第十四章
關燈
小
中
大
神秘島－－第十四章
第十四章
潘克洛夫、赫伯特和吉丁-史佩萊，在黑暗裡靜悄悄地站着。
潘克洛夫大喊了幾聲。
沒有回答。
水手點着了一根小樹枝。
一會兒，樹枝照亮了這個小房間，看來屋裡完全是空的。
房間的後面是一個粗陋的壁爐，爐裡有一些殘灰，上面放着一抱幹柴，潘克洛夫把燃燒的樹枝扔上去，木柴就噼噼啪啪地燃燒起來了。
這時，水手和他的兩個夥伴才發現房裡有一張零亂的床鋪，潮濕、發黃的被單可以說明很久沒有使用了。
壁爐的一角放着兩把已經生鏽的水壺和一隻複着的鐵鍋。
碗櫃裡放着幾件水手的衣服，都已經生了黴；桌上有一個錫飯具，還有一本《聖經》，已經受潮腐蝕了；牆角裡有幾件工具，有一把鏟子、一把鶴嘴鋤和兩支獵槍，一支獵槍已經損壞，在一個用木闆做的架子上，放着一桶還沒有動用過的火藥、一桶槍彈和幾匣雷管，所有這些東西都蒙着厚厚的、大概是經年累積起來的塵土。
“這裡沒有人。
”通訊記者說。
“沒有人。
”潘克洛夫答道。
“這間房裡很久沒有住人了。
”赫伯特說。
“是的，很久了！”通訊記者答道。
“史佩萊先生，”潘克洛夫接着說，“我想我們不必回船去了，就在這房子裡過夜倒不錯。
” “你說得對，潘克洛夫，”吉丁-史佩萊說，“即使屋主回來，嘿！他大概也不會反對有人占用他的屋子的。
” “他不會回來的。
”水手搖頭說道。
“你認為他已經離開這個島了嗎？”通訊記者問道。
“如果他離開海島，一定會把他的武器和工具帶走的，”潘克洛夫回答說。
“這些是難船上唯一遺留下來的東西，你不知道遇難的人是多麼重視這些東西的嗎？不！不會的！”水手肯定地重複道，“不，他沒有離開海島！如果他自己造了一隻船，離開這裡，他更不會留下這些一時也不能少的必需品了。
不！他還在島上！” “還活着嗎？”赫伯特問道。
“也許死了，也許還活着。
可是如果他死了，我想他是不會自己埋自己的，我們至少可以找到他的屍體！” 于是他們決定在這已經沒有人了的住所裡過夜，牆角那堆木柴足夠維持室内的溫暖。
關上門以後，潘克洛夫、赫伯特和史佩萊就在凳子上坐了下來，他們話談得很少，然而想得卻很多。
他們幻想着各種各樣事情，也等待着這些事情出現。
他們急切地想聽到外面的響動。
可能突然有人推門進來，在他們的面前一站；雖然這所房屋完全象是被遺棄了似的，但是如果有上述的情況發生，他們還是絲毫也不會感到驚訝：他們随時準備和這個陌生的遇難友人握手，這群友人正在等待着他。
但是，沒有人聲，門也沒有打開。
時間就這樣過去了。
這一夜對水手和他的夥伴們說來，是多麼長啊！隻有赫伯特睡了兩個鐘頭，因為他的年齡，正是需要睡眠的時候，他們三個人都急着想繼續昨天的探險，急着要搜索小島上最隐蔽的角落！潘克洛夫的推論是完全合理的，由于房屋被遺棄，而工具、器皿和武器卻還留在這裡，因此幾乎可以肯定，房主人已經死了。
于是大家同意去找他的屍體，至少要給他舉行基督教徒的喪葬儀式。
天亮了，潘克洛夫和他的夥伴們立刻開始查看這所屋子。
這所房屋蓋在一個非常适宜的地方，它在一座小山的背後，有五六棵美麗的橡膠樹覆蓋着它。
房屋的前面是樹林，中間有一塊用斧頭開辟出來的寬敞的空地，因此從房屋裡可以一直望見大海。
這片空地是一小片空地，四面圍着一排東倒西歪的木栅欄，空地一直延伸到海邊，海岸的左邊就是河口。
房屋是用木闆蓋的，一看就知道，這些木闆原來是一隻船的船殼和甲闆。
大概這隻破船漂流到小島的海岸上，至少有一個水手逃出性命，他就用手頭的工具，利用難船的殘骸蓋成這所房屋。
吉丁-史佩萊進一步證實了這個假定：他在屋子裡來回踱了一會，在一塊木闆上看見幾個已經模糊不清的字迹，這塊木闆大概原來是難船的外殼：上面寫着： “不……颠……” “不列颠尼亞，”潘克洛夫被通訊記者叫來以後一看，喊道；“這一般是船的名字，不過我沒法肯定它是英國船還是美國船！”
