第七章
關燈
小
中
大
生，”麥吉·埃爾伍德驚恐萬分地說，“你不能讓他們對我那樣的！音樂商店裡這個人，他沒有權利說他看見我從一輛車裡下來了。
我當時在聖莫尼卡，而且……” “别激動，”梅森說，“别激動。
我認為特拉格警官開車走時看上去不是很高興。
讓我們來看看我們是不是能搞清他不高興的原因吧。
” “您要做什麼？”她問。
“兜兜風，”梅森說，“來，我們走吧。
” 他向停車場走去，把車開動起來。
“那些警官走的也是這條路。
”最後她說。
“我知道。
”梅森說。
“您要回到那同一座房子那兒去？” 梅森點點頭。
“為什麼？” “隻是檢查一下。
”梅森說。
她開始提出異議，随後不說話了。
梅森把車開回到那座平房前，停好車，走上前，按了門鈴。
剛才出來看那輛車的人開了門，開始說了點兒什麼，後說，“你是剛才和警察在一起的那個人吧？” “沒錯兒。
”梅森告訴他。
“我把我知道的都告訴那位警官了，”那個人說。
“我無法确定。
看上去像那個姑娘，但我無法确定是同一個姑娘。
有一個男人拿着一張照片到這兒來過。
他問我是否能對那張照片進行身份認定。
我告訴他我不能。
我認為和警察在一起的那個姑娘是我看到的照片上的那個姑娘。
“在洛林·拉蒙特開車出停車場時，我隻是迅速地瞥了一眼。
有一個姑娘和他在一起。
我沒有把握就是這個姑娘。
” “非常感謝，”梅森說，“對不起，打擾你了。
” “沒事兒。
警察今天清晨就把我叫醒了。
我無法回去接着睡。
我願意幫忙，但如果我沒有把握的話，我不會說我有把握，就是這樣。
” “我完全知道你的感覺，”梅森告訴他，“而且我很尊重你的感情。
再問一遍，你叫什麼？” “湯姆·格蘭姆斯。
” “非常感謝，”梅森說着，和他握握手。
“我會争取不再麻煩你的。
” 他向汽車走回來。
“現在，讓我們不要彼此誤會，”他對麥吉·埃爾伍德說，“你願意做你力所能及的任何事來幫助阿倫嗎？” “是的。
” “這會使你卷到這件事之中。
”梅森說。
“有多深？”她焦慮地問。
“沒深到你出不來的程度。
”梅森告訴她，“他們會當你是個熱馬鈴薯一樣把你扔掉，但我想他們在那樣做之前會把手指燙傷的。
你沒問題吧？” “您說的任何事在我都沒問題，梅森先生。
我想做的最重要的事是幫助阿倫。
我會……我會做任何事的——絕對是任何事，來幫助她。
” “好吧，”梅森說，“我會把你送回那個停車場。
上你的車，開回你的寓所去。
在你到達以後不久報社的記者們就會去了。
現在回家去，為了那些攝影記者好好打扮一下。
我想要你照出好照片來。
” “富于性感的半裸像嗎？”她問。
“在适當的限度之内，”梅森說，“不過别太過火。
”
我當時在聖莫尼卡，而且……” “别激動，”梅森說，“别激動。
我認為特拉格警官開車走時看上去不是很高興。
讓我們來看看我們是不是能搞清他不高興的原因吧。
” “您要做什麼？”她問。
“兜兜風，”梅森說，“來，我們走吧。
” 他向停車場走去，把車開動起來。
“那些警官走的也是這條路。
”最後她說。
“我知道。
”梅森說。
“您要回到那同一座房子那兒去？” 梅森點點頭。
“為什麼？” “隻是檢查一下。
”梅森說。
她開始提出異議，随後不說話了。
梅森把車開回到那座平房前，停好車，走上前，按了門鈴。
剛才出來看那輛車的人開了門，開始說了點兒什麼，後說，“你是剛才和警察在一起的那個人吧？” “沒錯兒。
”梅森告訴他。
“我把我知道的都告訴那位警官了，”那個人說。
“我無法确定。
看上去像那個姑娘，但我無法确定是同一個姑娘。
有一個男人拿着一張照片到這兒來過。
他問我是否能對那張照片進行身份認定。
我告訴他我不能。
我認為和警察在一起的那個姑娘是我看到的照片上的那個姑娘。
“在洛林·拉蒙特開車出停車場時，我隻是迅速地瞥了一眼。
有一個姑娘和他在一起。
我沒有把握就是這個姑娘。
” “非常感謝，”梅森說，“對不起，打擾你了。
” “沒事兒。
警察今天清晨就把我叫醒了。
我無法回去接着睡。
我願意幫忙，但如果我沒有把握的話，我不會說我有把握，就是這樣。
” “我完全知道你的感覺，”梅森告訴他，“而且我很尊重你的感情。
再問一遍，你叫什麼？” “湯姆·格蘭姆斯。
” “非常感謝，”梅森說着，和他握握手。
“我會争取不再麻煩你的。
” 他向汽車走回來。
“現在，讓我們不要彼此誤會，”他對麥吉·埃爾伍德說，“你願意做你力所能及的任何事來幫助阿倫嗎？” “是的。
” “這會使你卷到這件事之中。
”梅森說。
“有多深？”她焦慮地問。
“沒深到你出不來的程度。
”梅森告訴她，“他們會當你是個熱馬鈴薯一樣把你扔掉，但我想他們在那樣做之前會把手指燙傷的。
你沒問題吧？” “您說的任何事在我都沒問題，梅森先生。
我想做的最重要的事是幫助阿倫。
我會……我會做任何事的——絕對是任何事，來幫助她。
” “好吧，”梅森說，“我會把你送回那個停車場。
上你的車，開回你的寓所去。
在你到達以後不久報社的記者們就會去了。
現在回家去，為了那些攝影記者好好打扮一下。
我想要你照出好照片來。
” “富于性感的半裸像嗎？”她問。
“在适當的限度之内，”梅森說，“不過别太過火。
”
