第十章
關燈
小
中
大
供給（縮小後的龍）聯系在一起？事情的進展很快——我在阿波利多爾家發現他和他女兒的兩張車票，因為嫌疑犯要去海邊渡假。
與此同時我得知，拉米奧多爾教授表示願意在他們不在的時候照管龍。
很快我遭到暗算——他們不想帶我玩了，但沒有殺死我。
接下來，犯罪分子需要時間把龍運到國外，這是天真的阿波利多爾所想不到的。
當我擺脫捆綁後，我看到教授帶着裝滿龍的皮箱開車沿中央大道行駛，我剛剛知道這條路通向機場。
他們很可能盡力想把龍空運出國。
由于不清楚犯罪分子的數量和能力，我已準備好陷入危急境地。
現在我們距機場還有一公裡，我正在從主路拐向機場大樓，尾随一輛車号為1243877的藍色小排量汽車。
拉米奧多爾教授在車上，後座上是裝龍的皮箱。
我的彙報就到這裡。
如果以後見不到了，請向奶奶轉達我的問候，還有我的首長兼老師米洛達爾局長，我沒少挨他的批評，但學到了很多東西。
再見。
三号偵探柯拉·奧爾瓦特。
” 教授的小排量汽車停到停車場，旁邊就是曾經輝煌、但因年久失修已經破舊不堪的機場大樓。
教授下了車，四處張望，不知是在檢查有沒有跟蹤的，還是在尋找同夥。
沒有發現任何人，教授從後門拖出沉甸甸的大皮箱，往大樓裡扛。
柯拉讓他先到樓裡躲着——他現在跑不遠，自己則把車停好，以便需要的時候可以一下沖上主幹線。
然後柯拉走進候機大廳。
候機廳挺大，但是帶着書包、旅行箱、皮箱、木箱想去各處的人們超出了它的容量。
除此之外，每條航線預報下次班機的公告牌是不是寫着“因技術原因推遲起飛”就是“由于我國燃料不足航班誤點”。
柯拉仔細查看時刻表，尋找着最近的國際航班，特别是去米安德利亞的。
但是沒有發現這樣的班機。
時刻表顯示，惟一一趟去米安德利亞的航班是在早晨。
還有一趟去柯拉不知道的列别爾布斯國的航班“由于國内的技術原因”取消了，嚴謹的國際犯罪理論眼看着崩塌了。
而且教授舉止十分鎮靜——他站在等候登記的隊伍對面，箱子放在腳旁邊。
教授掏出一個像是科學國際會議報告的小冊子，仿佛他不是一個國有龍的盜竊者，而是一個普通的生物學家，正準備和像他一樣質樸的學者們交流經驗。
全都有問題！全都不對！ 讓我們再耐心點兒……教授肯定會采取些行動……柯拉往旁邊走了幾步，站到一根水泥柱子後面。
柱子上塗抹着最近的選舉活動留下來的一些髒話和政治責難。
突然有人沖她喊：“奧爾瓦特女士！太好了！我找您找遍了全城！” 真夠添亂的！原來是穿短褲的翻譯在找她。
“您在這兒幹嘛？”柯拉嚴厲地問。
“我本來在飼養場等您，可是那兒下起大雨來……” 翻譯找到了柯拉，毫不掩飾自己的喜悅。
他穿得和往常不一樣。
短褲長了些，除了熟悉的自由主義成分外可以把它稱作是短褲子。
脖子上認真地結着藍色條紋領帶，條紋的正式意義是：在高級别的人物身邊逗留。
難道柯拉又提高了一個級别？還是虛榮的梅裡自作主張？“您怎麼猜到我在機場？”柯拉問。
翻譯做了個大手勢，仿佛請柯拉在成群的旅客中尋找他的消息來源。
“您有什麼發現？”翻譯問。
“我實際上已經把案于破了。
”柯拉說。
“不可能！” 翻譯仔細地把頭發分成直縫，頭發上抹着頭油，發梢都快粘到一塊了，顯示出梳分頭的人是一個出身良好、渴望結婚的獨身男子。
“我甚至知道龍在哪兒，是什麼樣。
