第二部分 誘惑 第十二章 非絕地所能
關燈
小
中
大
樁，難道你不這樣認為嗎？”
阿納金的思緒豁然開朗起來。
他小聲說到，“比死亡更強大……” “黑暗面似乎——以我所讀到的來看，是通往許多超自然能力的一條捷徑。
” 阿納金似乎已經忘記了呼吸。
“他最後怎麼樣了？” “哦，好吧，畢竟這是個悲劇，你看。
當他獲得了最終極的力量後，除了害怕失去它，他已經無所畏懼——這也是為什麼絕地委員會覺察到了他，你知道。
” “但後來呢？” “後來為了确保他的力量一直存在，他将這種方法教給了他的徒弟。
” “然後？” “然後他的徒弟在睡夢中殺死了他，”帕爾帕廷不屑地聳了聳肩。
“普雷格斯根本沒有預見到。
悲劇中的諷刺，你瞧：他能挽回銀河系中任何人的生命——除了他自己。
” “那個徒弟呢？他後來怎樣？” “啊，他麼。
他後來成為了有史以來最偉大的西斯黑暗尊主……” “所以，”阿納金喃喃的說，“這隻是普雷格斯的悲劇——對于他的徒弟，傳說有個好結局……” “啊，的确是的。
相當正确。
我從來都沒有這樣想——很像我們以前讨論過的，是不是？” “那如果，”阿納金緩慢地說，幾乎不敢講出嘴中的話，“這不是個傳說？” “抱歉？” “如果達斯·普雷格斯真的存在——如果真的有人擁有這種力量？” “哦，我……非常肯定……普雷格斯的确存在。
而且如果有人真的擁有這種力量——呵，他的确會成為銀河系中最強大的人之一，而且會近乎永生……” “我怎樣才能找到他？” “我肯定無法告訴你。
你可以去問絕地委員會中的那些朋友，我想——不過當然，如果他們找到他肯定會立刻殺了他。
并不是為了懲罰任何罪惡，你知道。
絕地不會關心是否無辜。
他們可以隻因為他是西斯而殺了他，他的知識也會一同毀滅。
” “我隻想——我必須——”阿納金已經半沖出坐椅，攥緊的拳頭正在發抖。
他強迫自己放松并坐回去，然後深深吸了一口氣。
“你似乎知道很多，我需要你告訴我：是否有可能，就算是可能，學到這種力量？” 帕爾帕廷聳聳肩，又對他露出智者的微笑。
“嗯，當然，”他說，“非絕地所能。
” 離開劇院大樓後，阿納金久久地坐在飛車上，一動不動，将頭靠在機械手臂的邊緣。
飛車的引擎空轉着，車體在往來車輛的尾流中輕輕晃動；他沒有感覺到。
車輛的喇叭發出尖銳刺耳的聲音，忽高忽低，憤怒的司機在他周圍咒罵；他也沒有察覺。
最後他歎了口氣，擡起頭。
他在飛車的通訊屏幕上輸入了一串私人号碼。
不久後屏幕亮起來，上面出現了帕德梅帶着倦意的面孔。
“阿納金——？”她揉揉眼睛，眨動了幾下。
“你在哪裡？什麼時候了？” “帕德梅，我不能——”他停下來，呼出一聲歎息。
“聽着，帕德梅，我有事情。
我得在聖殿過一夜。
” “哦……那，好吧，阿納金。
我會想你的。
” “我也會想你。
”他停頓了一下。
“我已經很想你。
” “我們明天能在一起嗎？” “是。
而且很快，我們就能共度餘生。
我們再也不用分開。
” 她疲倦地點點頭。
“好好休息，親愛的。
” “我會的。
你也是。
” 她向他抛了一吻，屏幕暗下來。
阿納金發動加速器，熟練地将飛車融入車流中，直接駛向絕地聖殿，因為這一部分——在聖殿裡過一夜，并不是謊言。
但他并不要休息，他甚至根本不打算休息。
每當他閉上雙眼就能看見她在産床上哭喊，他怎麼能夠休息？ 委員會上受到的對待現在愈發明晰了；他甚至開口就能說出一個名字，一個故事或是一個地方——但他怎麼向檔案管理員解釋？他為什麼要尋找一個關于永生的西斯傳說？ 也許他根本不需要那些檔案。
聖殿是這顆星球上，也許是整個銀河系中最大的原力能量聚集區，它無疑是集中精神進行沉思的最佳地點。
他還有很多需要從原力中學，但他隻有很少的時間。
他會以探尋内心開始。
