第一部分 勝利 第六章 營救
關燈
小
中
大
阿納金沿着渦輪電梯通道快步小跑，同時計算着自己的步數。
他把歐比萬扛在肩上，帕爾帕廷在他身旁。
已經有102步了——這才是指揮塔全長的三分之一——突然，他感到重力方向開始改變了。
改變的方向真是不巧：前方漫長的通道開始向下傾斜。
阿納金伸手攔住議長，“有麻煩了。
快找東西抓緊，我得把大家從這弄出去。
” 附近有一扇電梯門，看上去還處在水平狀态。
阿納金抓住光劍，白熱的劍鋒熔穿了門上的控制面闆。
他正要移除冒着火星的電線時，重力方向突然90度翻轉，他摔倒在地，沿着牆壁下滑，空着的一隻手情急之中抓住了一圈電線，他握緊電線，身子懸在半空中。
這時，電梯的門打開了。
它仿佛一個盛情迎客的避風港，但可笑的是，阿納金現在根本碰不到它：就在他伸出的胳膊上方一米的地方—— 他的另一隻手是不讓歐比萬從兩百米高度墜落的唯一希望。
他的光劍柄叮呤當啷地墜下通道，消失在無盡的深淵裡。
有那麼半秒鐘，阿納金不禁暗自慶幸，還好歐比萬神志不清，他現在可沒心情聽歐比萬來一次關于“拿好你的光劍”的說教，但這想法稍縱即逝，因為有什麼東西抓住了他的腳。
他向下望去。
是帕爾帕廷。
議長用難以置信的力度抱緊了阿納金的腳踝，他恐懼地望向下面的黑暗。
“阿納金，快想辦法！你必須想想辦法！” 我倒是歡迎您提建議。
阿納金想，但嘴上說，“别慌，抓緊了。
” “我覺得我不……”議長痛苦不堪地向上哀叫着，“阿納金，我快滑下去了。
把你的手給我——你必須把手給我！” 同時把歐比萬扔下去？永遠不可能。
“不要慌張。
”阿納金重複道。
議長顯然是慌了神，“我能救我們出去的。
” 他希望内心和自己聽上去一樣自信。
他本打算等待人造重力繼續擺動，直到電梯井再次變回水平的過道，但事實恰恰相反，它似乎已定在此處。
重力發生器非要在這個時候恢複正常，真是太糟糕了。
他審視着上方打開的電梯門洞：或許原力可以給他以足夠助推力，讓三人一起脫離險境。
這個“或許”未免太不現實。
歐比萬，老夥計老朋友啊，他想，現在你要能醒過來就再好不過了。
歐比萬·克諾比睜開雙眼，強烈懷疑自己正直視着阿納金的臀部。
至少看上去像——好吧，總之是他的褲子——歐比萬完全不能确認，因為他可從未有幸上下颠倒地觀察阿納金的臀部，就好像是現在這樣，更何況觀察距離近得如此令人尴尬。
他究竟如何進入此情此景的，真是匪夷所思。
他問，“呃，我錯過什麼了嗎？” “抓緊了，”他聽到阿納金說，“我們遇到點小狀況。
” 這麼說那的确是阿納金的臀部了。
他心想這樣自己還能安心一點。
向上望去，他看到了阿納金的雙腳和皮靴——還有議長難以置信的近焦特寫：帕爾帕廷指關節發白，死死地抓住阿納金的腳踝，似乎平穩地倒立在半空。
“噢，您好啊，議長，”他和善地說，“别來無恙？” 議長苦惱地向背後瞥了一眼，說，“希望如此……” 歐比萬順着議長的目光望去，在帕爾帕廷頭頂，有一條狹長的垂直通道向上延伸開去。
此刻他終于意識到，他根本不是在向“上”看。
這就是阿納金剛說的“小狀況”了。
“啊，”歐比萬說。
至少他終于明白了自己“站”在哪兒。
或者說“躺”和“挂”在哪兒，管它呢。
“杜庫伯爵呢？” “死了，”阿納金答道。
“可惜了，”歐比萬歎口氣，“他活着的話，說不定還能幫幫我們。
