第一章 騷亂的夜
關燈
小
中
大
1
“好安靜的夜啊！”男人說。
這句話不說也罷。
庭園裡寂靜無聲，縱然樹梢有一點搖動也聽得見。
可是站在那裡的一對男女卻保持距離。
因為男的是個正直得令人同情的人。
“好暗哪！”男人又說。
“因為是晚上呀！”女人有點同情的語調。
二人散步的不是普通的小庭園，而是可以藏住幾個成年人的廣大庭園。
加上修成幾何圖形的高大樹籬，就像特大型迷宮似的從右彎向左，環繞中央的圓形頃水池。
“德國的晚上好暗哪！” 男人這樣說了以後，女人看着男人的臉，似乎想知道他在開玩笑抑或是認真的發言。
“可是……”男人突然大聲說。
“月亮看起來實在太靠近了！” 就像身曆聲的音量有點壞掉，不能調整的感覺。
“請不要太大聲，石津！”片山晴美說。
“何況那不是月亮，乃是水銀燈！” “對對對！難怪看到三四個之多！剛才我就覺得不可思議了！” 隸屬日本東京的目黑警署的石津刑警，身材高大，膽子小（尤其在晴美面前時），孔武有力，善良體貼，一生注定要做個受老婆欺壓的大丈夫，好漢一條。
石津之所以緊張得昏頭轉向，皆因他跟戀愛的對象片山晴美私下在一起，而且置身在異國的庭園，時間也是深夜十一點多，周圍的情景不像東京的公園那樣到處都是情侶，乃是絕佳的浪漫氣氛。
“終于到了。
”石津松一口氣說。
二人來到位于庭園中央的噴水池附近。
實際上，自從踏入這個庭園以後，石津就在擔心自己會不會迷路，找不到這個地方。
“沒有水出來那！” 晴美望着水池中央那個沐浴在藍白色燈光下沉思的維納斯雕像這樣說。
“對呀！豈有此理！我要向負責人抗議！” “等一等。
沒什麼大不了。
一定是水量不足罷了。
” 晴美慌忙阻止。
蓋因石津對晴美的話非常緊張。
“坐一坐吧！”晴美催促石津，在石凳上坐下。
“啊！晴美小姐，這裡很髒。
墊着我的手帕坐吧！” 晴美想說，說不定你的手帕更髒，畢竟打住了。
她有好強的性格，對人生的看法也有點偏歪之說。
哥哥片山義太郎常說： “你再不改一改的話，小心嫁不出去哦！” 其實晴美目前還不想結婚，她覺得這樣反而好些。
當然，這次來到德國，不是她和石津的婚前旅行，而是加上片山義太郎，以及一隻三色貓的“四人行”。
“德國這個地方，人好少哇！”石津難得正經地發言。
“大概日本人口太多了吧！回去的話恐怕會窒息！” “那麼，我們何不在德國定居下來？” 怎麼可能！”晴美笑了。
“石津，你會講德語嗎？” “這個……”石津為之語塞。
“不過，假如晴美小姐跟我在一起，不管德語還是蒙古語，我都肯學！” “唷！好偉大！”晴美嘲笑地看着石津。
“真的嗎？”石津頓時挺起胸膛。
他太單純了。
“小心往後翻筋鬥！”晴美苦笑不已。
“對了，不知哥哥怎麼啦？” 她往剛才出來的古堡方向看。
“是不是漏夜逃亡了？” “漏夜逃亡？從酒店逃去哪兒？胡說八道。
” “他不喜歡這裡呀？” “可是，他哪裡有膽一個人在外國旅行？” 言下之意，晴美完全輕視哥哥的為人。
這個古堡酒店，從前是建有幾百年曆史的舊城堡，後來經過改造，施行現代化設備，變成酒店。
吸引了喜歡歐洲風味的外國遊客，特别受到日本的年輕女客歡迎。