” “在哪兒？在哪兒？不要對我，您忠實的仆人隐瞞！” “就在這兒。
”柯拉說完欣賞着産生的效果。
翻譯張着嘴，忘了把它閉上。
他就那麼站着，柯拉想等他驚訝過後再接着講，并把教授和他的裝着小龍的皮箱指給他看。
可是什麼也沒來得及說，因為一個熟悉而親切的嗓音破壞了這一幕。
“奧爾瓦特女士，我真沒想到在這兒遇見您！”文化部長大呼小叫的，他一進候機樓就看見翻譯和柯拉，便向他們走來。
“我們該把您的出現歸功于什麼？您不是要提前離開我們吧？” “我幾次想給您打電話，”柯拉和部長打完招呼說，“但是不太容易。
” “當然，”部長笑笑說，“我剛在總理那兒開完會，然後要短期外出。
” “你坐飛機？” “要不我幹嘛來機場呢，”部長笑着說，“但我後天就回來并希望還能和您交談，如果可能的話幫助您找龍。
” “部長先生，”柯拉說，她知道眼看就要失去惟一的保護傘了，“我正要找您彙報，龍已經找到了。
我知道龍是如何被偷的、被誰偷的以及現在在哪兒。
” “您看到了嗎廣翻譯大聲說，“她瘋了！” “我将很高興一回來就與您交談，”部長說，“遺憾的是，我現在得走了，我的飛機在等着。
” “您的飛機？” “當然，我不會坐普通客機走的。
”年輕的部長傷心地搖了搖頭，好像柯拉說出侮辱人的傻話，他的職位比她想象的要高。
“我和部長先生一起，當然不會坐普通班機了！”翻譯解釋道。
“您大概是去米安德利亞吧？”柯拉問。
“是的，關于這點收音機的新聞已經報過了，”翻譯說，“這是一次帶有秘密性質的私人訪問。
” “拉米奧多爾教授和您一起去？”柯拉問。
部長朝起飛場走去，翻譯随在後面，柯拉緊追不放。
部長加快了腳步。
“我在問教授！”
與此同時我得知，拉米奧多爾教授表示願意在他們不在的時候照管龍。
很快我遭到暗算——他們不想帶我玩了，但沒有殺死我。
接下來，犯罪分子需要時間把龍運到國外，這是天真的阿波利多爾所想不到的。
當我擺脫捆綁後，我看到教授帶着裝滿龍的皮箱開車沿中央大道行駛，我剛剛知道這條路通向機場。
他們很可能盡力想把龍空運出國。
由于不清楚犯罪分子的數量和能力，我已準備好陷入危急境地。
現在我們距機場還有一公裡，我正在從主路拐向機場大樓，尾随一輛車号為1243877的藍色小排量汽車。
拉米奧多爾教授在車上，後座上是裝龍的皮箱。
我的彙報就到這裡。
如果以後見不到了，請向奶奶轉達我的問候，還有我的首長兼老師米洛達爾局長，我沒少挨他的批評，但學到了很多東西。
再見。
三号偵探柯拉·奧爾瓦特。
” 教授的小排量汽車停到停車場，旁邊就是曾經輝煌、但因年久失修已經破舊不堪的機場大樓。
教授下了車，四處張望，不知是在檢查有沒有跟蹤的，還是在尋找同夥。
沒有發現任何人，教授從後門拖出沉甸甸的大皮箱，往大樓裡扛。
柯拉讓他先到樓裡躲着——他現在跑不遠，自己則把車停好，以便需要的時候可以一下沖上主幹線。
然後柯拉走進候機大廳。
候機廳挺大，但是帶着書包、旅行箱、皮箱、木箱想去各處的人們超出了它的容量。
除此之外，每條航線預報下次班機的公告牌是不是寫着“因技術原因推遲起飛”就是“由于我國燃料不足航班誤點”。
柯拉仔細查看時刻表，尋找着最近的國際航班，特别是去米安德利亞的。
但是沒有發現這樣的班機。