” “歐比萬——” “鑒于此時的特殊情況應該不行，不過——” “我們就不能稍後再讨論這個？飛船快要四分五裂了。
” “啊。
” “嗚嗚”，一陣熟悉而微弱的電子音從某人的通訊器裡傳出。
“那是R2嗎？它怎麼了？” “我讓他把電梯啟動了。
”阿納金說。
從頭頂深邃的黑暗中，傳來一種叮當嘶啦和金屬撞擊的哐啷聲，歐比萬依舊一團亂麻的大腦裡浮現出渦輪電梯閘門解鎖的畫面。
一股帶着強烈燃油味的下降氣流撲面而來，緊接着，隻見電梯艙底猛烈撞擊着通道疾馳而下，仿佛隕石墜入一口深井。
這使得他的猜測迅速得到了證實。
“喔。
”歐比萬說道。
“我當時以為這是個好主意——” “你不必解釋。
” “R2！”阿納金吼道，“快關電梯！” “沒時間了，”歐比萬說，“快跳。
” “跳？”帕爾帕廷聲音顫抖，笑着問道，“你是說，掉下去？” “呃，事實上是的。
阿納金——？” 阿納金松開了手。
他們掉了下去。
他們一直墜落，高速通道的兩側已模糊不清。
稍後，重力向量終于偏回了幾度，他們開始倚着通道的一側滑動下降。
但很快通道已經見了底，而電梯艙還在呼嘯着追趕而來。
他們根本來不及逃跑，阿納金終于接通了通訊器，大聲喊道：“R2，把電梯門打開！所有的！所有樓層的！”一扇門正好在他們滑到的時候打開了，三人一起跌了進去。
他們撞到電梯門廳一邊的牆上，摔成一團，電梯艙從頭頂急速駛過。
三人各自漸漸站起身來，“是不是……你們所有的營救都這麼……”帕爾帕廷上氣不接下氣地喘息道，“……引人入勝？” 歐比萬若有所思，皺皺眉看着阿納金。
阿納金回望着他，聳聳肩。
“事實上，既然您提起了這話——”歐比萬說，“是的。
” 阿納金凝視着機庫裡遍地散落、糾纏不清的殘骸，試圖找出任何還算是飛船的部分。
這地方看起來就好像剛剛被一發炮彈直接擊中；
他把歐比萬扛在肩上，帕爾帕廷在他身旁。
已經有102步了——這才是指揮塔全長的三分之一——突然，他感到重力方向開始改變了。
改變的方向真是不巧：前方漫長的通道開始向下傾斜。
阿納金伸手攔住議長，“有麻煩了。
快找東西抓緊，我得把大家從這弄出去。
” 附近有一扇電梯門，看上去還處在水平狀态。
阿納金抓住光劍，白熱的劍鋒熔穿了門上的控制面闆。
他正要移除冒着火星的電線時，重力方向突然90度翻轉，他摔倒在地，沿着牆壁下滑，空着的一隻手情急之中抓住了一圈電線，他握緊電線，身子懸在半空中。
這時，電梯的門打開了。
它仿佛一個盛情迎客的避風港，但可笑的是，阿納金現在根本碰不到它：就在他伸出的胳膊上方一米的地方—— 他的另一隻手是不讓歐比萬從兩百米高度墜落的唯一希望。
他的光劍柄叮呤當啷地墜下通道，消失在無盡的深淵裡。
有那麼半秒鐘，阿納金不禁暗自慶幸，還好歐比萬神志不清，他現在可沒心情聽歐比萬來一次關于“拿好你的光劍”的說教，但這想法稍縱即逝，因為有什麼東西抓住了他的腳。
他向下望去。
是帕爾帕廷。
議長用難以置信的力度抱緊了阿納金的腳踝，他恐懼地望向下面的黑暗。
“阿納金，快想辦法！你必須想想辦法！” 我倒是歡迎您提建議。
阿納金想，但嘴上說，“别慌，抓緊了。
” “我覺得我不……”議長痛苦不堪地向上哀叫着，“阿納金，我快滑下去了。
把你的手給我——你必須把手給我！” 同時把歐比萬扔下去？永遠不可能。
“不要慌張。
”阿納金重複道。
議長顯然是慌了神，“我能救我們出去的。
” 他希望内心和自己聽上去一樣自信。
