第一部分 勝利 第六章 營救
關燈
小
中
大
“記得你說過比毀滅者還糟的東西嗎？”阿納金面無表情地說道，“我想，我們現在看到的就是了。
” 它們并肩前行，步态輕松，直截了當，幾乎和人類一樣流暢。
實際上，它們可以算是人類——高達兩米、金屬鍛造的人類。
它們身披着鬥篷，布料原來應該是白色的，但現在沾滿了煙漬和阿納金疑似是血迹的污漬。
它們的鬥篷甩在一側肩膀的後面，露出拿着武器的左臂——這種陌生的杖形武器長約兩米，看來像是議會衛隊的力矛，但是更短，而且兩端帶有外觀奇特的放電刃部。
它們的步态表明它們是天生的戰士，而且顯然久經沙場。
其中一個的胸甲上有個淺淺的圓形彈坑，周圍有一圈焦痕，這是一道爆能槍直接命中的痕迹，但是根本沒能穿透胸甲；另一個機器人頭上有一道疤，從頭蓋圓頂一直延伸到一隻瞎了的光感器上——這看來像是光劍留下的疤痕。
這個機器人似乎曾與一位絕地交手并得以幸存。
那個絕地，他猜，恐怕未能幸免。
兩個機器人從超級戰鬥機器人和毀滅者之間穿過，随手推開一個戰鬥機器人——用力如此之大以緻它跌入牆邊，摔成一堆冒着火星的金屬。
光感器受損的那個機器人把電杖指向三人，射線罩立時降下。
“他的命令，交出你們的武器，絕地！” 這絕對不是一個預先編程的保安指令。
阿納金輕聲說：“我看過一份情報部的報告。
這應該就是格裡弗斯的個人保镖機器人了。
這些原型機器人是按照他要求的規格定制的。
”他看看歐比萬和帕爾帕廷，最後目光停在歐比萬身上，“用來對戰絕地的。
” “啊，”歐比萬說，“那照此情況，我們需要實行B計劃了。
” 阿納金向帕爾帕廷點點頭。
“議長的建議這會兒聽上去不錯。
” 歐比萬沉思着點點頭。
絕地大師轉身把自己的光劍交給保镖機器人，阿納金側身轉向最高議長，低語道：“最後還是如您所願。
” 帕爾帕廷臉上帶着捉摸不透的微笑，“一貫如此。
” 超級戰鬥機器人上前用電子手铐铐住他們的手腕，用制約栓定住R2-D2，歐比萬皺皺眉，從肩頭回望着阿納金。
“嗯，阿納金？”和所有被愛惹麻煩的孩子折騰得精疲力竭的父母一樣，他用無可奈何的、平靜又苦惱的腔調說道，“你的光劍呢？” 阿納金決意不看他。
“我沒弄丢，你可别這麼想。
”這是實話：阿納金用原力感知得到，也确切知道它的所在。
“沒有？” “沒有。
” “那麼，它現在在哪兒？” “我們能不能稍後再談這個？” “沒了光劍，你可不一定還有‘稍後’。
” “我不需要說教，好嗎？你都說過多少次了？” “很明顯，還得再說一次你才能記住。
” 阿納金歎了口氣。
歐比萬仍然可以讓他感覺自己才隻有九歲。
他悶悶不樂地向一個機器人保镖的方向點點頭，“他拿着呢。
” “他？這怎麼回事？” “我不想談這個。
” “阿納金——” “嘿，你的不也在他手裡嘛！” “這是有區别的——” “這武器就是你的生命，歐比萬！”他像模像樣地做出一副歐比萬的表情，一旁的帕爾帕廷不得不使勁憋住笑。
“你必須好好保管它！” “也許，”歐比萬說着，機器人縛住他們的手腕，領着他們走開，“我們應該稍後再談這個。
” 阿納金有腔有調，神色嚴峻，“沒了光劍，你可不一定還有——” “好吧，好吧。
”絕地大師苦笑着表示投降，“你赢了。
” 阿納金對他露齒一笑。
“抱歉？你剛才說什麼？”他記不清上次說赢歐比萬是什麼時候了。
“你能說大聲點嗎？” “幸災樂禍可不像絕地作風，阿納金。