時刻表顯示，惟一一趟去米安德利亞的航班是在早晨。
還有一趟去柯拉不知道的列别爾布斯國的航班“由于國内的技術原因”取消了，嚴謹的國際犯罪理論眼看着崩塌了。
而且教授舉止十分鎮靜——他站在等候登記的隊伍對面，箱子放在腳旁邊。
教授掏出一個像是科學國際會議報告的小冊子，仿佛他不是一個國有龍的盜竊者，而是一個普通的生物學家，正準備和像他一樣質樸的學者們交流經驗。
全都有問題！全都不對！ 讓我們再耐心點兒……教授肯定會采取些行動……柯拉往旁邊走了幾步，站到一根水泥柱子後面。
柱子上塗抹着最近的選舉活動留下來的一些髒話和政治責難。
突然有人沖她喊：“奧爾瓦特女士！太好了！我找您找遍了全城！” 真夠添亂的！原來是穿短褲的翻譯在找她。
“您在這兒幹嘛？”柯拉嚴厲地問。
“我本來在飼養場等您，可是那兒下起大雨來……” 翻譯找到了柯拉，毫不掩飾自己的喜悅。
他穿得和往常不一樣。
短褲長了些，除了熟悉的自由主義成分外可以把它稱作是短褲子。
脖子上認真地結着藍色條紋領帶，條紋的正式意義是：在高級别的人物身邊逗留。
難道柯拉又提高了一個級别？還是虛榮的梅裡自作主張？“您怎麼猜到我在機場？”柯拉問。
翻譯做了個大手勢，仿佛請柯拉在成群的旅客中尋找他的消息來源。
“您有什麼發現？”翻譯問。
“我實際上已經把案于破了。
”柯拉說。
“不可能！” 翻譯仔細地把頭發分成直縫，頭發上抹着頭油，發梢都快粘到一塊了，顯示出梳分頭的人是一個出身良好、渴望結婚的獨身男子。
“我甚至知道龍在哪兒，是什麼樣。
” “在哪兒？在哪兒？不要對我，您忠實的仆人隐瞞！” “就在這兒。
”柯拉說完欣賞着産生的效果。
翻譯張着嘴，忘了把它閉上。
他就那麼站着，柯拉想等他驚訝過後再接着講，并把教授和他的裝着小龍的皮箱指給他看。
可是什麼也沒來得及說，因為一個熟悉而親切的嗓音破壞了這一幕。
“奧爾瓦特女士，我真沒想到在這兒遇見您！”文化部長大呼小叫的，他一進候機樓就看見翻譯和柯拉，便向他們走來。
“我們該把您的出現歸功于什麼？您不是要提前離開我們吧？” “我幾次想給您打電話，”柯拉和部長打完招呼說，“但是不太容易。
” “當然，”部長笑笑說，“我剛在總理那兒開完會，然後要短期外出。
” “你坐飛機？” “要不我幹嘛來機場呢，”部長笑着說，“但我後天就回來并希望還能和您交談，如果可能的話幫助您找龍。
” “部長先生，”柯拉說，她知道眼看就要失去惟一的保護傘了，“我正要找您彙報，龍已經找到了。
我知道龍是如何被偷的、被誰偷的以及現在在哪兒。
” “您看到了嗎廣翻譯大聲說，“她瘋了！” “我将很高興一回來就與您交談，”部長說，“遺憾的是，我現在得走了，我的飛機在等着。
” “您的飛機？” “當然，我不會坐普通客機走的。
”年輕的部長傷心地搖了搖頭，好像柯拉說出侮辱人的傻話，他的職位比她想象的要高。
“我和部長先生一起，當然不會坐普通班機了！”翻譯解釋道。
“您大概是去米安德利亞吧？”柯拉問。
“是的，關于這點收音機的新聞已經報過了，”翻譯說，“這是一次帶有秘密性質的私人訪問。
” “拉米奧多爾教授和您一起去？”柯拉問。
部長朝起飛場走去，翻譯随在後面，柯拉緊追不放。
部長加快了腳步。
“我在問教授！”