他本打算等待人造重力繼續擺動，直到電梯井再次變回水平的過道，但事實恰恰相反，它似乎已定在此處。
重力發生器非要在這個時候恢複正常，真是太糟糕了。
他審視着上方打開的電梯門洞：或許原力可以給他以足夠助推力，讓三人一起脫離險境。
這個“或許”未免太不現實。
歐比萬，老夥計老朋友啊，他想，現在你要能醒過來就再好不過了。
歐比萬·克諾比睜開雙眼，強烈懷疑自己正直視着阿納金的臀部。
至少看上去像——好吧，總之是他的褲子——歐比萬完全不能确認，因為他可從未有幸上下颠倒地觀察阿納金的臀部，就好像是現在這樣，更何況觀察距離近得如此令人尴尬。
他究竟如何進入此情此景的，真是匪夷所思。
他問，“呃，我錯過什麼了嗎？” “抓緊了，”他聽到阿納金說，“我們遇到點小狀況。
” 這麼說那的确是阿納金的臀部了。
他心想這樣自己還能安心一點。
向上望去，他看到了阿納金的雙腳和皮靴——還有議長難以置信的近焦特寫：帕爾帕廷指關節發白，死死地抓住阿納金的腳踝，似乎平穩地倒立在半空。
“噢，您好啊，議長，”他和善地說，“别來無恙？” 議長苦惱地向背後瞥了一眼，說，“希望如此……” 歐比萬順着議長的目光望去，在帕爾帕廷頭頂，有一條狹長的垂直通道向上延伸開去。
此刻他終于意識到，他根本不是在向“上”看。
這就是阿納金剛說的“小狀況”了。
“啊，”歐比萬說。
至少他終于明白了自己“站”在哪兒。
或者說“躺”和“挂”在哪兒，管它呢。
“杜庫伯爵呢？” “死了，”阿納金答道。
“可惜了，”歐比萬歎口氣，“他活着的話，說不定還能幫幫我們。
” “歐比萬——” “鑒于此時的特殊情況應該不行，不過——” “我們就不能稍後再讨論這個？飛船快要四分五裂了。
” “啊。
” “嗚嗚”，一陣熟悉而微弱的電子音從某人的通訊器裡傳出。
“那是R2嗎？它怎麼了？” “我讓他把電梯啟動了。
”阿納金說。
從頭頂深邃的黑暗中，傳來一種叮當嘶啦和金屬撞擊的哐啷聲，歐比萬依舊一團亂麻的大腦裡浮現出渦輪電梯閘門解鎖的畫面。
一股帶着強烈燃油味的下降氣流撲面而來，緊接着，隻見電梯艙底猛烈撞擊着通道疾馳而下，仿佛隕石墜入一口深井。
這使得他的猜測迅速得到了證實。
“喔。
”歐比萬說道。
“我當時以為這是個好主意——” “你不必解釋。
” “R2！”阿納金吼道，“快關電梯！” “沒時間了，”歐比萬說，“快跳。
” “跳？”帕爾帕廷聲音顫抖，笑着問道，“你是說，掉下去？” “呃，事實上是的。
阿納金——？” 阿納金松開了手。
他們掉了下去。
他們一直墜落，高速通道的兩側已模糊不清。
稍後，重力向量終于偏回了幾度，他們開始倚着通道的一側滑動下降。
但很快通道已經見了底，而電梯艙還在呼嘯着追趕而來。
他們根本來不及逃跑，阿納金終于接通了通訊器，大聲喊道：“R2，把電梯門打開！所有的！所有樓層的！”一扇門正好在他們滑到的時候打開了，三人一起跌了進去。
他們撞到電梯門廳一邊的牆上，摔成一團，電梯艙從頭頂急速駛過。
三人各自漸漸站起身來，“是不是……你們所有的營救都這麼……”帕爾帕廷上氣不接下氣地喘息道，“……引人入勝？” 歐比萬若有所思，皺皺眉看着阿納金。
阿納金回望着他，聳聳肩。
“事實上，既然您提起了這話——”歐比萬說，“是的。
” 阿納金凝視着機庫裡遍地散落、糾纏不清的殘骸，試圖找出任何還算是飛船的部分。
這地方看起來就好像剛剛被一發炮彈直接擊中；