由于原本不是酒店建築，因此房間數目不多，然而精巧舒适，饒具貴族風味，是美國式大酒店所沒有的。
晴美到達這間酒店時，高興得手舞足蹈。
石津呢？隻要晴美在，叫他去住愛斯基摩人的冰屋也會滿足。
至于三色貓福爾摩斯，雖然沒有手舞足蹈，卻也沒有發出任何不滿的聲音。
隻有片山義太郎一個人反對：“不。
我反對！” “我明白哥哥的心情。
他受夠了‘城堡’之苦！”晴美愉快地說。
到這個古堡酒店來之前，他們經過一個城堡，曾卷入一場兇殺案，遇到不可思議的怪事。
所以片山一聽到城堡就怕了。
片山是東京警視廳搜查一課的刑警，跟兇殺案結緣頗深。
難得離開日本遠到德國來，竟然在這裡也擺脫不了兇殺案，使他不明白自己為何而來。
雖然跟命案關系深遠，對片山而言則近乎“孽緣”，難得的“德國假期”，當然不想跟殺人犯打交道了。
“可是，不是每個城堡都有兇殺案發生的呀！”石津稀罕地一本正經地說。
“對。
這裡是酒店，又不是跟外界隔離了，即使發生什麼，德國的警察也會好好調查的。
” “德國的警察是否跟日本一樣薪水很低？” “不曉得。
不過，我跟異牲來往時，并不計較對方的月薪有多少。
” “真的？”石津的眼睛頓時發亮。
“當然，完全沒有收入也不像話。
收入低也有收入低的辦法過日子嘛。
” “我也這樣想。
收入低跟人格毫無關連！” “石津，不必太大聲……” “對不起，我太激動了……聽了晴美小姐的一席話，我覺得自己來德國是值得的！” 晴美微笑了。
晴美雖然現在不想結婚，但是并不讨厭石津。
她知道石津對自己癡心一片，人品也好，甚至有時太好了，令她又敬又愛。
畢竟像晴美這樣的年輕女性，喜歡浪漫的愛情比殺人事件更甚。
也許她被這個甯靜的庭園營造的氣氛影響了。
石津的真心如何，她想探個究竟。
通常對他不假辭色，有時開他的玩笑，有時罵他，都是對他的愛情表現方決之一，現在他想嘗試一般的表現。
“石津。
” 晴美剛說出他的名字，石津立刻回答。
“對不起。
” “為什麼緻歉？”晴美愣了一下。
“不……我怕有什麼地方開罪了你。
晴美有點驚愕。
是否自己過分責備石津的緣故？這麼一來，自己不是他的女友，而是學校老師了！當然晴美不想做他的老師。
自己也有女性美的溫柔一面啊！ “不是的。
”晴美盡量保持平穩的語調。
“我是想說，假如你想吻我，就吻吧！” 石津就像掉進零下幾十度的冷藏格，全身僵硬。
“晴美小姐！這……” “真的。
不過，假如你不想的話……” “想！當然想！想很久了！” “那麼，請吧！” 晴美微笑着閉起眼睛，雙唇輕合，臉蛋輕微往上。
石津就像走在壞路上的摩托車，渾身震抖，不過終于伸手繞到晴美背後，臉孔靠攏晴美的臉——接吻？是不是嘴唇碰嘴唇就行了？肯定不是鼻子、耳朵或眼睛相碰吧！不錯，這就是了。
石津運用發射太空船一般的精神，漸漸接近晴美的唇……終于兩片嘴唇快要迎接相遇的一刻…… “哇！” 女人的尖叫聲，像打破玻璃器具似的粉碎了沉默。
晴美睜開眼睛，回望四周。
“什麼事？” “好像是聲音。
” 石津不像晴美那樣可以迅速的扭轉電視頻道。
他的身體還是有點僵硬。
“慘叫聲。
很近哪！” “是的。