” “我沒幸災樂禍，師父。
”他側眼掃視着帕爾帕廷，“我隻是在……享受此刻。
” 這就是此刻，作為阿納金·天行者的所思所感： 最高議長回望着你微微一笑，不易察覺地點頭贊成。
對于你來說，這瑣碎的、微不足道的同澤凱旋激發了一絲溫暖與安慰，稍稍舒緩一下你心中那如同毒龍一般緊揪着你的恐懼感。
忘記你已淪為俘虜吧，對你和歐比萬來說這已不是新鮮事。
忘記這艘岌岌可危的飛船，忘了那些屠殺絕地的機器人：你見過比這更糟的情況。
忘記格裡弗斯将軍吧，他和杜庫伯爵相比又算得了什麼？他連原力都用不了。
所以此時此地，對你來說，情況是這樣的：你走在你此生的兩位摯友之間，你鐘愛的機器人小朋友不離不棄地跟在你身後。
你們走在克隆人戰争的凱旋之路上。
你的所作所為——在将軍室裡發生的事情，更重要的是事情的起因——一切都将随同杜庫被斬首的屍身一道在科洛桑的大氣層中灰飛煙滅。
現在看來，一切都仿佛别人的記憶，仿佛在做那些事時你是另一個人，仿佛那個人——那個被毒龍糾纏的人，那個心如熔爐、神智冷酷如那顆死亡恒星表面的人——隻是杜庫驚愕圓瞪的雙目中反射出的一個幻影。
當指揮塔的殘骸墜毀在科洛桑表面幾千米厚的城市層時，那雙了無生氣的眼睛将會随同毒龍一起燃燒殆盡。
而你，将生平頭一次感到心無羁絆。
這就是身為阿納金·天行者的所思所感。
此刻如是—— *波陣面（wave-front）：簡稱“波面”。
波源發出的振動在介質中傳播經相同時間所到達的各點組成的面。
*聯邦影報（CISshadowfeed）：獨立星系邦聯資助的新聞欄目，于克隆人戰争期間在全星系播放。
與共和國全息網針鋒相對。
*銅素（bronzium）：一種堅硬的金屬，常用于制作雕像。
本章翻譯：Chase 本章校對：luketime
” 它們并肩前行，步态輕松，直截了當，幾乎和人類一樣流暢。
實際上，它們可以算是人類——高達兩米、金屬鍛造的人類。
它們身披着鬥篷，布料原來應該是白色的，但現在沾滿了煙漬和阿納金疑似是血迹的污漬。
它們的鬥篷甩在一側肩膀的後面，露出拿着武器的左臂——這種陌生的杖形武器長約兩米，看來像是議會衛隊的力矛，但是更短，而且兩端帶有外觀奇特的放電刃部。
它們的步态表明它們是天生的戰士，而且顯然久經沙場。
其中一個的胸甲上有個淺淺的圓形彈坑，周圍有一圈焦痕，這是一道爆能槍直接命中的痕迹，但是根本沒能穿透胸甲；另一個機器人頭上有一道疤，從頭蓋圓頂一直延伸到一隻瞎了的光感器上——這看來像是光劍留下的疤痕。
這個機器人似乎曾與一位絕地交手并得以幸存。
那個絕地，他猜，恐怕未能幸免。
兩個機器人從超級戰鬥機器人和毀滅者之間穿過，随手推開一個戰鬥機器人——用力如此之大以緻它跌入牆邊，摔成一堆冒着火星的金屬。
光感器受損的那個機器人把電杖指向三人，射線罩立時降下。
“他的命令，交出你們的武器，絕地！” 這絕對不是一個預先編程的保安指令。
阿納金輕聲說：“我看過一份情報部的報告。
這應該就是格裡弗斯的個人保镖機器人了。
這些原型機器人是按照他要求的規格定制的。
”他看看歐比萬和帕爾帕廷，最後目光停在歐比萬身上，“用來對戰絕地的。
” “啊，”歐比萬說，“那照此情況，我們需要實行B計劃了。
” 阿納金向帕爾帕廷點點頭。
“議長的建議這會兒聽上去不錯。
” 歐比萬沉思着點點頭。
絕地大師轉身把自己的光劍交給保镖機器人，阿納金側身轉向最高議長，低語道：“最後還是如您所願。
