第八章 冬天的土地
關燈
小
中
大
夜晚，還是在像兇猛的戰争一樣的暴風雨裡，把羊羔從越來越嚴重的霜凍中救出來，或是把公羊從懸崖上救下來。
為了那些白癡一樣的羊，她被凍僵了，但她掙紮着，邁着沉重的腳步在黑夜裡穿行，而羊從來不會說一句感謝的話，到了第二天可能還會一樣的愚蠢，再次陷入同樣的麻煩之中。
她這樣做是因為不這樣做是無法想象的。
有一次，她們在一條小路上遇到了一個小販和他的驢子。
那是一頭小驢子，小販在它身上堆滿了東西，它幾乎都看不見了。
小販還在打它，因為它摔倒了。
蒂凡尼看到這一幕時大哭起來，奶奶看了看她，然後跟雷鳴和閃電說了些什麼…… 小販聽到咆哮聲時，停了下來。
牧羊犬已經占據了那個男人兩邊的位置，所以他無法同時看着兩邊。
他舉起棍子，像是要打閃電的時候，雷鳴的咆哮聲就越來越響。
“我勸你别那麼做。
”奶奶說。
他不是一個愚蠢的人，狗的眼睛就像鋼球一樣，他放下了胳膊。
“現在把棍子扔掉。
”奶奶說。
那個男人照做了，他把棍子扔進了塵土裡，就像它突然變得燙手一樣。
阿奇奶奶走上前，把它撿了起來。
蒂凡尼還記得那是一根柳樹枝，長長的，像鞭子一樣。
突然，阿奇奶奶的手快得讓人都沒有看清楚，就将樹枝兩次抽向了那男人的臉，在上面留下了兩道長長的紅印子。
他剛要跑，但肯定是絕望把他留住了，因為現在接到命令而跳起來的兩條狗，都快要發狂了。
“很痛，對吧。
”奶奶高興地說，“現在，我知道你是誰了，而我估計，你也知道我是誰了。
我記得，你賣的盆盆罐罐都還不錯。
不過也許隻要我放出話來，你在我們這一帶的山丘上就不會再有生意了。
聽好了。
好好喂養你的牲口，而不是鞭打它。
你聽到我的話了嗎？” 那個男人點了點頭，他閉着眼睛，手在發抖。
“那就去做吧。
”阿奇奶奶說，那兩條狗立刻又變成了平常的牧羊犬，它們跑過來，伸出舌頭，坐在她的兩邊。
蒂凡尼看着這個人把東西卸了下來，捆在自己的身上，然後極為小心地催促着驢沿着小路走去。
奶奶一邊用快樂水手牌煙草裝煙鬥，一邊看着他走遠了。
接着，就在她點燃煙鬥的時候，她說話了，就像是她突然冒出來這個想法似的： “那些能做的，必須為那些不能做的做些什麼。
一定要有人為那些不能發聲的大聲疾呼。
” 蒂凡尼想，做一個女巫是不是就該這樣呢？這倒是我沒有想到的！行善的時候會怎麼樣呢？ 她站起來。
“我們繼續走吧。
”她說。
“你不累了嗎？”羅伯問。
“我們要繼續往前走！” “啊？嗯，她也許要去樹林那邊。
如果我們不擡着你，恐怕要花好幾個小時——” “我自己走！”對小夢怪那張大死臉的記憶，正拼命要回到她的腦子裡，可是憤怒不讓它鑽空子，“平底鍋在哪兒？謝謝！我們出發吧！” 她開始穿越奇怪的樹林，昏暗光線下的蹄印幾乎在放着光。
不時地有别的痕迹穿過蹄印，那些痕迹可能是鳥的腳踩出來的，粗糙的圓腳印可能是任何東西留下來的，那些波浪形的曲線可能是蛇留下來的，如果有雪蛇這種東西的話。
小精怪們在她的兩邊跑着。
就算是怒火漸漸地消了，但是看東西還是很吃力，這讓她感到頭痛。
所有看上去離得很遠的東西，突然一下子就變近了，她從樹旁邊經過的時候，那些樹都改變了形狀…… 幾乎是不真實的，威廉說過，幾乎是一個夢。