”石津多少有些舍不得的缱绻。
“沒有晴美小姐這麼靠近就是了。
” “噓！腳步聲。
” 由于高大的樹籬環繞四方，一時找不到聲音來自何處。
不一會兒，樹籬後面傳來喀鞑咯鞑的跑步聲。
“好像回去酒店方向了。
” 晴美站起來，望向那腳步聲遠去的方位。
那是不是發出叫聲的當事人？晴美聽到的似乎是男人的足音。
當然無法下明晰的判斷。
假如是另外一個人，發出叫聲的女性又在何方？ 站在晴美背後的石津出乎意料地“哇”了一聲。
晴美吓得跳起來。
“石津！怎麼啦？” 晴美轉過身來。
不需要答案了。
藍白色的水銀燈光下！照耀一名穿白色長裙的女子。
露肩，胸襟大開，像是晚禮服的裙子，現在已經被撕得支離破碎，面目全非了。
一看就知道是日本女性。
晴美想起來，曾在大堂見過她。
當然那時她穿着整齊的套裝，頭發是時髦的波浪型。
石津禁不住怪叫也是理所當然的了。
剛才的女人披頭散發，在裸露的雪白手臂和肩膀上全是傷痕，就如用針抓傷一樣。
仔細一瞧，撕裂的衣裙上血迹斑斑。
石津和晴美看到她的樣子，吓得一時動彈不得。
女人往前踉跄幾步，就在原地栽倒下來。
“振作些！”晴美跑上前去。
“石津，趕快……” “是！”石津慌忙上前把女人抱起來。
“怎麼辦？把她放進水池裡去嗎？” 看樣子，石津也慌得六神無主了。
“把她抱進酒店去！快點！”晴美不由恢複大聲呼喝石津做事的語氣…… “所以我說去住别間酒店嘛！” 片山義太郎忍不住這樣說，當然猜到妹妹會反擊。
果然不出所料，晴美忿氣地瞪他一眼。
“這個人暈過去了，你還說這種風涼話？” “喵！” 叫的當然不是石津，而是坐在失去知覺的女性旁邊的福爾摩斯。
“嘩！連你也跟晴美同一鼻孔出氣啊！”片山怄氣地盤起胳膊。
這裡是酒店中的會客室。
原本大概是寬敞的客廳，石造的暖爐，古典皮沙發，以及雕刻的家具等等，釀成美術館一般的氣氛。
牆壁上挂着色調發暗的古典繪畫，從天花闆上垂挂着水晶燈，美奂美侖。
像這樣的大房，普通的酒店都會用作宴會揚所。
但在這間古堡酒店，由于很少舉辦宴會和文娛活動，于是變成客人看書和聊天的所在。
石津和晴美将暈倒的女人運來這裡。
“她怎樣了？” 進來的是酒店負責人格林貞子。
她是日本女性，丈夫是德國人，她把這酒店經營得頭頭是道。
替片山他們安排行程的人之所以挑選這間古堡酒店，理由之一就跟這位負責人有關。
當然她懂日文，而且對女性而言，有事商量起來也方便很多。
今年已經四十五六歲的格林貞子，動作就像年輕人一樣麻利，在酒店裡跑來跑去，指揮德國職員工作。
晴美一見到她就由衷贊歎，不是沒有道理。
苗條的身體，穿一件樸素的套裝，令人産生一種印象。
無論遇到任何事态，她都處變不驚，當場妥善處理。
最令人欽歎的是她一點也不冷漠，平易近人。
客人一遇到什麼困擾，首先想到的是跟格林太太說說看。
實際上，她也真是萬事通。
“我想她隻是暈過去而已。
”晴美用手摸摸女人的額頭。
“沒有發燒——從外面來看，隻有一點皮外傷。
” “我叫了醫生。
”貞子彎腰去看沙發上躺着的女人。
“醫生就住在附近，很快就會來的……” 貞子來了以後，晴美比較放心，走到片山面前。
