第七章
關燈
小
中
大
“好的。
”那個推銷員鞠了鞠躬。
“你是這兒的經理嗎？” “我是銷售負責人。
” “我相信，這兒有一位叫亨利的先生吧。
” “他是這兒的店主。
” “能找他來嗎？” “他在那兒呢，在辦公室裡。
” “是玻璃隔闆後面那個人嗎？” “對。
” “我想我要和他談談，”梅森說，“這套設備的事，你介意嗎？” “我知道他會很高興地過來的。
”那個推銷員說。
“嗯，我們可以走到那兒去。
”梅森說。
“我不想打擾他，我也不想做任何會打亂你們可能有的任何傭金或獎金安排的事。
你介意替我問他一個問題嗎？” “當然不。
” “問他是否認識吉姆·比林斯。
”梅森說。
“我認為比林斯先生的設備就是在這兒買的。
” “好的。
”那個推銷員說完，向那個用玻璃隔着的辦公室走去。
梅森跟在他後面，就站在那個玻璃隔間辦公室的外面。
那個推銷員走近亨利，亨利聽着，擡起頭來，爾後，随着那個推銷員的點頭示意，朝梅森和麥吉·埃爾伍德看過去。
亨利猶豫了一會兒，然後站起身，向辦公室的門口走去。
“早上好，”他說，“是有一個有關比林斯先生的問題嗎？我認為我記不起這個名字了，但我可以向您保證，我們準備給您最佳的服務，最佳的價格和……” “等一下，”一個幹巴巴的聲音從梅森身後傳來，打斷了他。
“現在這兒由我們負責了。
” 梅森轉過身來：“喂，特拉格警官！你在這兒幹什麼呢？” “我不過恰巧在這一帶，”特拉格警官說，“你看，我們今天早些時候和傑羅姆·亨利談過了——事實上，在今天清晨。
亨利先生和我是老朋友了。
” 特拉格轉向亨利說：“你認識這個人嗎，亨利？” 那個經理搖搖頭。
“好吧，”特拉格說，“供你參考，這是那位大名鼎鼎的律師佩裡·梅森先生，他的專長是打官司，主要是為被控犯有謀殺罪的人辯護。
我不知道這位年輕女子是誰，那沒有什麼關系。
我想要你在回答我的下一個問題以前仔細地看看她。
“我并不想指責梅森先生的動機，但是我非常怕這位精明的律師正在嘗試他的一個花招，這樣，他會把一個他要對其進行提問的證人搞糊塗。
這事他以前做過。
如果一個證人要對某個人進行身份認定……如果存在任何可能，例如，你可能會被召去對這位年輕女子進行身份認定，看她是不是在兩天以前的晚上，在洛林·拉蒙特的汽車被停放在那個消防龍頭前面以後，你看見從車裡下來的那個人，梅森先生就可能把她帶到你的店鋪來，在這兒，你會很随便地看到她。
“而以後，當你上了證人席，認定她就是從拉蒙特的車裡下來的那個女子的時候，梅森先生就可能在提問中惡毒地對你微笑着說，‘你沒有搞錯嗎？ 這不是我問你有關音響設備的問題時和我一起在你店鋪裡的那個年輕女子嗎
”那個推銷員鞠了鞠躬。
“你是這兒的經理嗎？” “我是銷售負責人。
” “我相信，這兒有一位叫亨利的先生吧。
” “他是這兒的店主。
” “能找他來嗎？” “他在那兒呢，在辦公室裡。
” “是玻璃隔闆後面那個人嗎？” “對。
” “我想我要和他談談，”梅森說，“這套設備的事，你介意嗎？” “我知道他會很高興地過來的。
”那個推銷員說。
“嗯，我們可以走到那兒去。
”梅森說。
“我不想打擾他，我也不想做任何會打亂你們可能有的任何傭金或獎金安排的事。
你介意替我問他一個問題嗎？” “當然不。
” “問他是否認識吉姆·比林斯。
”梅森說。
“我認為比林斯先生的設備就是在這兒買的。
” “好的。
”那個推銷員說完，向那個用玻璃隔着的辦公室走去。
梅森跟在他後面，就站在那個玻璃隔間辦公室的外面。
那個推銷員走近亨利，亨利聽着，擡起頭來，爾後，随着那個推銷員的點頭示意，朝梅森和麥吉·埃爾伍德看過去。
亨利猶豫了一會兒，然後站起身，向辦公室的門口走去。
“早上好，”他說，“是有一個有關比林斯先生的問題嗎？我認為我記不起這個名字了，但我可以向您保證，我們準備給您最佳的服務，最佳的價格和……” “等一下，”一個幹巴巴的聲音從梅森身後傳來，打斷了他。
“現在這兒由我們負責了。
” 梅森轉過身來：“喂，特拉格警官！你在這兒幹什麼呢？” “我不過恰巧在這一帶，”特拉格警官說，“你看，我們今天早些時候和傑羅姆·亨利談過了——事實上，在今天清晨。
亨利先生和我是老朋友了。
” 特拉格轉向亨利說：“你認識這個人嗎，亨利？” 那個經理搖搖頭。
“好吧，”特拉格說，“供你參考，這是那位大名鼎鼎的律師佩裡·梅森先生，他的專長是打官司，主要是為被控犯有謀殺罪的人辯護。
我不知道這位年輕女子是誰，那沒有什麼關系。
我想要你在回答我的下一個問題以前仔細地看看她。
“我并不想指責梅森先生的動機，但是我非常怕這位精明的律師正在嘗試他的一個花招，這樣，他會把一個他要對其進行提問的證人搞糊塗。
這事他以前做過。
如果一個證人要對某個人進行身份認定……如果存在任何可能，例如，你可能會被召去對這位年輕女子進行身份認定，看她是不是在兩天以前的晚上，在洛林·拉蒙特的汽車被停放在那個消防龍頭前面以後，你看見從車裡下來的那個人，梅森先生就可能把她帶到你的店鋪來，在這兒，你會很随便地看到她。
“而以後，當你上了證人席，認定她就是從拉蒙特的車裡下來的那個女子的時候，梅森先生就可能在提問中惡毒地對你微笑着說，‘你沒有搞錯嗎？ 這不是我問你有關音響設備的問題時和我一起在你店鋪裡的那個年輕女子嗎
