第七章
關燈
小
中
大
們去找吧！托普會領路的！”
潘克洛夫沒有表示反對。
托普回來是出乎他的意料之外的。
他說：“那麼走吧！” 潘克洛夫仔細蓋上灰堆裡的火炭，又添了幾塊木柴在裡面，使篝火能一直維持到他們回來。
托普發着短促的叫聲，好象要大家跟着它走似的。
于是潘克洛夫用手帕把剩餘的晚餐包起來帶在身上，随着狗向外沖去，他的後面緊跟着通訊記者和少年。
這時候風雨正急，也許正在威力最大的時候。
雲端裡沒有絲毫月光透出來。
要想直線前進是很困難的。
最好還是跟着托普走。
他們就這樣做了。
通訊記者和赫伯特緊跟着托普，水手走在最後。
要想說話是不可能的。
雨并不太大，然而風勢非常猛烈。
但是有一點對水手和他的兩個夥伴是有利的。
這時刮的是東南風，正吹在他們的背後。
大風在他們的身後揚起煙塵，但對于他們的前進毫無阻礙，如果風沙迎面撲來，那就沒法抵擋了。
一句話，他們常常不由自主地跑得很快，要想站住腳都不容易，尤其是希望給他們帶來了力量。
這一次他們并不是漫無目标地沿着海岸前進。
他們深信納布已經找到他的主人，因此才把忠實的托普打發回來喊他們。
但是工程師是不是還活着呢？會不會是納布喊他的夥伴們來一起給不幸的史密斯料理後事呢？ 走過懸崖以後，赫伯特、通訊記者和潘克洛夫都小心地站在一旁，停下來喘息。
岩石的轉角有一個能避風的地方，經過這一番勞累——也就是十五分鐘的奔跑——他們可以在這裡歇一口氣了。
現在他們彼此已能聽見對方的話，而且也能夠張嘴回答了。
少年剛提到賽勒斯-史密斯，托普就發出幾聲急促的叫喊，好象是說，它的主人得救了。
“他得救了嗎？”赫伯特反複地問，“得救了嗎？托普？” 它叫了幾聲，表示回答。
他們又往前趕了。
這時候潮水上漲了，在狂風的推動下，它達到了異乎尋常的驚人高度——這已經是春潮了。
滔天的巨浪如同千軍萬馬氣勢洶洶地奔騰過來，在礁石上撞擊得粉碎，潮水大概把整個的小島都淹沒了，當時他們完全看不見它。
現在沿岸已經沒有長堤保護了，海濱直接遭受着大海的侵襲。
水手和他的夥伴們才離開懸崖，暴風就立刻重新向他們展開了攻勢。
雖然他們在大風裡彎腰前進，但還是跑得很快，托普在前面領着路，方向固定，毫不猶豫。
他們朝着正北在上走去，右邊是一片茫茫的大海，波濤在狂風中發出震耳欲聾的聲響，左邊是一片漆黑的土地，沒法想象是什麼樣子。
可是他們覺得那裡比較平坦，因為風吹過去毫無阻礙，不象刮到懸崖上那樣又折回來。
清晨四點鐘的時候，他們估計大約已經走出五英裡以外了。
陰雲稍微上升了一些，風裡的水氣雖然少了，但還是冰冷刺骨。
由于衣服單薄，潘克洛夫、赫伯特和史佩萊都凍得受不了，但是他們絲毫也沒有訴苦。
他們決定跟随着托普，這頭機靈的畜生走到哪裡，他們就跟到哪裡。
将近五點鐘，天開始破曉。
頭頂上的迷霧比較稀薄。
陰雲的四周鑲着一道淺灰色的邊緣。
在一帶晦暗的天空下，一線白光清晰地标志出水平線，浪濤上端閃着動蕩不定的亮光，水花又重新變成白色的了。
這時候，左邊丘陵起伏的海岸開始模糊地顯現出來了，但也隻是象黑底上的灰點那樣難以辨别。
六點鐘的時候，天亮了。
密雲迅速升起，水手和他的夥伴們離開“石窟”大約已經有六英裡了。
他們沿着一道寬闊的海灘前進，這一帶沿海有很多礁石，不過都隐沒在很深的海水中，很少露出水面。
左邊好象是一片廣闊的沙丘，長着許多筆直向上的薊草。
這裡沒有懸崖，面臨海洋的地方沒有任何屏障，隻有一堆堆錯綜零亂的山石。
樹木三三兩兩地叢生着，樹身向西傾斜，枝幹也朝着這個方向。
在西南面的遠方，伸展着森林的邊緣。
這時候托普變得非常焦急。
它跑到前面去，然後又跑回來，好象求他們走得快一些似的。
然後它就離開了海岸，神秘的直覺，促使它毫不猶豫地一直在沙丘中走去。
他們跟在後面。
周圍完全象一片沙漠。
沒有任何生物。
這片沙丘非常廣闊，是由許多山石，甚至還有一些小山組成的，分布得很不平均。
整個的地形象一個沙上做成的瑞士模型，隻有具備驚人的直覺，才不至于迷路。
離開海岸以後五分鐘，通訊記者和他的兩個夥伴到了一個洞口，這個洞在一座很高的沙丘背後。
托普在這裡停住了，它一聲比一聲清楚而響亮地叫起來。
史佩萊、赫伯特和潘克洛夫向洞裡走去。
一個人直着身子躺在草鋪上，納布跪在他的旁邊…… 躺在那裡的正是工程師賽勒斯-史密斯。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
