第八章
關燈
小
中
大
隻有面包了，前面已經說過，這正是他們迫切需要的。
居民們也經常捕捉常到颚骨角沿岸來的海龜。
這一帶海灘上丘陵起伏，藏有雪白滾圓的硬殼龜蛋，它和鳥蛋不一樣，蛋白是不會凝結的。
這些龜蛋在陽光下孵化，每一隻海龜每年能産卵二百五十枚左右，因此海灘上的龜蛋很多。
“真是一片蛋田，”吉丁-史佩萊說，“我們隻要伸手去撿就行了。
” 可是他們對這些産品還不滿足，因此又去獵捕産品的供應者，結果帶回來一打海龜，從營養觀點來看，這的确是非常珍貴的。
納布在海龜湯裡加了一些香料調味，大家吃得贊不絕口。
還有一件幸運的事情也必須提一提，他們得到了大量的冬季儲備物資。
一大批的鲑魚進入了慈悲河，分布在上遊好幾英裡之内。
原來這正是雌魚找地方産卵的季節，它們引着雄魚成群地遊入淡水，激起一陣唧唧的聲音。
一千來條長達二英尺半的鲑魚到内河來了，居民們在河裡做了一個水閘，把它們大量阻攔住。
他們就這樣捉住了一百多條，都腌了起來，以備冬天河水結冰不能釣魚的時候食用。
這時候，伶俐的傑普也提升為仆役了。
它穿着一件外套，一條白亞麻的短褲，系着一條圍裙，它對圍裙上的口袋最感到興趣。
這隻聰明的猩猩經過納布巧妙的訓練，已經有了很大進步，人們看見他們在談話，一定會以為這個黑人和猩猩是彼此懂得對方語言的。
傑普衷心喜愛納布，納布對它也是一樣。
傑普的日常工作是搬柴和上樹，當它沒有事情的時候，通常是呆在廚房裡，模仿着納布的一舉一動。
黑人極其耐心而又非常熱心地教他的徒弟，徒弟也聰明異常，在師傅的教導下學會了很多東西。
有一天，傑普把餐巾搭在胳膊上，突然出人意外地到桌邊來伺候大家吃飯了。
“花崗石宮”的主人們是多麼高興啊！它動作迅速，專心緻志，完全盡到了自己的責任；換盆子、拿碟子、倒水，一切都做得非常沉着，人人都放聲大笑起來，潘克洛夫更是笑得不能自持。
“傑普，拿湯來！” “傑普，給我點兒刺鼠肉！” “傑普，拿一個盆子來！” “傑普，好傑普！忠實的傑普！” 隻聽見大家嚷成一片，但是傑普還是有條不紊地一一辦到，注意着每件事情；當潘克洛夫重新提起第一天的笑話來的時候，它搖頭擺尾，好象通人性似的。
“真的，傑普，你的待遇要提高了。
” 不用說，現在猩猩在“花崗石宮”裡已經完全養馴了，它常跟随着主人到森林裡去，從來也沒想過離開他們。
最有趣的是，它象扛槍似的扛着潘克洛夫給它的棍子走路。
假如人們想摘樹頂上的果子，它馬上就爬上樹去。
假如車輪子陷在泥裡，它也隻要肩膀一扛，不費吹灰之力就解決了。
“這家夥真有意思！”潘克洛夫常這樣說。
“假如它光會頑皮而不好好幹活，那就沒有辦法了！” 一月底，他們開始在荒島的中部勞動。
他們決定在紅河發源地附近，富蘭克林山的山腳下設一個畜欄，用來豢養反刍動物——因為把它們放在“花崗石宮”附近會發生一些麻煩——特别是他們為了取毛做冬衣的那些摩弗侖羊。
每天早上，小隊裡的人——有時候是全體，可是多半是史密斯、赫伯特和潘克洛夫三個人——總要經過新辟的畜欄路前往紅河的發源地，這一段路不到五英裡。
他們在富蘭克林山的南面選擇了一處地方。
這是一塊草地，當中有幾棵樹，一條小溪從山坡上流下來把這塊地方的一邊圍住。
這裡有新鮮的野草，而且周圍的大樹并沒有把這塊地方遮蓋起來。
他們打算做一道相當高的栅欄圍住草地，使最矯捷的獸類也跳不進去。
這個畜欄要能夠容得下一百隻摩弗侖羊和野山羊以及未來的羊羔。
工程師畫出了畜欄的邊界後，他們下一步的工作就該去采伐裝栅欄所必要的木料了，在築路的時候，他們已經砍倒了不少樹木，這時候就拿來做成一百個木樁，牢牢地埋在地裡。
栅欄的迎面留了一個相當大的出口，有兩扇結實的大門可以關閉。
建立這個畜欄費了不下三個星期的工夫，因為除了栅欄以外，賽勒斯-史密斯還做了些很大的獸棚供動物居住。
這些獸棚也必須做得非常牢固，因為摩弗侖羊力量很大，它們乍一來的時候，那股獸性是相當可怕的。
因此就把木樁的上端都削尖了，而且把它烤得很硬，用橫木釘在一起，每隔一段距離有一根支柱，這樣就保證了整個栅欄的結實耐久。
畜欄完工了，該在反刍動物經常出沒的草地上打圍了。