“哥哥，你上哪兒去了？”
這句話不說也罷。
庭園裡寂靜無聲，縱然樹梢有一點搖動也聽得見。
可是站在那裡的一對男女卻保持距離。
因為男的是個正直得令人同情的人。
“好暗哪！”男人又說。
“因為是晚上呀！”女人有點同情的語調。
二人散步的不是普通的小庭園，而是可以藏住幾個成年人的廣大庭園。
加上修成幾何圖形的高大樹籬，就像特大型迷宮似的從右彎向左，環繞中央的圓形頃水池。
“德國的晚上好暗哪！” 男人這樣說了以後，女人看着男人的臉，似乎想知道他在開玩笑抑或是認真的發言。
“可是……”男人突然大聲說。
“月亮看起來實在太靠近了！” 就像身曆聲的音量有點壞掉，不能調整的感覺。
“請不要太大聲，石津！”片山晴美說。
“何況那不是月亮，乃是水銀燈！” “對對對！難怪看到三四個之多！剛才我就覺得不可思議了！” 隸屬日本東京的目黑警署的石津刑警，身材高大，膽子小（尤其在晴美面前時），孔武有力，善良體貼，一生注定要做個受老婆欺壓的大丈夫，好漢一條。
石津之所以緊張得昏頭轉向，皆因他跟戀愛的對象片山晴美私下在一起，而且置身在異國的庭園，時間也是深夜十一點多，周圍的情景不像東京的公園那樣到處都是情侶，乃是絕佳的浪漫氣氛。
“終于到了。
”石津松一口氣說。
二人來到位于庭園中央的噴水池附近。
實際上，自從踏入這個庭園以後，石津就在擔心自己會不會迷路，找不到這個地方。
“沒有水出來那！” 晴美望着水池中央那個沐浴在藍白色燈光下沉思的維納斯雕像這樣說。
“對呀！豈有此理！我要向負責人抗議！” “等一等。
沒什麼大不了。
一定是水量不足罷了。
” 晴美慌忙阻止。
蓋因石津對晴美的話非常緊張。
“坐一坐吧！”晴美催促石津，在石凳上坐下。
“啊！晴美小姐，這裡很髒。
墊着我的手帕坐吧！” 晴美想說，說不定你的手帕更髒，畢竟打住了。
她有好強的性格，對人生的看法也有點偏歪之說。
哥哥片山義太郎常說： “你再不改一改的話，小心嫁不出去哦！” 其實晴美目前還不想結婚，她覺得這樣反而好些。
當然，這次來到德國，不是她和石津的婚前旅行，而是加上片山義太郎，以及一隻三色貓的“四人行”。
“德國這個地方，人好少哇！”石津難得正經地發言。
“大概日本人口太多了吧！回去的話恐怕會窒息！” “那麼，我們何不在德國定居下來？” 怎麼可能！”晴美笑了。
“石津，你會講德語嗎？” “這個……”石津為之語塞。
“不過，假如晴美小姐跟我在一起，不管德語還是蒙古語，我都肯學！” “唷！好偉大！”晴美嘲笑地看着石津。
“真的嗎？”石津頓時挺起胸膛。
他太單純了。
“小心往後翻筋鬥！”晴美苦笑不已。
“對了，不知哥哥怎麼啦？” 她往剛才出來的古堡方向看。
“是不是漏夜逃亡了？” “漏夜逃亡？從酒店逃去哪兒？胡說八道。
” “他不喜歡這裡呀？” “可是，他哪裡有膽一個人在外國旅行？” 言下之意，晴美完全輕視哥哥的為人。
這個古堡酒店，從前是建有幾百年曆史的舊城堡，後來經過改造，施行現代化設備，變成酒店。
吸引了喜歡歐洲風味的外國遊客，特别受到日本的年輕女客歡迎。
