第一部分 勝利 第六章 營救
關燈
小
中
大
歐比萬和議長站在艙口處，疾風号叫着從艙口沖出，吹打着阿納金的後背，殘渣碎片随風飛旋，從燒焦而扭曲的防爆門縫隙間逸出，飛向宇宙虛空。
“這些飛船裡沒有一艘能開的！”帕爾帕廷聲音蓋過狂風喊道——阿納金對這點表示贊成——“我們該怎麼辦？” 阿納金搖頭否認，他毫無辦法，原力也沒有給他任何提示。
“歐比萬？” “我怎麼知道？”歐比萬說道，他在艙口努力站穩身子，袍子在風中抽打搖擺。
“你才是英雄，我隻是個大師而已！” 阿納金從歐比萬的肩頭看去，一組超級戰鬥機器人正轉過拐角處，沿走廊行進而來。
“師父！小心身後！” 歐比萬迅速回身，點亮光劍，迎擊來襲的爆能彈幕。
“保護議長！” 然後讓你獨享樂趣？阿納金一把将議長拉入機庫，把他按在艙口旁的牆邊。
“隐蔽起來，等我們來解決機器人！” 他正要起身躍到歐比萬的身邊，霎時記起自己的光劍已經掉在了電梯通道裡——空手搏擊超級機器人可得耍些伎倆，何況歐比萬的說教就足夠讓他死不瞑目了。
“機器人還不是唯一的麻煩！”帕爾帕廷指向機庫對面。
“看！” 在機庫另一側，大片的殘骸開始傾斜，滑向阿納金和帕爾帕廷所在的這面牆。
近處的碎片開始滑動，接着，更近處的殘骸也動了起來。
一個無形的波陣面*正在機庫中蔓延：波陣面後面的重力方向扭轉了整整九十度。
重力切變。
阿納金咬緊了牙：形勢真是越來越有利了。
他解開多用腰帶上的一段保險索，将一端遞給帕爾帕廷。
它在風的吹打下飕飕作響。
“把這個系在手腕上，局面有點難以掌控了！” “怎麼回事？” “重力發生器方向絮亂了——飛船會被撕裂的！”阿納金抓住艙口旁一個供零重力狀态下使用的把手，把身子探進紛飛的爆能槍彈雨和光劍旋舞的閃光之中，他碰碰歐比萬的肩膀。
“該撤離了！” “怎麼？” 重力切變面穿過他們所在的位置，無需再作解釋了：牆壁變成了腳下的地闆。
阿納金一把抓住歐比萬的後領，但他這樣做不是為了阻止他往下墜落。
重力切變的轉矩折彎了他們頭頂的防爆門。
逃逸氣流形成的飓風從走廊通道中吹起，把絕地大師吹出了艙口。
阿納金在狂風之中把他拖到一旁，轉眼間戰鬥機器人的碎片就像發射失靈的魚雷一樣沖了出來，飛進了機庫。
一些超級戰鬥機器人還算完整，在飛過他們身邊時仍在開火。
“抓住我的腰帶！”歐比萬喊道，他在狂亂的飓風中揮舞光劍，擋開屢屢襲來的炮火。
阿納金除了在狂風中抓緊他，别無他法。
他隻有依靠緊攥的零重力的把手，才能不讓自己和歐比萬被卷入太空，當然還有帕爾帕廷。
“這可不是我們有史以來最好的營救計劃！”他叫道。
“這也算是計劃？”帕爾帕廷聽上去膽戰心驚。
“我們得向艦體前部走！”歐比萬喊道。
“後面隻有機器人！我們一旦到達生物船員活動區，就會找到逃生艙的！” 後面隻有機器人這幾個字回蕩在阿納金的腦中。
“歐比萬，等等！”他叫道，“R2還在這兒！我們不能丢下他！” “他很可能已經被毀了，或者被卷到太空裡去了！”歐比萬用光劍反射開最後兩個機器人射來的爆能射流，它們跌跌撞撞地飛向防爆門之間的空檔，最後消失在無盡的虛空中。
歐比萬收起光劍，奮力返身抓住阿納金身邊的一個把手。
“我們沒時間找他了，我很抱歉，阿納金。
我知道他對你來說有多重要。
” 阿納金絕望地掏出自己的通訊器，“R2！R2，回話！”他搖了搖通訊器，然後又搖了搖。
R2不可能被毀了。
不可能。
