第四章 雙面人
關燈
小
中
大
“是！”石津沖到房間的電話機前。
“不過，片山兄，假加對方講德語，你來聽好嗎？” “快點！”片山大嚷。
然而不管石津聯絡多快，一眼看出，女人完全斷了氣。
“請問……怎麼樣了？”衣笠裕子站在門口問。
“她死了！” 聽了片山的話，裕子搖晃一下，靠到門邊。
“難道是……美知子……” “不，陌生女人。
我沒見過她。
” 片山的話使裕子松一口氣。
“你為什麼會在這兒？不是跟大家去觀光了嗎？” “嗯。
不過雨太大了，大家覺得無聊，三十分鐘之前回來了。
大家各自回房，我覺得很冷，淋了熱水浴。
” “然後過來這兒？” “不。
我們約好在樓下的餐廳集合。
可是美知子一直不來，我怕她有什麼，所以過來叫她。
” “是嗎？總之，你應該先回去自己的房間比較好。
” “可是，幸子和由紀在樓下……-” “我會告訴她們。
還是你想下去？” “下去好了。
我一個人覺得害怕。
”。
“好的。
石津，你送衣笠小姐下去吧！我留在這裡。
” “是！” 石津跟櫃台聯絡完畢。
由于對方講日語，令他感激不已。
“如果能夠的話——我想洗手……”裕子說。
對了，裕子的雙手被血弄髒了。
“好的。
浴室在那邊，你先去洗洗手吧！”片山說。
裕子憑着驚人的忙憶力，準确地避開屍體所在的地點走了過去。
“石津，為小姐開門呀！她的手髒了。
” “是！”石津急忙沖到裕子前面，替她打開浴室的門。
“我來替你開水龍頭！” 石津走進浴室，順手将浴槽的塑膠遮簾拉開——美知子赤裸裸地站在眼前。
二人驚愣地對望一陣。
“嘩！”美知子慌忙拉上遮簾。
“對不起！”石津臉紅耳赤地沖出浴室，跟走進來的裕子撞個正着。
“救命啊！”裕子被石津推倒，發出驚呼。
“不……我……我是無意的……”石津頓時驚失措地說。
片山目瞪口呆地站在那裡。
2 “真不像話！我才離開一陣子，事情就搞得這麼大！”福爾摩斯的表情好像是這樣埋怨。
“警察馬上就到。
”格林貞子疲倦地說。
“這種事什麼時候結束啊……” “真是的。
”晴美搖頭歎息。
“一旦發生命案，這間酒店的聲名也一落千丈啦。
”貞子忍不住說出洩氣的話來。
“不要緊的。
”晴美勉勵她。
“大家不會記得太久，而且這裡的客人不是以日本旅客為多嗎？發生在德國的案件，日本不會報道太多，不至于有影響的。
” 貞子終于露出笑顔。
“聽了你的話，我真的覺得不要緊了。
” “這是舍妹最拿手的特技。
”片山說。
“對了，被殺的女性是不是這裡的住客？” 死者年紀不小，看樣子有三十開外了。
身上衣着相當樸素，不像太高級的貨色。
“剛剛登記入住而已。
”貞子說。
“那麼，她的行李呢？” “已經運去她的房間了。
” 片山再度俯視女人的屍體。
福爾摩斯“喵”了一聲。
“可是……” “喵！”福爾摩斯的聲音可以聽出“不耐煩”。
片山憑經驗知道什麼意思。
歎一口氣，對貞子說，“請你讓我看看她的行李，好嗎？” “可是……那是警察的……” “我知道。
不過，這裡的警察并不曉得目前的事态進展，說不定看成是強盜事件。
作為一名刑警，我想我有義務保護這同酒店的其他住客。
” 曾幾何時，片山的話變成堂皇的演說。
晴美拼命憋住笑聲，福爾摩斯打哈欠，石津壓住咕咕響的肚皮。
“好吧！”貞子點點頭。
“趁警察還沒趕到之前。
” 貞子走出房間。
片山、晴美、福爾摩斯和石津魚貫跟在後面。
片山回頭告訴石津，“喂！你留在屍體身邊！” “她叫什麼名字？”晴美問貞子。
“田中和子。
她在登記卡上這樣填寫。
” “田中……不像真名。
” “大概是假名吧！”貞子說。
“不過，大家遇到各種不愉快的事情，我也不敢亂猜。