想一想他自己…… 本章翻譯：caterpillar 本章校對：luketime
他小聲說到，“比死亡更強大……” “黑暗面似乎——以我所讀到的來看，是通往許多超自然能力的一條捷徑。
” 阿納金似乎已經忘記了呼吸。
“他最後怎麼樣了？” “哦，好吧，畢竟這是個悲劇，你看。
當他獲得了最終極的力量後，除了害怕失去它，他已經無所畏懼——這也是為什麼絕地委員會覺察到了他，你知道。
” “但後來呢？” “後來為了确保他的力量一直存在，他将這種方法教給了他的徒弟。
” “然後？” “然後他的徒弟在睡夢中殺死了他，”帕爾帕廷不屑地聳了聳肩。
“普雷格斯根本沒有預見到。
悲劇中的諷刺，你瞧：他能挽回銀河系中任何人的生命——除了他自己。
” “那個徒弟呢？他後來怎樣？” “啊，他麼。
他後來成為了有史以來最偉大的西斯黑暗尊主……” “所以，”阿納金喃喃的說，“這隻是普雷格斯的悲劇——對于他的徒弟，傳說有個好結局……” “啊，的确是的。
相當正确。
我從來都沒有這樣想——很像我們以前讨論過的，是不是？” “那如果，”阿納金緩慢地說，幾乎不敢講出嘴中的話，“這不是個傳說？” “抱歉？” “如果達斯·普雷格斯真的存在——如果真的有人擁有這種力量？” “哦，我……非常肯定……普雷格斯的确存在。
而且如果有人真的擁有這種力量——呵，他的确會成為銀河系中最強大的人之一，而且會近乎永生……” “我怎樣才能找到他？” “我肯定無法告訴你。
你可以去問絕地委員會中的那些朋友，我想——不過當然，如果他們找到他肯定會立刻殺了他。
并不是為了懲罰任何罪惡，你知道。
絕地不會關心是否無辜。
他們可以隻因為他是西斯而殺了他，他的知識也會一同毀滅。
” “我隻想——我必須——”阿納金已經半沖出坐椅，攥緊的拳頭正在發抖。
他強迫自己放松并坐回去，然後深深吸了一口氣。
“你似乎知道很多，我需要你告訴我：是否有可能，就算是可能，學到這種力量？” 帕爾帕廷聳聳肩，又對他露出智者的微笑。
“嗯，當然，”他說，“非絕地所能。
” 離開劇院大樓後，阿納金久久地坐在飛車上，一動不動，将頭靠在機械手臂的邊緣。
飛車的引擎空轉着，車體在往來車輛的尾流中輕輕晃動；他沒有感覺到。
車輛的喇叭發出尖銳刺耳的聲音，忽高忽低，憤怒的司機在他周圍咒罵；他也沒有察覺。
最後他歎了口氣，擡起頭。
他在飛車的通訊屏幕上輸入了一串私人号碼。
不久後屏幕亮起來，上面出現了帕德梅帶着倦意的面孔。
“阿納金——？”她揉揉眼睛，眨動了幾下。
“你在哪裡？什麼時候了？” “帕德梅，我不能——”他停下來，呼出一聲歎息。
“聽着，帕德梅，我有事情。
我得在聖殿過一夜。
” “哦……那，好吧，阿納金。
我會想你的。
” “我也會想你。
”他停頓了一下。
“我已經很想你。
” “我們明天能在一起嗎？” “是。
而且很快，我們就能共度餘生。
我們再也不用分開。
” 她疲倦地點點頭。
“好好休息，親愛的。
” “我會的。
你也是。
” 她向他抛了一吻，屏幕暗下來。
阿納金發動加速器，熟練地将飛車融入車流中，直接駛向絕地聖殿，因為這一部分——在聖殿裡過一夜，并不是謊言。
但他并不要休息，他甚至根本不打算休息。
每當他閉上雙眼就能看見她在産床上哭喊，他怎麼能夠休息？ 委員會上受到的對待現在愈發明晰了；他甚至開口就能說出一個名字，一個故事或是一個地方——但他怎麼向檔案管理員解釋？他為什麼要尋找一個關于永生的西斯傳說？ 也許他根本不需要那些檔案。
聖殿是這顆星球上，也許是整個銀河系中最大的原力能量聚集區，它無疑是集中精神進行沉思的最佳地點。
他還有很多需要從原力中學，但他隻有很少的時間。
他會以探尋内心開始。
想一想他自己…… 本章翻譯：caterpillar 本章校對：luketime