓶子在哪兒？”法韋爾警長問。
納爾遜移開了眼睛。
“嗯，在納爾遜先生那兒。
”佩吉馬上說，“他掌握了所有的證據，我想，如果納爾遜先生讓他的人在這一帶仔細巡視一番，到附近的雜貨店，或飯店，或其它的她能弄到酒的地方，看看有沒有誰買了酒卻沒有留下包裝盒，他們可以認出那個女人的。
當然了，除此之外，還有那些指紋。
” “是誰的指紋？”法韋爾警長問納爾遜。
佩吉回答了這個問題：“在确認之前，我們得讓納爾遜先生做完那些細節工作，但是那隻能是布什内爾夫人的指紋。
“你們看，我們已經證實是一個女人殺了斯特拉。
我們知道是比爾·埃弗裡特通過弗朗西斯的安排企圖向保險公司告密，他聯系的唯一對象是弗朗西斯，而她的聯系對象是斯特拉。
“而弗朗西斯是唯一一個不敢拿那隻蝴蝶的人，如果她拿了，比爾就會知道她是嫉妒斯特拉，利用這次機會殺了斯特拉，而不是向保險公司兜售這些珠寶。
“她寫匿名信告訴我，金伯利和斯特拉将在皇家野雞夜總會碰頭，然後把毒藥放在他的暗室裡栽贓陷害。
” “她是怎麼知道我會提議在皇家野雞夜總會見面的？”金伯利問。
“她知道那是最自然的場所。
斯特拉曾經告訴她自己将有一次約會，而弗朗西斯一定猜到了你提議的是皇家野雞夜總會。
如果你提了一些其它的地方，弗朗西斯會密告我的，但是你沒有。
” 法韋爾警長站了起來。
“好了，”他說，“在外面的那些新聞記者們都吵翻了天，想進來拍點東西。
我不關心細節，這樣——”他停了一下，看着佩吉，然後看着唐·金伯利：“這樣，這件事完成得很出色，這得歸功于警察部門。
” 法韋爾警長繼續說：“很抱歉，金伯利，因為這件案子我們錯誤地拘留了你。
” “哦，沒關系。
”金伯利說。
法韋爾警長走出了屋子。
佩吉站了起來。
“哦，”她說，“納爾遜先生，在你和那些記者交談時，我們不想呆在這裡。
你可以對付的，我會把那隻上面有指紋的破威士忌酒瓶交給你。
當然了，你知道的，公司總裁哈爾西先生非常急于使保險公司受到新聞輿論的好評。
” “當然，當然，我明白。
”納爾遜說，“我們要感謝各位的合作。
” “我想我可以出去了吧？”金伯利問道。
納爾遜點點頭：“見鬼，當然了，還想讓我給你鋪上紅地毯不成？” 唐·金伯利看着佩吉·卡斯爾，像是第一次突然遇見她似的。
“快點，美人，”他說，“我們走，讓納爾遜做他的事吧。
你太漂亮了，不适合攪進這種肮髒的事情裡。
” “哦，天哪！”佩吉叫喊起來。
“等等，我去告訴我本尼迪克叔叔你剛才說的話！”