” 片山想，那幾位少女可能不用真名登記投宿。
“就是這裡。
” 貞子站在一道門前，取出總鑰匙，打開房門。
片山先走進去。
行李還擺着沒開，看來真是剛剛到達的了。
“她的護照應該擺在這個旅行袋裡。
”片山說。
“鎖住了。
鑰匙是不是在她身上？” 福爾摩斯迅速走到片山腳下，嘴裡赫然銜着一串鑰匙！ 晴美“得”一聲弄響手指。
“不愧是名偵探！哥哥果然有一套。
” 片山沉下了臉，從福爾摩斯嘴裡拿下鑰匙。
“哪一支才是……好像是這支小的。
” 喀嚓一聲，鎖頭開了。
片山打開旅行袋找了一會，立刻找到護照。
“這個是了。
哦——山崎芳子。
”貞子說。
“山崎芳子？”片山想了一下。
“對。
平田大使提過這個名字。
那個護士的名字喲！” “那麼她是……” “這可麻煩了。
”片山搖搖頭。
“為什麼？” “換句話說，假設她是被殺的，當然她從會面的對象聽說有關事态了。
” “晤。
那就對大使有點不利了。
”晴美說。
“大使怎麼啦？”貞子不解地間。
“沒有……這是我們之間的事。
”片山慌忙支吾過去。
他知道，不能在貞子面前談起那件事。
“我不會說出去的。
”貞子立刻察出事情不簡單，改口說，“出去吧！警察車好像來了。
” 出到走廊時，恰好遇見松井走過來。
“發生什麼事？” “兇殺案。
”晴美若無其事地說。
“兇殺案？在這個酒店裡面？“是的。
”貞子點點頭。
“幹擾之處請多多見諒！” “不，不是你的錯。
不過，很不好處理哪！”松井搖搖頭說。
“對不起……”貞子急步走了過去。
“片山先生！”松井喊住交臂而過的片山。
“什麼事？” 松井捉住片山的手臂，走前一些，低聲說： “小心！留神你太太的安全！” “這是什麼意思？”片山驚訝地問。
可是，松井不再說話，沉默地往前走 “怎麼呢？”晴美走過去。
“沒什麼……我也不懂他說什麼。
” 片山搖搖頭——留意你太太的安全？他是指山邊美知子身上會發生什麼意外嗎？ 片山心裡湧起不安。
一切即将完結的預感。
一種模糊的預感，好像快要沖破所有不清不楚的局面的感覺 “片山兄！餐廳可以開放晚飯了！” 石窪的聲音一下子把預感打得粉碎…… “我睡着了！真的，不騙你。
”美知子聳聳肩說。
入夜之後，雨勢更大了。
從酒店的餐廳可以眺望嵌上照明的庭園，可是今晚被重重雨幕包圍，隻看到蒼白的燈光閃閃爍爍。
一名好像不習慣捧餐的女恃應，偶而跌破碟子在地上。
片山和美知子共處一桌。
晴美、幸子、裕子和由紀在别的餐桌上用餐。
也許發生命案的緣故，整個餐廳傾于沉默，談話聲音比平日低沉。
“這塊肉扒真好吃！”隻有石津一個人例外…… “在雨中走了一會，好疲倦。
回來泡熱水好舒服啊，不知不覺地打瞌睡起來。
”美知子笑着說。
“後來沉到水裡才醒過來，幸好沒淹死。
” 片山不晚得如何分辨美知子說話的真假成分。
這四位少女是什麼人？無論怎樣愛玩的女孩，也不至于冒用别人的名字，跑到德國來吧！ 看美知子的笑容如此純真爛浸，不像是假的。
片山不認為自己有看穿女人心的能力，然而不管對方是誰，絕對不想“疑神疑鬼”。
他相信，沒有人活着隻說真話， 也沒有人活着隻說假話。
“片山先生。
”美知子不安了。
“你不相信我？你以為那個女人是我殺的？” 片山搖搖頭。
“我沒有這樣想。
你不必擔心。
” “真的？”美知子垂下眼睛。
“可是，我覺得你好像比平日不愛說話了。
” “是麼？” “是啊！”美知子不安地把玩手中的餐巾。
“跟我在一起……令你覺得不舒服嗎？” “我沒這樣說呀。
” “可是……坦白地說好了。
跟我在一起，很累是不是？” “我跟女人在一起就會很累。
”片山道白地說。