由于原本不是酒店建築，因此房間數目不多，然而精巧舒适，饒具貴族風味，是美國式大酒店所沒有的。
晴美到達這間酒店時，高興得手舞足蹈。
石津呢？隻要晴美在，叫他去住愛斯基摩人的冰屋也會滿足。
至于三色貓福爾摩斯，雖然沒有手舞足蹈，卻也沒有發出任何不滿的聲音。
隻有片山義太郎一個人反對：“不。
我反對！” “我明白哥哥的心情。
他受夠了‘城堡’之苦！”晴美愉快地說。
到這個古堡酒店來之前，他們經過一個城堡，曾卷入一場兇殺案，遇到不可思議的怪事。
所以片山一聽到城堡就怕了。
片山是東京警視廳搜查一課的刑警，跟兇殺案結緣頗深。
難得離開日本遠到德國來，竟然在這裡也擺脫不了兇殺案，使他不明白自己為何而來。
雖然跟命案關系深遠，對片山而言則近乎“孽緣”，難得的“德國假期”，當然不想跟殺人犯打交道了。
“可是，不是每個城堡都有兇殺案發生的呀！”石津稀罕地一本正經地說。
“對。
這裡是酒店，又不是跟外界隔離了，即使發生什麼，德國的警察也會好好調查的。
” “德國的警察是否跟日本一樣薪水很低？” “不曉得。
不過，我跟異牲來往時，并不計較對方的月薪有多少。
” “真的？”石津的眼睛頓時發亮。
“當然，完全沒有收入也不像話。
收入低也有收入低的辦法過日子嘛。
” “我也這樣想。
收入低跟人格毫無關連！” “石津，不必太大聲……” “對不起，我太激動了……聽了晴美小姐的一席話，我覺得自己來德國是值得的！” 晴美微笑了。
晴美雖然現在不想結婚，但是并不讨厭石津。
她知道石津對自己癡心一片，人品也好，甚至有時太好了，令她又敬又愛。
畢竟像晴美這樣的年輕女性，喜歡浪漫的愛情比殺人事件更甚。
也許她被這個甯靜的庭園營造的氣氛影響了。
石津的真心如何，她想探個究竟。
通常對他不假辭色，有時開他的玩笑，有時罵他，都是對他的愛情表現方決之一，現在他想嘗試一般的表現。
“石津。
” 晴美剛說出他的名字，石津立刻回答。
“對不起。
” “為什麼緻歉？”晴美愣了一下。
“不……我怕有什麼地方開罪了你。
晴美有點驚愕。
是否自己過分責備石津的緣故？這麼一來，自己不是他的女友，而是學校老師了！當然晴美不想做他的老師。
自己也有女性美的溫柔一面啊！ “不是的。
”晴美盡量保持平穩的語調。
“我是想說，假如你想吻我，就吻吧！” 石津就像掉進零下幾十度的冷藏格，全身僵硬。
“晴美小姐！這……” “真的。
不過，假如你不想的話……” “想！當然想！想很久了！” “那麼，請吧！” 晴美微笑着閉起眼睛，雙唇輕合，臉蛋輕微往上。
石津就像走在壞路上的摩托車，渾身震抖，不過終于伸手繞到晴美背後，臉孔靠攏晴美的臉——接吻？是不是嘴唇碰嘴唇就行了？肯定不是鼻子、耳朵或眼睛相碰吧！不錯，這就是了。
石津運用發射太空船一般的精神，漸漸接近晴美的唇……終于兩片嘴唇快要迎接相遇的一刻…… “哇！” 女人的尖叫聲，像打破玻璃器具似的粉碎了沉默。
晴美睜開眼睛，回望四周。
“什麼事？” “好像是聲音。
” 石津不像晴美那樣可以迅速的扭轉電視頻道。
他的身體還是有點僵硬。
“慘叫聲。
很近哪！” “是的。
”石津多少有些舍不得的缱绻。