這個世界沒有足夠的真實性，距離和形狀都顯得不對勁。
魔法畫家又一次在亂塗亂畫。
如果她使勁地盯着一棵樹看，它就開始變，變得更像樹的樣子，而不太像溫特沃斯閉着眼睛畫出來的東西。
蒂凡尼想，這是一個虛構的世界，太像一個故事了。
這裡的樹林用不着太細緻，因為誰會去看故事裡的樹？ 她在一小片空地上停下了腳步，緊緊地盯着一棵樹。
它似乎知道有人在看，變得更真實起來。
樹幹變粗了，樹枝的末端長出了細樹枝。
她腳周圍的雪也開始融化了。
不過用“融化”這個詞是不正确的。
它是消失的，隻留下了樹葉和草。
蒂凡尼想，假如這個世界不夠真實的話，那麼雪也應該是容易得到的。
它不需要花太多的力氣，它不過是白色的東西而已，一切看上去都是白的和簡單的。
不過我可以讓它變得複雜，我比這個地方更真實。
她聽到了頭頂上嗡嗡的聲音，然後擡頭看去。
空中突然出現了很多小人，比菲戈人還要小，而且還有像蜻蜓一樣的翅膀，他們的周圍還有一圈金光。
入了迷的蒂凡尼，伸出了一隻手—— 就在這同一時刻，仿佛噼啪菲戈整個部落的人都落在了她的身上，把她推進了雪堆裡。
等她掙紮着爬出來的時候，這片空地已經成了戰場。
小精怪們跳起來，對着在他們周圍像黃蜂一樣嗡嗡響的飛行怪物砍去。
這時她看到有兩個怪物沖向羅伯，抓着他的頭發，把他擡了起來。
他升到了空中，叫喊着，掙紮着。
蒂凡尼跳起來，一把抓住了他的腰，用另一隻手對着那些怪物揮打。
他們放開了這個小精怪，輕松地躲閃着，在空中繞來繞去，快得像蜂鳥。
其中一個在嗡嗡響地飛走之前，還在她手指上咬了一口。
不知道從哪兒發出了一個聲音：“哦——呃——啊……” 羅伯在蒂凡尼的手裡掙紮着。
“快，把我放下來！”他喊着，“要念詩了！”
為了那些白癡一樣的羊，她被凍僵了，但她掙紮着，邁着沉重的腳步在黑夜裡穿行，而羊從來不會說一句感謝的話，到了第二天可能還會一樣的愚蠢，再次陷入同樣的麻煩之中。
她這樣做是因為不這樣做是無法想象的。
有一次，她們在一條小路上遇到了一個小販和他的驢子。
那是一頭小驢子，小販在它身上堆滿了東西，它幾乎都看不見了。
小販還在打它，因為它摔倒了。
蒂凡尼看到這一幕時大哭起來，奶奶看了看她，然後跟雷鳴和閃電說了些什麼…… 小販聽到咆哮聲時，停了下來。
牧羊犬已經占據了那個男人兩邊的位置，所以他無法同時看着兩邊。
他舉起棍子，像是要打閃電的時候，雷鳴的咆哮聲就越來越響。
“我勸你别那麼做。
”奶奶說。
他不是一個愚蠢的人，狗的眼睛就像鋼球一樣，他放下了胳膊。
“現在把棍子扔掉。
”奶奶說。
那個男人照做了，他把棍子扔進了塵土裡，就像它突然變得燙手一樣。
阿奇奶奶走上前，把它撿了起來。
蒂凡尼還記得那是一根柳樹枝，長長的，像鞭子一樣。
突然，阿奇奶奶的手快得讓人都沒有看清楚，就将樹枝兩次抽向了那男人的臉，在上面留下了兩道長長的紅印子。
他剛要跑，但肯定是絕望把他留住了，因為現在接到命令而跳起來的兩條狗，都快要發狂了。
“很痛，對吧。
”奶奶高興地說，“現在，我知道你是誰了，而我估計，你也知道我是誰了。
我記得，你賣的盆盆罐罐都還不錯。
不過也許隻要我放出話來，你在我們這一帶的山丘上就不會再有生意了。
聽好了。
好好喂養你的牲口，而不是鞭打它。