“尤其是跟不把真相告訴我的女人在一起時。
”
“不過，片山兄，假加對方講德語，你來聽好嗎？” “快點！”片山大嚷。
然而不管石津聯絡多快，一眼看出，女人完全斷了氣。
“請問……怎麼樣了？”衣笠裕子站在門口問。
“她死了！” 聽了片山的話，裕子搖晃一下，靠到門邊。
“難道是……美知子……” “不，陌生女人。
我沒見過她。
” 片山的話使裕子松一口氣。
“你為什麼會在這兒？不是跟大家去觀光了嗎？” “嗯。
不過雨太大了，大家覺得無聊，三十分鐘之前回來了。
大家各自回房，我覺得很冷，淋了熱水浴。
” “然後過來這兒？” “不。
我們約好在樓下的餐廳集合。
可是美知子一直不來，我怕她有什麼，所以過來叫她。
” “是嗎？總之，你應該先回去自己的房間比較好。
” “可是，幸子和由紀在樓下……-” “我會告訴她們。
還是你想下去？” “下去好了。
我一個人覺得害怕。
”。
“好的。
石津，你送衣笠小姐下去吧！我留在這裡。
” “是！” 石津跟櫃台聯絡完畢。
由于對方講日語，令他感激不已。
“如果能夠的話——我想洗手……”裕子說。
對了，裕子的雙手被血弄髒了。
“好的。
浴室在那邊，你先去洗洗手吧！”片山說。
裕子憑着驚人的忙憶力，準确地避開屍體所在的地點走了過去。
“石津，為小姐開門呀！她的手髒了。
” “是！”石津急忙沖到裕子前面，替她打開浴室的門。
“我來替你開水龍頭！” 石津走進浴室，順手将浴槽的塑膠遮簾拉開——美知子赤裸裸地站在眼前。
二人驚愣地對望一陣。
“嘩！”美知子慌忙拉上遮簾。
“對不起！”石津臉紅耳赤地沖出浴室，跟走進來的裕子撞個正着。
“救命啊！”裕子被石津推倒，發出驚呼。
“不……我……我是無意的……”石津頓時驚失措地說。
片山目瞪口呆地站在那裡。
2 “真不像話！我才離開一陣子，事情就搞得這麼大！”福爾摩斯的表情好像是這樣埋怨。
“警察馬上就到。
”格林貞子疲倦地說。
“這種事什麼時候結束啊……” “真是的。
”晴美搖頭歎息。
“一旦發生命案，這間酒店的聲名也一落千丈啦。
”貞子忍不住說出洩氣的話來。
“不要緊的。
”晴美勉勵她。
“大家不會記得太久，而且這裡的客人不是以日本旅客為多嗎？發生在德國的案件，日本不會報道太多，不至于有影響的。
” 貞子終于露出笑顔。
“聽了你的話，我真的覺得不要緊了。
” “這是舍妹最拿手的特技。
”片山說。
“對了，被殺的女性是不是這裡的住客？” 死者年紀不小，看樣子有三十開外了。
身上衣着相當樸素，不像太高級的貨色。
“剛剛登記入住而已。
”貞子說。
“那麼，她的行李呢？” “已經運去她的房間了。
” 片山再度俯視女人的屍體。
福爾摩斯“喵”了一聲。
“可是……” “喵！”福爾摩斯的聲音可以聽出“不耐煩”。
片山憑經驗知道什麼意思。
歎一口氣，對貞子說，“請你讓我看看她的行李，好嗎？” “可是……那是警察的……” “我知道。
不過，這裡的警察并不曉得目前的事态進展，說不定看成是強盜事件。
作為一名刑警，我想我有義務保護這同酒店的其他住客。
” 曾幾何時，片山的話變成堂皇的演說。
晴美拼命憋住笑聲，福爾摩斯打哈欠，石津壓住咕咕響的肚皮。
“好吧！”貞子點點頭。
“趁警察還沒趕到之前。
” 貞子走出房間。
片山、晴美、福爾摩斯和石津魚貫跟在後面。
片山回頭告訴石津，“喂！你留在屍體身邊！” “她叫什麼名字？”晴美問貞子。
“田中和子。
她在登記卡上這樣填寫。
” “田中……不像真名。
” “大概是假名吧！”貞子說。
“不過，大家遇到各種不愉快的事情，我也不敢亂猜。
” 片山想，那幾位少女可能不用真名登記投宿。
