第十二章
關燈
小
中
大
可以恢複原有的體力和靈活。
和所有大病初愈的人一樣，它的胃口特别好，通訊記者讓它盡量多吃，他相信猩猩有節制自己的本能，這種本能人類往往是沒有的。
納布看見他的徒弟恢複了飯量，感到非常高興。
“盡量吃吧，我的傑普，”他說，“什麼也不用留；你為我們流了血，我無論如何也要想法子讓你恢複健康！” 8月25日，大家忽然聽見納布在喊他們。
“史密斯先生、史佩萊先生、赫伯特先生、潘克洛夫，來啊！來啊！” 當時納布正在傑普的房裡，居民們聽見他叫喊，就從餐廳裡跑去。
“怎麼回事？”通訊記者問道。
“瞧啊。
”納布笑着說。
他們看見了什麼呢？原來小傑普在“花崗石宮”的過道裡，象一個頑皮的孩子似的，叉着兩腿，一本正經地坐在那裡靜靜地怞着煙！ “我的煙鬥，”潘克洛夫喊道，“它把我的煙鬥拿去了！喂，我的好傑普，我把它送給你吧！怞吧，老兄，怞吧！” 傑普規規矩矩地噴着煙，好象感到非常滿意。
史密斯對這件事倒不覺得奇怪，他舉了許多事實，說明養馴的人猿是能夠養成吸煙的習慣的。
從這天起，小傑普就自備了一隻煙鬥，這是水手原有的煙鬥，一向吊在他房裡靠煙草的地方。
傑普自己裝煙，自己用火炭點煙，在猿猴之中，恐怕再也找不到比它更逍遙自在的了。
忠實的傑普和善良的水手，原先就已結下了深厚的友誼，現在又有了共同的嗜好，不難理解，他們的友誼更進一步地加深了。
“也許它真的是一個人，”潘克洛夫常常對納布說。
“要是有一天，它開口和我們說話，你會感到奇怪嗎？” “不，決不會，”納布答道。
“相反地它一直沒有和我們說過話，倒使我感到奇怪，現在它隻差會說話了！” “如果有一天它對我說，‘潘克洛夫，我們換個煙鬥吧，’”水手接着說，“我還是會覺得有趣的。
” “是啊，”納布說，“真可惜，它生來是個啞巴！” 九月初，殘冬已盡，大家又開始忙着工作了。
造船的工程進行得非常迅速，甲闆已經完全鋪好，船身的内部都用蒸氣熏彎了的肋材——它的形狀完全适合船的輪廓——牢固地連接起來。
木料非常富裕，潘克洛夫向工程師提議做一個雙層的内壁，這樣，船身就更牢固一些。
史密斯也沒法估計将來會遇到什麼情況，因此同意水手的意見，把船造得愈結實愈好。
9月15日，船的内部和甲闆完全竣工了。
為了堵塞漏縫，他們把海藻曬幹，作為填絮，用錘子把它們鑿到木闆的夾縫裡去，又從松林裡找來大量的松脂，熔化以後，塗在上面。
這隻船駕駛起來非常簡單。
他們首先用石灰把沉重的花崗石塊砌成壓倉的底貨，這些東西共重一萬二千斤。
壓倉的石塊上鋪了一層甲闆，船的内部分成兩間倉房；倉裡有兩條坐闆，也可以當作櫥櫃。
桅杆的底部支持着兩倉之間的隔闆，通過兩個倉口就可以從甲闆上到船倉裡去。
潘克洛夫沒費多大氣力，就找到一棵适合做桅杆的樹。
這是一棵沒有節的小枞樹，隻要把桅座砍成方形，頂部刨圓就行了。
桅杆、舵和船身用的鐵活都是在“石窟”裡做好的，雖然粗糙一些，卻很結實。
在十月的第一周，終于連帆架、桅柱、帆杠、圓材、槳等等全做好了，大家一緻同意作一次環島的試航，好熟悉一下船的航行性能和可以利用的程度。
在這期間，一切必要的工作都照常進行着。
摩弗侖羊和山羊新添了許多羊羔，必須讓它們有吃有住，因此把畜欄擴大了。
移民們也到過其他的地方，象蛤蜊場、養兔場、煤礦區和鐵礦區，以及一直沒有探索過的遠西森林地帶，那裡有大量的飛禽走獸。
他們發現了一些土生的植物，這些植物雖然不是那麼迫切需要，卻增加了“花崗石宮”疏菜儲藏室裡的品種。
這是一些番杏科植物，其中有的和好望角産的相似，長有肉厚的葉子，可以吃；有的種籽裡含有澱粉質。
10月10日，新船下水了。
造船的工作獲得了完全的成功，潘克洛夫喜氣洋洋。
船上的索具裝配完畢，用滾輪把船推到水邊以後，潮水一漲，在移民們的歡呼中，船就浮起來了。
潘克洛夫叫得特别起勁，他這時候真是得意忘形。
再說，船造好以後，他的工作還不算完，因為還需要他來調度指揮。
在大家一緻推崇的情況下，他光榮地接受了“船長”的稱号。
為了使潘克洛夫船長滿意，現在必須給船起一個名字，經過一再的商讨，最後大家都贊成用“乘風破浪”這個名字。
潮水把乘風破浪号一浮起來，大家就看出它在水裡非常平穩，很容易駕駛。
試航決定就在當天舉行，他們要離開海濱，作一次航行。
天氣很好，海面上風平浪靜，特别是南部海濱一帶，因為當天刮的是西北風。
“全體上船。
”潘克洛夫船長下了命令。
他們在動身之前先吃了早飯，大家認為最好把食品帶一些上船，因為他們這次航行也許
