第十六章
關燈
小
中
大
神秘島－－第十六章
第十六章
躺在沙發上的人聽了以後，站起身來。
電燈光照在他的臉上，他的面貌端莊，高高的額頭，眼光炯炯有神，雪白的胡子，頭發又多又長，一直垂到肩膀上。
他從長沙發上站起身來，一隻手還撐着椅背。
他的态度十分安詳。
看得出來，他的體力已經由于患病而逐漸衰弱了。
但是他說話的聲音還很洪亮，他帶着十分驚訝的口吻，說着英國話： “先生，我沒有名字。
” “可是我知道您！”賽勒斯-史密斯說。
尼摩船長用銳利的眼光盯着工程師，好象要把他吞下去似的。
然後，他又靠到長沙發的墊子上去了。
“算了吧！現在沒有什麼關系！”他喃喃地說，“反正我快死了！” 賽勒斯-史密斯走到船長身邊，吉丁-史佩萊握着他的手——從手的溫度可以知道，他發着高燒。
艾爾通、潘克洛夫、赫伯特和納布在較遠的角落裡恭恭敬敬地站着。
這個豪華的大廳裡充滿了明亮的電燈光。
這時候尼摩船長把手縮回去，做了一個手勢，教工程師和通訊記者坐下。
大家都懷着激動的心情注視着他。
在他們面前的就是被大家尊稱為“島上的聖人”的那個人。
這個萬能的保衛者，在各種不同的場合下，一再援救他們，他的每一次援救都是那樣的有效；他們欠下了這位恩人多少的恩情！潘克洛夫和納布原以為會發現一個超凡入聖的神靈，可是他們看見的不過是一個人，而且是一個快要死的人！ 尼摩船長認為誰也不會知道自己的名字，可是，賽勒斯-史密斯怎麼會知道他的呢？為什麼他聽到這個名字，就要突然站起身來呢？ 船長又重新躺在長沙發上了。
他把頭擱在一條胳膊上，望着坐在旁邊的工程師。
“您知道我過去的名字，先生？”他問道。
“是的，”賽勒斯-史密斯回答說，“還有這隻神奇的潛水船的名字……” “您是說諾第留斯号嗎？”船長微弱地笑了一下。
“是的，諾第留斯号！” “可是您……您知道我是誰嗎？” “知道的。
” “我和人間隔絕往來已經多年了。
我在海底度過了漫長的三十年，這是我找到的唯一的自由的地方！誰居然洩漏了我的秘密呢？” “是一個不在您約束之下的人，尼摩船長，因此不能怪他背信。
” “是十六年前偶然來到我船上的那個法國人嗎？” “他們沒有死，并且還寫了一本名叫《海底兩萬裡》的書，叙述您的曆史。
” “那僅僅是我一生中幾個月的曆史！”船長急躁地打斷了他的話。
“不錯，”賽勒斯-史密斯說，“但是，這幾個月奇怪的生活已經足夠使人們了解您……” “是一個罪人，是吧？”尼摩船長說，他的唇邊露出一絲高傲的微笑。
“是的，也許是一個人類唾棄的暴徒！” 工程師沒有開口。
“是不是，先生？” “這不該由我來判斷，尼摩船長，”賽勒斯-史密斯回答說，“至少是關于您過去的生活。
我和世界上其他的人一樣，不知道您為什麼要選擇這種奇怪的生活方式。
在不了解情況以前，我也不能對事情的結果加以判斷。
可是，自從我們來到林肯島以後。
始終有人伸出善意的手保護着我們，由于有了這個善良、慷慨而又萬能的人的幫助，才保全了我們的生命，而這個善良、慷慨而萬能的人就是您，尼摩船長，這一點我是知道的！” “是我。
”船長簡單地說。
工程師和通訊記者立刻站起身來。
這時候，夥伴們也已經靠攏來了。
他們打算用語言和神情來表達内心的感激。
尼摩船長做了一個手勢制止他們。
他掩飾不住激動的心情，向大家說： “等你們把故事聽完吧。
” 于是船長簡單地叙述了他生平的往事。
他的叙事很短，然而他卻不得不振作起最後的全副精力把故事說完。
十分明顯，他在和極度衰弱的體格作鬥争。