“R2，你聽到了嗎？你在哪兒？” “阿納金——”歐比萬的手抓住他的胳膊，這位絕地大師靠得如此之近，他低沉的聲音在尖嘯的狂風中也很清楚：“我們必須走了。
身為一名絕地，意味着讓萬物——即使是我們的摯愛之物——從我們的生命中自然消逝。
” 阿納金再次搖晃通訊器。
“R2！”他不能離開他。
他不能。
雖然他也沒有确切的理由。
至少，沒有一個可以給歐比萬的理由。
一個絕地擁有的事物少之又少。
即使是他的光劍，也更像一種身份标識而非财産。
做為絕地就意味着放棄擁有。
阿納金長久以來，一直不懈努力，想要做到這一點。
即使是在他們婚禮那天，阿納金也沒有一份給自己新婚妻子的禮物。
事實上他一無所有。
但愛情可以創造驚喜。
他去了希德城她的住所，帶着一件可謂禮物的東西。
與她共處他還是有些腼腆；他知曉自己對她的愛長久難移，而感到她心中同樣的愛意，仍然讓他受寵若驚；他不知道如何饋贈一份不算禮物的禮物，更不知道自己是否擁有贈送它的權利。
除了愛他沒有任何可以給予，他能夠帶去的，隻能是一位朋友。
“小時候我沒有太多朋友，”他告訴她，“所以我自己做了一個。
” C-3PO跟着他慢慢曳步進來，全身閃閃發光仿佛鍍了一層真金。
帕德梅面露喜色，雙眸閃耀着快樂的光芒。
不過她起初表示拒絕，“我不能收下他，”她說道。
“我知道他對你的意義。
” 阿納金隻是笑。
對一個絕地來說，禮儀機器人有何用途？雖然阿納金給自己的發明添加了大量額外線路，設定了輔助程序，再加上啟發式算法，使3PO已經近乎人類，但即使升級改良到如此程度，這樣一台禮儀機器人于絕地仍然毫無用處。
“我不是把他送給你，”他對她說，“他本來也不屬于我。
我造他的時候還是個奴隸，所做的一切都屬于沃圖（Watto）。
克利格·拉爾斯（ClieggLars）買走我母親的時候也帶走了他，是歐文把他還給了我，可現在我是個絕地武士了。
我已經宣告放棄私人所
“這些飛船裡沒有一艘能開的！”帕爾帕廷聲音蓋過狂風喊道——阿納金對這點表示贊成——“我們該怎麼辦？” 阿納金搖頭否認，他毫無辦法，原力也沒有給他任何提示。
“歐比萬？” “我怎麼知道？”歐比萬說道，他在艙口努力站穩身子，袍子在風中抽打搖擺。
“你才是英雄，我隻是個大師而已！” 阿納金從歐比萬的肩頭看去，一組超級戰鬥機器人正轉過拐角處，沿走廊行進而來。
“師父！小心身後！” 歐比萬迅速回身，點亮光劍，迎擊來襲的爆能彈幕。
“保護議長！” 然後讓你獨享樂趣？阿納金一把将議長拉入機庫，把他按在艙口旁的牆邊。
“隐蔽起來，等我們來解決機器人！” 他正要起身躍到歐比萬的身邊，霎時記起自己的光劍已經掉在了電梯通道裡——空手搏擊超級機器人可得耍些伎倆，何況歐比萬的說教就足夠讓他死不瞑目了。
“機器人還不是唯一的麻煩！”帕爾帕廷指向機庫對面。
“看！” 在機庫另一側，大片的殘骸開始傾斜，滑向阿納金和帕爾帕廷所在的這面牆。
近處的碎片開始滑動，接着，更近處的殘骸也動了起來。
一個無形的波陣面*正在機庫中蔓延：波陣面後面的重力方向扭轉了整整九十度。
重力切變。
阿納金咬緊了牙：形勢真是越來越有利了。
他解開多用腰帶上的一段保險索，将一端遞給帕爾帕廷。
它在風的吹打下飕飕作響。
“把這個系在手腕上，局面有點難以掌控了！” “怎麼回事？” “重力發生器方向絮亂了——飛船會被撕裂的！”阿納金抓住艙口旁一個供零重力狀态下使用的把手，把身子探進紛飛的爆能槍彈雨和光劍旋舞的閃光之中，他碰碰歐比萬的肩膀。