“沒有晴美小姐這麼靠近就是了。
” “噓！腳步聲。
” 由于高大的樹籬環繞四方，一時找不到聲音來自何處。
不一會兒，樹籬後面傳來喀鞑咯鞑的跑步聲。
“好像回去酒店方向了。
” 晴美站起來，望向那腳步聲遠去的方位。
那是不是發出叫聲的當事人？晴美聽到的似乎是男人的足音。
當然無法下明晰的判斷。
假如是另外一個人，發出叫聲的女性又在何方？ 站在晴美背後的石津出乎意料地“哇”了一聲。
晴美吓得跳起來。
“石津！怎麼啦？” 晴美轉過身來。
不需要答案了。
藍白色的水銀燈光下！照耀一名穿白色長裙的女子。
露肩，胸襟大開，像是晚禮服的裙子，現在已經被撕得支離破碎，面目全非了。
一看就知道是日本女性。
晴美想起來，曾在大堂見過她。
當然那時她穿着整齊的套裝，頭發是時髦的波浪型。
石津禁不住怪叫也是理所當然的了。
剛才的女人披頭散發，在裸露的雪白手臂和肩膀上全是傷痕，就如用針抓傷一樣。
仔細一瞧，撕裂的衣裙上血迹斑斑。
石津和晴美看到她的樣子，吓得一時動彈不得。
女人往前踉跄幾步，就在原地栽倒下來。
“振作些！”晴美跑上前去。
“石津，趕快……” “是！”石津慌忙上前把女人抱起來。
“怎麼辦？把她放進水池裡去嗎？” 看樣子，石津也慌得六神無主了。
“把她抱進酒店去！快點！”晴美不由恢複大聲呼喝石津做事的語氣…… “所以我說去住别間酒店嘛！” 片山義太郎忍不住這樣說，當然猜到妹妹會反擊。
果然不出所料，晴美忿氣地瞪他一眼。
“這個人暈過去了，你還說這種風涼話？” “喵！” 叫的當然不是石津，而是坐在失去知覺的女性旁邊的福爾摩斯。
“嘩！連你也跟晴美同一鼻孔出氣啊！”片山怄氣地盤起胳膊。
這裡是酒店中的會客室。
原本大概是寬敞的客廳，石造的暖爐，古典皮沙發，以及雕刻的家具等等，釀成美術館一般的氣氛。
牆壁上挂着色調發暗的古典繪畫，從天花闆上垂挂着水晶燈，美奂美侖。
像這樣的大房，普通的酒店都會用作宴會揚所。
但在這間古堡酒店，由于很少舉辦宴會和文娛活動，于是變成客人看書和聊天的所在。
石津和晴美将暈倒的女人運來這裡。
“她怎樣了？” 進來的是酒店負責人格林貞子。
她是日本女性，丈夫是德國人，她把這酒店經營得頭頭是道。
替片山他們安排行程的人之所以挑選這間古堡酒店，理由之一就跟這位負責人有關。
當然她懂日文，而且對女性而言，有事商量起來也方便很多。
今年已經四十五六歲的格林貞子，動作就像年輕人一樣麻利，在酒店裡跑來跑去，指揮德國職員工作。
晴美一見到她就由衷贊歎，不是沒有道理。
苗條的身體，穿一件樸素的套裝，令人産生一種印象。
無論遇到任何事态，她都處變不驚，當場妥善處理。
最令人欽歎的是她一點也不冷漠，平易近人。
客人一遇到什麼困擾，首先想到的是跟格林太太說說看。
實際上，她也真是萬事通。
“我想她隻是暈過去而已。
”晴美用手摸摸女人的額頭。
“沒有發燒——從外面來看，隻有一點皮外傷。
” “我叫了醫生。
”貞子彎腰去看沙發上躺着的女人。
“醫生就住在附近，很快就會來的……” 貞子來了以後，晴美比較放心，走到片山面前。
“哥哥，你上哪兒去了？”