和所有大病初愈的人一樣，它的胃口特别好，通訊記者讓它盡量多吃，他相信猩猩有節制自己的本能，這種本能人類往往是沒有的。
納布看見他的徒弟恢複了飯量，感到非常高興。
“盡量吃吧，我的傑普，”他說，“什麼也不用留；你為我們流了血，我無論如何也要想法子讓你恢複健康！” 8月25日，大家忽然聽見納布在喊他們。
“史密斯先生、史佩萊先生、赫伯特先生、潘克洛夫，來啊！來啊！” 當時納布正在傑普的房裡，居民們聽見他叫喊，就從餐廳裡跑去。
“怎麼回事？”通訊記者問道。
“瞧啊。
”納布笑着說。
他們看見了什麼呢？原來小傑普在“花崗石宮”的過道裡，象一個頑皮的孩子似的，叉着兩腿，一本正經地坐在那裡靜靜地怞着煙！ “我的煙鬥，”潘克洛夫喊道，“它把我的煙鬥拿去了！喂，我的好傑普，我把它送給你吧！怞吧，老兄，怞吧！” 傑普規規矩矩地噴着煙，好象感到非常滿意。
史密斯對這件事倒不覺得奇怪，他舉了許多事實，說明養馴的人猿是能夠養成吸煙的習慣的。
從這天起，小傑普就自備了一隻煙鬥，這是水手原有的煙鬥，一向吊在他房裡靠煙草的地方。
傑普自己裝煙，自己用火炭點煙，在猿猴之中，恐怕再也找不到比它更逍遙自在的了。
忠實的傑普和善良的水手，原先就已結下了深厚的友誼，現在又有了共同的嗜好，不難理解，他們的友誼更進一步地加深了。
“也許它真的是一個人，”潘克洛夫常常對納布說。
“要是有一天，它開口和我們說話，你會感到奇怪嗎？” “不，決不會，”納布答道。
“相反地它一直沒有和我們說過話，倒使我感到奇怪，現在它隻差會說話了！” “如果有一天它對我說，‘潘克洛夫，我們換個煙鬥吧，’”水手接着說，“我還是會覺得有趣的。
” “是啊，”納布說，“真可惜，它生來是個啞巴！” 九月初，殘冬已盡，大家又開始忙着工作了。
造船的工程進行得非常迅速，甲闆已經完全鋪好，船身的内部都用蒸氣熏彎了的肋材——它的形狀完全适合船的輪廓——牢固地連接起來。
木料非常富裕，潘克洛夫向工程師提議做一個雙層的内壁，這樣，船身就更牢固一些。
史密斯也沒法估計将來會遇到什麼情況，因此同意水手的意見，把船造得愈結實愈好。
9月15日，船的内部和甲闆完全竣工了。
為了堵塞漏縫，他們把海藻曬幹，作為填絮，用錘子把它們鑿到木闆的夾縫裡去，又從松林裡找來大量的松脂，熔化以後，塗在上面。
這隻船駕駛起來非常簡單。
他們首先用石灰把沉重的花崗石塊砌成壓倉的底貨，這些東西共重一萬二千斤。
壓倉的石塊上鋪了一層甲闆，船的内部分成兩間倉房；倉裡有兩條坐闆，也可以當作櫥櫃。
桅杆的底部支持着兩倉之間的隔闆，通過兩個倉口就可以從甲闆上到船倉裡去。
潘克洛夫沒費多大氣力，就找到一棵适合做桅杆的樹。
這是一棵沒有節的小枞樹，隻要把桅座砍成方形，頂部刨圓就行了。
桅杆、舵和船身用的鐵活都是在“石窟”裡做好的，雖然粗糙一些，卻很結實。
在十月的第一周，終于連帆架、桅柱、帆杠、圓材、槳等等全做好了，大家一緻同意作一次環島的試航，好熟悉一下船的航行性能和可以利用的程度。
在這期間，一切必要的工作都照常進行着。
摩弗侖羊和山羊新添了許多羊羔，必須讓它們有吃有住，因此把畜欄擴大了。
移民們也到過其他的地方，象蛤蜊場、養兔場、煤礦區和鐵礦區，以及一直沒有探索過的遠西森林地帶，那裡有大量的飛禽走獸。
他們發現了一些土生的植物，這些植物雖然不是那麼迫切需要，卻增加了“花崗石宮”疏菜儲藏室裡的品種。
這是一些番杏科植物，其中有的和好望角産的相似，長有肉厚的葉子，可以吃；有的種籽裡含有澱粉質。
10月10日，新船下水了。
造船的工作獲得了完全的成功，潘克洛夫喜氣洋洋。
船上的索具裝配完畢，用滾輪把船推到水邊以後，潮水一漲，在移民們的歡呼中，船就浮起來了。
潘克洛夫叫得特别起勁，他這時候真是得意忘形。
再說，船造好以後，他的工作還不算完，因為還需要他來調度指揮。
在大家一緻推崇的情況下，他光榮地接受了“船長”的稱号。
為了使潘克洛夫船長滿意，現在必須給船起一個名字，經過一再的商讨，最後大家都贊成用“乘風破浪”這個名字。
潮水把乘風破浪号一浮起來，大家就看出它在水裡非常平穩，很容易駕駛。
試航決定就在當天舉行，他們要離開海濱，作一次航行。
天氣很好，海面上風平浪靜，特别是南部海濱一帶，因為當天刮的是西北風。
“全體上船。
”潘克洛夫船長下了命令。
他們在動身之前先吃了早飯，大家認為最好把食品帶一些上船，因為他們這次航行也許