潘克洛夫大喊了幾聲。
沒有回答。
水手點着了一根小樹枝。
一會兒，樹枝照亮了這個小房間，看來屋裡完全是空的。
房間的後面是一個粗陋的壁爐，爐裡有一些殘灰，上面放着一抱幹柴，潘克洛夫把燃燒的樹枝扔上去，木柴就噼噼啪啪地燃燒起來了。
這時，水手和他的兩個夥伴才發現房裡有一張零亂的床鋪，潮濕、發黃的被單可以說明很久沒有使用了。
壁爐的一角放着兩把已經生鏽的水壺和一隻複着的鐵鍋。
碗櫃裡放着幾件水手的衣服，都已經生了黴；桌上有一個錫飯具，還有一本《聖經》，已經受潮腐蝕了；牆角裡有幾件工具，有一把鏟子、一把鶴嘴鋤和兩支獵槍，一支獵槍已經損壞，在一個用木闆做的架子上，放着一桶還沒有動用過的火藥、一桶槍彈和幾匣雷管，所有這些東西都蒙着厚厚的、大概是經年累積起來的塵土。
“這裡沒有人。
”通訊記者說。
“沒有人。
”潘克洛夫答道。
“這間房裡很久沒有住人了。
”赫伯特說。
“是的，很久了！”通訊記者答道。
“史佩萊先生，”潘克洛夫接着說，“我想我們不必回船去了，就在這房子裡過夜倒不錯。
” “你說得對，潘克洛夫，”吉丁-史佩萊說，“即使屋主回來，嘿！他大概也不會反對有人占用他的屋子的。
” “他不會回來的。
”水手搖頭說道。
“你認為他已經離開這個島了嗎？”通訊記者問道。
“如果他離開海島，一定會把他的武器和工具帶走的，”潘克洛夫回答說。
“這些是難船上唯一遺留下來的東西，你不知道遇難的人是多麼重視這些東西的嗎？不！不會的！”水手肯定地重複道，“不，他沒有離開海島！如果他自己造了一隻船，離開這裡，他更不會留下這些一時也不能少的必需品了。
不！他還在島上！” “還活着嗎？”赫伯特問道。
“也許死了，也許還活着。
可是如果他死了，我想他是不會自己埋自己的，我們至少可以找到他的屍體！” 于是他們決定在這已經沒有人了的住所裡過夜，牆角那堆木柴足夠維持室内的溫暖。
關上門以後，潘克洛夫、赫伯特和史佩萊就在凳子上坐了下來，他們話談得很少，然而想得卻很多。
他們幻想着各種各樣事情，也等待着這些事情出現。
他們急切地想聽到外面的響動。
可能突然有人推門進來，在他們的面前一站；雖然這所房屋完全象是被遺棄了似的，但是如果有上述的情況發生，他們還是絲毫也不會感到驚訝：他們随時準備和這個陌生的遇難友人握手，這群友人正在等待着他。
但是，沒有人聲，門也沒有打開。
時間就這樣過去了。
這一夜對水手和他的夥伴們說來，是多麼長啊！隻有赫伯特睡了兩個鐘頭，因為他的年齡，正是需要睡眠的時候，他們三個人都急着想繼續昨天的探險，急着要搜索小島上最隐蔽的角落！潘克洛夫的推論是完全合理的，由于房屋被遺棄，而工具、器皿和武器卻還留在這裡，因此幾乎可以肯定，房主人已經死了。
于是大家同意去找他的屍體，至少要給他舉行基督教徒的喪葬儀式。
天亮了，潘克洛夫和他的夥伴們立刻開始查看這所屋子。
這所房屋蓋在一個非常适宜的地方，它在一座小山的背後，有五六棵美麗的橡膠樹覆蓋着它。
房屋的前面是樹林，中間有一塊用斧頭開辟出來的寬敞的空地，因此從房屋裡可以一直望見大海。
這片空地是一小片空地，四面圍着一排東倒西歪的木栅欄，空地一直延伸到海邊，海岸的左邊就是河口。
房屋是用木闆蓋的，一看就知道，這些木闆原來是一隻船的船殼和甲闆。
大概這隻破船漂流到小島的海岸上，至少有一個水手逃出性命，他就用手頭的工具，利用難船的殘骸蓋成這所房屋。
吉丁-史佩萊進一步證實了這個假定：他在屋子裡來回踱了一會，在一塊木闆上看見幾個已經模糊不清的字迹，這塊木闆大概原來是難船的外殼：上面寫着： “不……颠……” “不列颠尼亞，”潘克洛夫被通訊記者叫來以後一看，喊道；“這一般是船的名字，不過我沒法肯定它是英國船還是美國船！”