“就是這裡。
” 貞子站在一道門前，取出總鑰匙，打開房門。
片山先走進去。
行李還擺着沒開，看來真是剛剛到達的了。
“她的護照應該擺在這個旅行袋裡。
”片山說。
“鎖住了。
鑰匙是不是在她身上？” 福爾摩斯迅速走到片山腳下，嘴裡赫然銜着一串鑰匙！ 晴美“得”一聲弄響手指。
“不愧是名偵探！哥哥果然有一套。
” 片山沉下了臉，從福爾摩斯嘴裡拿下鑰匙。
“哪一支才是……好像是這支小的。
” 喀嚓一聲，鎖頭開了。
片山打開旅行袋找了一會，立刻找到護照。
“這個是了。
哦——山崎芳子。
”貞子說。
“山崎芳子？”片山想了一下。
“對。
平田大使提過這個名字。
那個護士的名字喲！” “那麼她是……” “這可麻煩了。
”片山搖搖頭。
“為什麼？” “換句話說，假設她是被殺的，當然她從會面的對象聽說有關事态了。
” “晤。
那就對大使有點不利了。
”晴美說。
“大使怎麼啦？”貞子不解地間。
“沒有……這是我們之間的事。
”片山慌忙支吾過去。
他知道，不能在貞子面前談起那件事。
“我不會說出去的。
”貞子立刻察出事情不簡單，改口說，“出去吧！警察車好像來了。
” 出到走廊時，恰好遇見松井走過來。
“發生什麼事？” “兇殺案。
”晴美若無其事地說。
“兇殺案？在這個酒店裡面？“是的。
”貞子點點頭。
“幹擾之處請多多見諒！” “不，不是你的錯。
不過，很不好處理哪！”松井搖搖頭說。
“對不起……”貞子急步走了過去。
“片山先生！”松井喊住交臂而過的片山。
“什麼事？” 松井捉住片山的手臂，走前一些，低聲說： “小心！留神你太太的安全！” “這是什麼意思？”片山驚訝地問。
可是，松井不再說話，沉默地往前走 “怎麼呢？”晴美走過去。
“沒什麼……我也不懂他說什麼。
” 片山搖搖頭——留意你太太的安全？他是指山邊美知子身上會發生什麼意外嗎？ 片山心裡湧起不安。
一切即将完結的預感。
一種模糊的預感，好像快要沖破所有不清不楚的局面的感覺 “片山兄！餐廳可以開放晚飯了！” 石窪的聲音一下子把預感打得粉碎…… “我睡着了！真的，不騙你。
”美知子聳聳肩說。
入夜之後，雨勢更大了。
從酒店的餐廳可以眺望嵌上照明的庭園，可是今晚被重重雨幕包圍，隻看到蒼白的燈光閃閃爍爍。
一名好像不習慣捧餐的女恃應，偶而跌破碟子在地上。
片山和美知子共處一桌。
晴美、幸子、裕子和由紀在别的餐桌上用餐。
也許發生命案的緣故，整個餐廳傾于沉默，談話聲音比平日低沉。
“這塊肉扒真好吃！”隻有石津一個人例外…… “在雨中走了一會，好疲倦。
回來泡熱水好舒服啊，不知不覺地打瞌睡起來。
”美知子笑着說。
“後來沉到水裡才醒過來，幸好沒淹死。
” 片山不晚得如何分辨美知子說話的真假成分。
這四位少女是什麼人？無論怎樣愛玩的女孩，也不至于冒用别人的名字，跑到德國來吧！ 看美知子的笑容如此純真爛浸，不像是假的。
片山不認為自己有看穿女人心的能力，然而不管對方是誰，絕對不想“疑神疑鬼”。
他相信，沒有人活着隻說真話， 也沒有人活着隻說假話。
“片山先生。
”美知子不安了。
“你不相信我？你以為那個女人是我殺的？” 片山搖搖頭。
“我沒有這樣想。
你不必擔心。
” “真的？”美知子垂下眼睛。
“可是，我覺得你好像比平日不愛說話了。
” “是麼？” “是啊！”美知子不安地把玩手中的餐巾。
“跟我在一起……令你覺得不舒服嗎？” “我沒這樣說呀。
” “可是……坦白地說好了。
跟我在一起，很累是不是？” “我跟女人在一起就會很累。
”片山道白地說。
“尤其是跟不把真相告訴我的女人在一起時。
”