賽勒斯-史密斯幾次懇求他休息一會兒，但是他
電燈光照在他的臉上，他的面貌端莊，高高的額頭，眼光炯炯有神，雪白的胡子，頭發又多又長，一直垂到肩膀上。
他從長沙發上站起身來，一隻手還撐着椅背。
他的态度十分安詳。
看得出來，他的體力已經由于患病而逐漸衰弱了。
但是他說話的聲音還很洪亮，他帶着十分驚訝的口吻，說着英國話： “先生，我沒有名字。
” “可是我知道您！”賽勒斯-史密斯說。
尼摩船長用銳利的眼光盯着工程師，好象要把他吞下去似的。
然後，他又靠到長沙發的墊子上去了。
“算了吧！現在沒有什麼關系！”他喃喃地說，“反正我快死了！” 賽勒斯-史密斯走到船長身邊，吉丁-史佩萊握着他的手——從手的溫度可以知道，他發着高燒。
艾爾通、潘克洛夫、赫伯特和納布在較遠的角落裡恭恭敬敬地站着。
這個豪華的大廳裡充滿了明亮的電燈光。
這時候尼摩船長把手縮回去，做了一個手勢，教工程師和通訊記者坐下。
大家都懷着激動的心情注視着他。
在他們面前的就是被大家尊稱為“島上的聖人”的那個人。
這個萬能的保衛者，在各種不同的場合下，一再援救他們，他的每一次援救都是那樣的有效；他們欠下了這位恩人多少的恩情！潘克洛夫和納布原以為會發現一個超凡入聖的神靈，可是他們看見的不過是一個人，而且是一個快要死的人！ 尼摩船長認為誰也不會知道自己的名字，可是，賽勒斯-史密斯怎麼會知道他的呢？為什麼他聽到這個名字，就要突然站起身來呢？ 船長又重新躺在長沙發上了。
他把頭擱在一條胳膊上，望着坐在旁邊的工程師。
“您知道我過去的名字，先生？”他問道。
“是的，”賽勒斯-史密斯回答說，“還有這隻神奇的潛水船的名字……” “您是說諾第留斯号嗎？”船長微弱地笑了一下。
“是的，諾第留斯号！” “可是您……您知道我是誰嗎？” “知道的。
” “我和人間隔絕往來已經多年了。
我在海底度過了漫長的三十年，這是我找到的唯一的自由的地方！誰居然洩漏了我的秘密呢？” “是一個不在您約束之下的人，尼摩船長，因此不能怪他背信。
” “是十六年前偶然來到我船上的那個法國人嗎？” “他們沒有死，并且還寫了一本名叫《海底兩萬裡》的書，叙述您的曆史。
” “那僅僅是我一生中幾個月的曆史！”船長急躁地打斷了他的話。
“不錯，”賽勒斯-史密斯說，“但是，這幾個月奇怪的生活已經足夠使人們了解您……” “是一個罪人，是吧？”尼摩船長說，他的唇邊露出一絲高傲的微笑。
“是的，也許是一個人類唾棄的暴徒！” 工程師沒有開口。
“是不是，先生？” “這不該由我來判斷，尼摩船長，”賽勒斯-史密斯回答說，“至少是關于您過去的生活。
我和世界上其他的人一樣，不知道您為什麼要選擇這種奇怪的生活方式。
在不了解情況以前，我也不能對事情的結果加以判斷。
可是，自從我們來到林肯島以後。
始終有人伸出善意的手保護着我們，由于有了這個善良、慷慨而又萬能的人的幫助，才保全了我們的生命，而這個善良、慷慨而萬能的人就是您，尼摩船長，這一點我是知道的！” “是我。
”船長簡單地說。
工程師和通訊記者立刻站起身來。
這時候，夥伴們也已經靠攏來了。
他們打算用語言和神情來表達内心的感激。
尼摩船長做了一個手勢制止他們。
他掩飾不住激動的心情，向大家說： “等你們把故事聽完吧。
” 于是船長簡單地叙述了他生平的往事。
他的叙事很短，然而他卻不得不振作起最後的全副精力把故事說完。
十分明顯，他在和極度衰弱的體格作鬥争。
賽勒斯-史密斯幾次懇求他休息一會兒，但是他