托普回來是出乎他的意料之外的。
他說：“那麼走吧！” 潘克洛夫仔細蓋上灰堆裡的火炭，又添了幾塊木柴在裡面，使篝火能一直維持到他們回來。
托普發着短促的叫聲，好象要大家跟着它走似的。
于是潘克洛夫用手帕把剩餘的晚餐包起來帶在身上，随着狗向外沖去，他的後面緊跟着通訊記者和少年。
這時候風雨正急，也許正在威力最大的時候。
雲端裡沒有絲毫月光透出來。
要想直線前進是很困難的。
最好還是跟着托普走。
他們就這樣做了。
通訊記者和赫伯特緊跟着托普，水手走在最後。
要想說話是不可能的。
雨并不太大，然而風勢非常猛烈。
但是有一點對水手和他的兩個夥伴是有利的。
這時刮的是東南風，正吹在他們的背後。
大風在他們的身後揚起煙塵，但對于他們的前進毫無阻礙，如果風沙迎面撲來，那就沒法抵擋了。
一句話，他們常常不由自主地跑得很快，要想站住腳都不容易，尤其是希望給他們帶來了力量。
這一次他們并不是漫無目标地沿着海岸前進。
他們深信納布已經找到他的主人，因此才把忠實的托普打發回來喊他們。
但是工程師是不是還活着呢？會不會是納布喊他的夥伴們來一起給不幸的史密斯料理後事呢？ 走過懸崖以後，赫伯特、通訊記者和潘克洛夫都小心地站在一旁，停下來喘息。
岩石的轉角有一個能避風的地方，經過這一番勞累——也就是十五分鐘的奔跑——他們可以在這裡歇一口氣了。
現在他們彼此已能聽見對方的話，而且也能夠張嘴回答了。
少年剛提到賽勒斯-史密斯，托普就發出幾聲急促的叫喊，好象是說，它的主人得救了。
“他得救了嗎？”赫伯特反複地問，“得救了嗎？托普？” 它叫了幾聲，表示回答。
他們又往前趕了。
這時候潮水上漲了，在狂風的推動下，它達到了異乎尋常的驚人高度——這已經是春潮了。
滔天的巨浪如同千軍萬馬氣勢洶洶地奔騰過來，在礁石上撞擊得粉碎，潮水大概把整個的小島都淹沒了，當時他們完全看不見它。
現在沿岸已經沒有長堤保護了，海濱直接遭受着大海的侵襲。
水手和他的夥伴們才離開懸崖，暴風就立刻重新向他們展開了攻勢。
雖然他們在大風裡彎腰前進，但還是跑得很快，托普在前面領着路，方向固定，毫不猶豫。
他們朝着正北在上走去，右邊是一片茫茫的大海，波濤在狂風中發出震耳欲聾的聲響，左邊是一片漆黑的土地，沒法想象是什麼樣子。
可是他們覺得那裡比較平坦，因為風吹過去毫無阻礙，不象刮到懸崖上那樣又折回來。
清晨四點鐘的時候，他們估計大約已經走出五英裡以外了。
陰雲稍微上升了一些，風裡的水氣雖然少了，但還是冰冷刺骨。
由于衣服單薄，潘克洛夫、赫伯特和史佩萊都凍得受不了，但是他們絲毫也沒有訴苦。
他們決定跟随着托普，這頭機靈的畜生走到哪裡，他們就跟到哪裡。
将近五點鐘，天開始破曉。
頭頂上的迷霧比較稀薄。
陰雲的四周鑲着一道淺灰色的邊緣。
在一帶晦暗的天空下，一線白光清晰地标志出水平線，浪濤上端閃着動蕩不定的亮光，水花又重新變成白色的了。
這時候，左邊丘陵起伏的海岸開始模糊地顯現出來了，但也隻是象黑底上的灰點那樣難以辨别。
六點鐘的時候，天亮了。
密雲迅速升起，水手和他的夥伴們離開“石窟”大約已經有六英裡了。
他們沿着一道寬闊的海灘前進，這一帶沿海有很多礁石，不過都隐沒在很深的海水中，很少露出水面。
左邊好象是一片廣闊的沙丘，長着許多筆直向上的薊草。
這裡沒有懸崖，面臨海洋的地方沒有任何屏障，隻有一堆堆錯綜零亂的山石。
樹木三三兩兩地叢生着，樹身向西傾斜，枝幹也朝着這個方向。
在西南面的遠方，伸展着森林的邊緣。
這時候托普變得非常焦急。
它跑到前面去，然後又跑回來，好象求他們走得快一些似的。
然後它就離開了海岸，神秘的直覺，促使它毫不猶豫地一直在沙丘中走去。
他們跟在後面。
周圍完全象一片沙漠。
沒有任何生物。
這片沙丘非常廣闊，是由許多山石，甚至還有一些小山組成的，分布得很不平均。
整個的地形象一個沙上做成的瑞士模型，隻有具備驚人的直覺，才不至于迷路。
離開海岸以後五分鐘，通訊記者和他的兩個夥伴到了一個洞口，這個洞在一座很高的沙丘背後。
托普在這裡停住了，它一聲比一聲清楚而響亮地叫起來。
史佩萊、赫伯特和潘克洛夫向洞裡走去。
一個人直着身子躺在草鋪上，納布跪在他的旁邊…… 躺在那裡的正是工程師賽勒斯-史密斯。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－