他們選定了2月7日，這是一個明朗的夏
居民們也經常捕捉常到颚骨角沿岸來的海龜。
這一帶海灘上丘陵起伏，藏有雪白滾圓的硬殼龜蛋，它和鳥蛋不一樣，蛋白是不會凝結的。
這些龜蛋在陽光下孵化，每一隻海龜每年能産卵二百五十枚左右，因此海灘上的龜蛋很多。
“真是一片蛋田，”吉丁-史佩萊說，“我們隻要伸手去撿就行了。
” 可是他們對這些産品還不滿足，因此又去獵捕産品的供應者，結果帶回來一打海龜，從營養觀點來看，這的确是非常珍貴的。
納布在海龜湯裡加了一些香料調味，大家吃得贊不絕口。
還有一件幸運的事情也必須提一提，他們得到了大量的冬季儲備物資。
一大批的鲑魚進入了慈悲河，分布在上遊好幾英裡之内。
原來這正是雌魚找地方産卵的季節，它們引着雄魚成群地遊入淡水，激起一陣唧唧的聲音。
一千來條長達二英尺半的鲑魚到内河來了，居民們在河裡做了一個水閘，把它們大量阻攔住。
他們就這樣捉住了一百多條，都腌了起來，以備冬天河水結冰不能釣魚的時候食用。
這時候，伶俐的傑普也提升為仆役了。
它穿着一件外套，一條白亞麻的短褲，系着一條圍裙，它對圍裙上的口袋最感到興趣。
這隻聰明的猩猩經過納布巧妙的訓練，已經有了很大進步，人們看見他們在談話，一定會以為這個黑人和猩猩是彼此懂得對方語言的。
傑普衷心喜愛納布，納布對它也是一樣。
傑普的日常工作是搬柴和上樹，當它沒有事情的時候，通常是呆在廚房裡，模仿着納布的一舉一動。
黑人極其耐心而又非常熱心地教他的徒弟，徒弟也聰明異常，在師傅的教導下學會了很多東西。
有一天，傑普把餐巾搭在胳膊上，突然出人意外地到桌邊來伺候大家吃飯了。
“花崗石宮”的主人們是多麼高興啊！它動作迅速，專心緻志，完全盡到了自己的責任；換盆子、拿碟子、倒水，一切都做得非常沉着，人人都放聲大笑起來，潘克洛夫更是笑得不能自持。
“傑普，拿湯來！” “傑普，給我點兒刺鼠肉！” “傑普，拿一個盆子來！” “傑普，好傑普！忠實的傑普！” 隻聽見大家嚷成一片，但是傑普還是有條不紊地一一辦到，注意着每件事情；當潘克洛夫重新提起第一天的笑話來的時候，它搖頭擺尾，好象通人性似的。
“真的，傑普，你的待遇要提高了。
” 不用說，現在猩猩在“花崗石宮”裡已經完全養馴了，它常跟随着主人到森林裡去，從來也沒想過離開他們。
最有趣的是，它象扛槍似的扛着潘克洛夫給它的棍子走路。
假如人們想摘樹頂上的果子，它馬上就爬上樹去。
假如車輪子陷在泥裡，它也隻要肩膀一扛，不費吹灰之力就解決了。
“這家夥真有意思！”潘克洛夫常這樣說。
“假如它光會頑皮而不好好幹活，那就沒有辦法了！” 一月底，他們開始在荒島的中部勞動。
他們決定在紅河發源地附近，富蘭克林山的山腳下設一個畜欄，用來豢養反刍動物——因為把它們放在“花崗石宮”附近會發生一些麻煩——特别是他們為了取毛做冬衣的那些摩弗侖羊。
每天早上，小隊裡的人——有時候是全體，可是多半是史密斯、赫伯特和潘克洛夫三個人——總要經過新辟的畜欄路前往紅河的發源地，這一段路不到五英裡。
他們在富蘭克林山的南面選擇了一處地方。
這是一塊草地，當中有幾棵樹，一條小溪從山坡上流下來把這塊地方的一邊圍住。
這裡有新鮮的野草，而且周圍的大樹并沒有把這塊地方遮蓋起來。
他們打算做一道相當高的栅欄圍住草地，使最矯捷的獸類也跳不進去。
這個畜欄要能夠容得下一百隻摩弗侖羊和野山羊以及未來的羊羔。
工程師畫出了畜欄的邊界後，他們下一步的工作就該去采伐裝栅欄所必要的木料了，在築路的時候，他們已經砍倒了不少樹木，這時候就拿來做成一百個木樁，牢牢地埋在地裡。
栅欄的迎面留了一個相當大的出口，有兩扇結實的大門可以關閉。
建立這個畜欄費了不下三個星期的工夫，因為除了栅欄以外，賽勒斯-史密斯還做了些很大的獸棚供動物居住。
這些獸棚也必須做得非常牢固，因為摩弗侖羊力量很大，它們乍一來的時候，那股獸性是相當可怕的。
因此就把木樁的上端都削尖了，而且把它烤得很硬，用橫木釘在一起，每隔一段距離有一根支柱，這樣就保證了整個栅欄的結實耐久。
畜欄完工了，該在反刍動物經常出沒的草地上打圍了。
他們選定了2月7日，這是一個明朗的夏