” 帕爾帕廷臉上帶着捉摸不透的微笑，“一貫如此。
” 超級戰鬥機器人上前用電子手铐铐住他們的手腕，用制約栓定住R2-D2，歐比萬皺皺眉，從肩頭回望着阿納金。
“嗯，阿納金？”和所有被愛惹麻煩的孩子折騰得精疲力竭的父母一樣，他用無可奈何的、平靜又苦惱的腔調說道，“你的光劍呢？” 阿納金決意不看他。
“我沒弄丢，你可别這麼想。
”這是實話：阿納金用原力感知得到，也确切知道它的所在。
“沒有？” “沒有。
” “那麼，它現在在哪兒？” “我們能不能稍後再談這個？” “沒了光劍，你可不一定還有‘稍後’。
” “我不需要說教，好嗎？你都說過多少次了？” “很明顯，還得再說一次你才能記住。
” 阿納金歎了口氣。
歐比萬仍然可以讓他感覺自己才隻有九歲。
他悶悶不樂地向一個機器人保镖的方向點點頭，“他拿着呢。
” “他？這怎麼回事？” “我不想談這個。
” “阿納金——” “嘿，你的不也在他手裡嘛！” “這是有區别的——” “這武器就是你的生命，歐比萬！”他像模像樣地做出一副歐比萬的表情，一旁的帕爾帕廷不得不使勁憋住笑。
“你必須好好保管它！” “也許，”歐比萬說着，機器人縛住他們的手腕，領着他們走開，“我們應該稍後再談這個。
” 阿納金有腔有調，神色嚴峻，“沒了光劍，你可不一定還有——” “好吧，好吧。
”絕地大師苦笑着表示投降，“你赢了。
” 阿納金對他露齒一笑。
“抱歉？你剛才說什麼？”他記不清上次說赢歐比萬是什麼時候了。
“你能說大聲點嗎？” “幸災樂禍可不像絕地作風，阿納金。
” “我沒幸災樂禍，師父。
”他側眼掃視着帕爾帕廷，“我隻是在……享受此刻。
” 這就是此刻，作為阿納金·天行者的所思所感： 最高議長回望着你微微一笑，不易察覺地點頭贊成。
對于你來說，這瑣碎的、微不足道的同澤凱旋激發了一絲溫暖與安慰，稍稍舒緩一下你心中那如同毒龍一般緊揪着你的恐懼感。
忘記你已淪為俘虜吧，對你和歐比萬來說這已不是新鮮事。
忘記這艘岌岌可危的飛船，忘了那些屠殺絕地的機器人：你見過比這更糟的情況。
忘記格裡弗斯将軍吧，他和杜庫伯爵相比又算得了什麼？他連原力都用不了。
所以此時此地，對你來說，情況是這樣的：你走在你此生的兩位摯友之間，你鐘愛的機器人小朋友不離不棄地跟在你身後。
你們走在克隆人戰争的凱旋之路上。
你的所作所為——在将軍室裡發生的事情，更重要的是事情的起因——一切都将随同杜庫被斬首的屍身一道在科洛桑的大氣層中灰飛煙滅。
現在看來，一切都仿佛别人的記憶，仿佛在做那些事時你是另一個人，仿佛那個人——那個被毒龍糾纏的人，那個心如熔爐、神智冷酷如那顆死亡恒星表面的人——隻是杜庫驚愕圓瞪的雙目中反射出的一個幻影。
當指揮塔的殘骸墜毀在科洛桑表面幾千米厚的城市層時，那雙了無生氣的眼睛将會随同毒龍一起燃燒殆盡。
而你，将生平頭一次感到心無羁絆。
這就是身為阿納金·天行者的所思所感。
此刻如是—— *波陣面（wave-front）：簡稱“波面”。
波源發出的振動在介質中傳播經相同時間所到達的各點組成的面。
*聯邦影報（CISshadowfeed）：獨立星系邦聯資助的新聞欄目，于克隆人戰争期間在全星系播放。
與共和國全息網針鋒相對。
*銅素（bronzium）：一種堅硬的金屬，常用于制作雕像。
本章翻譯：Chase 本章校對：luketime