“該撤離了！” “怎麼？” 重力切變面穿過他們所在的位置，無需再作解釋了：牆壁變成了腳下的地闆。
阿納金一把抓住歐比萬的後領，但他這樣做不是為了阻止他往下墜落。
重力切變的轉矩折彎了他們頭頂的防爆門。
逃逸氣流形成的飓風從走廊通道中吹起，把絕地大師吹出了艙口。
阿納金在狂風之中把他拖到一旁，轉眼間戰鬥機器人的碎片就像發射失靈的魚雷一樣沖了出來，飛進了機庫。
一些超級戰鬥機器人還算完整，在飛過他們身邊時仍在開火。
“抓住我的腰帶！”歐比萬喊道，他在狂亂的飓風中揮舞光劍，擋開屢屢襲來的炮火。
阿納金除了在狂風中抓緊他，别無他法。
他隻有依靠緊攥的零重力的把手，才能不讓自己和歐比萬被卷入太空，當然還有帕爾帕廷。
“這可不是我們有史以來最好的營救計劃！”他叫道。
“這也算是計劃？”帕爾帕廷聽上去膽戰心驚。
“我們得向艦體前部走！”歐比萬喊道。
“後面隻有機器人！我們一旦到達生物船員活動區，就會找到逃生艙的！” 後面隻有機器人這幾個字回蕩在阿納金的腦中。
“歐比萬，等等！”他叫道，“R2還在這兒！我們不能丢下他！” “他很可能已經被毀了，或者被卷到太空裡去了！”歐比萬用光劍反射開最後兩個機器人射來的爆能射流，它們跌跌撞撞地飛向防爆門之間的空檔，最後消失在無盡的虛空中。
歐比萬收起光劍，奮力返身抓住阿納金身邊的一個把手。
“我們沒時間找他了，我很抱歉，阿納金。
我知道他對你來說有多重要。
” 阿納金絕望地掏出自己的通訊器，“R2！R2，回話！”他搖了搖通訊器，然後又搖了搖。
R2不可能被毀了。
不可能。
“R2，你聽到了嗎？你在哪兒？” “阿納金——”歐比萬的手抓住他的胳膊，這位絕地大師靠得如此之近，他低沉的聲音在尖嘯的狂風中也很清楚：“我們必須走了。
身為一名絕地，意味着讓萬物——即使是我們的摯愛之物——從我們的生命中自然消逝。
” 阿納金再次搖晃通訊器。
“R2！”他不能離開他。
他不能。
雖然他也沒有确切的理由。
至少，沒有一個可以給歐比萬的理由。
一個絕地擁有的事物少之又少。
即使是他的光劍，也更像一種身份标識而非财産。
做為絕地就意味着放棄擁有。
阿納金長久以來，一直不懈努力，想要做到這一點。
即使是在他們婚禮那天，阿納金也沒有一份給自己新婚妻子的禮物。
事實上他一無所有。
但愛情可以創造驚喜。
他去了希德城她的住所，帶着一件可謂禮物的東西。
與她共處他還是有些腼腆；他知曉自己對她的愛長久難移，而感到她心中同樣的愛意，仍然讓他受寵若驚；他不知道如何饋贈一份不算禮物的禮物，更不知道自己是否擁有贈送它的權利。
除了愛他沒有任何可以給予，他能夠帶去的，隻能是一位朋友。
“小時候我沒有太多朋友，”他告訴她，“所以我自己做了一個。
” C-3PO跟着他慢慢曳步進來，全身閃閃發光仿佛鍍了一層真金。
帕德梅面露喜色，雙眸閃耀着快樂的光芒。
不過她起初表示拒絕，“我不能收下他，”她說道。
“我知道他對你的意義。
” 阿納金隻是笑。
對一個絕地來說，禮儀機器人有何用途？雖然阿納金給自己的發明添加了大量額外線路，設定了輔助程序，再加上啟發式算法，使3PO已經近乎人類，但即使升級改良到如此程度，這樣一台禮儀機器人于絕地仍然毫無用處。
“我不是把他送給你，”他對她說，“他本來也不屬于我。
我造他的時候還是個奴隸，所做的一切都屬于沃圖（Watto）。
克利格·拉爾斯（ClieggLars）買走我母親的時候也帶走了他，是歐文把他還給了我，可現在我是個絕地武士了。
我已經宣告放棄私人所