你聽到我的話了嗎？” 那個男人點了點頭，他閉着眼睛，手在發抖。
“那就去做吧。
”阿奇奶奶說，那兩條狗立刻又變成了平常的牧羊犬，它們跑過來，伸出舌頭，坐在她的兩邊。
蒂凡尼看着這個人把東西卸了下來，捆在自己的身上，然後極為小心地催促着驢沿着小路走去。
奶奶一邊用快樂水手牌煙草裝煙鬥，一邊看着他走遠了。
接着，就在她點燃煙鬥的時候，她說話了，就像是她突然冒出來這個想法似的： “那些能做的，必須為那些不能做的做些什麼。
一定要有人為那些不能發聲的大聲疾呼。
” 蒂凡尼想，做一個女巫是不是就該這樣呢？這倒是我沒有想到的！行善的時候會怎麼樣呢？ 她站起來。
“我們繼續走吧。
”她說。
“你不累了嗎？”羅伯問。
“我們要繼續往前走！” “啊？嗯，她也許要去樹林那邊。
如果我們不擡着你，恐怕要花好幾個小時——” “我自己走！”對小夢怪那張大死臉的記憶，正拼命要回到她的腦子裡，可是憤怒不讓它鑽空子，“平底鍋在哪兒？謝謝！我們出發吧！” 她開始穿越奇怪的樹林，昏暗光線下的蹄印幾乎在放着光。
不時地有别的痕迹穿過蹄印，那些痕迹可能是鳥的腳踩出來的，粗糙的圓腳印可能是任何東西留下來的，那些波浪形的曲線可能是蛇留下來的，如果有雪蛇這種東西的話。
小精怪們在她的兩邊跑着。
就算是怒火漸漸地消了，但是看東西還是很吃力，這讓她感到頭痛。
所有看上去離得很遠的東西，突然一下子就變近了，她從樹旁邊經過的時候，那些樹都改變了形狀…… 幾乎是不真實的，威廉說過，幾乎是一個夢。
這個世界沒有足夠的真實性，距離和形狀都顯得不對勁。
魔法畫家又一次在亂塗亂畫。
如果她使勁地盯着一棵樹看，它就開始變，變得更像樹的樣子，而不太像溫特沃斯閉着眼睛畫出來的東西。
蒂凡尼想，這是一個虛構的世界，太像一個故事了。
這裡的樹林用不着太細緻，因為誰會去看故事裡的樹？ 她在一小片空地上停下了腳步，緊緊地盯着一棵樹。
它似乎知道有人在看，變得更真實起來。
樹幹變粗了，樹枝的末端長出了細樹枝。
她腳周圍的雪也開始融化了。
不過用“融化”這個詞是不正确的。
它是消失的，隻留下了樹葉和草。
蒂凡尼想，假如這個世界不夠真實的話，那麼雪也應該是容易得到的。
它不需要花太多的力氣，它不過是白色的東西而已，一切看上去都是白的和簡單的。
不過我可以讓它變得複雜，我比這個地方更真實。
她聽到了頭頂上嗡嗡的聲音，然後擡頭看去。
空中突然出現了很多小人，比菲戈人還要小，而且還有像蜻蜓一樣的翅膀，他們的周圍還有一圈金光。
入了迷的蒂凡尼，伸出了一隻手—— 就在這同一時刻，仿佛噼啪菲戈整個部落的人都落在了她的身上，把她推進了雪堆裡。
等她掙紮着爬出來的時候，這片空地已經成了戰場。
小精怪們跳起來，對着在他們周圍像黃蜂一樣嗡嗡響的飛行怪物砍去。
這時她看到有兩個怪物沖向羅伯，抓着他的頭發，把他擡了起來。
他升到了空中，叫喊着，掙紮着。
蒂凡尼跳起來，一把抓住了他的腰，用另一隻手對着那些怪物揮打。
他們放開了這個小精怪，輕松地躲閃着，在空中繞來繞去，快得像蜂鳥。
其中一個在嗡嗡響地飛走之前，還在她手指上咬了一口。
不知道從哪兒發出了一個聲音：“哦——呃——啊……” 羅伯在蒂凡尼的手裡掙紮着。
“快，把我放下來！”他喊着，“要念詩了！”