第六章
關燈
小
中
大
了，”柯拉說，“夜裡有個流氓溜到您的實驗室裡，搶走了記錄化驗結果的材料。
” “不完全是，奧爾瓦特女士，”教授說，“被盜的不是材料，而是采樣本身。
” “您還沒來得及做化驗？” “您要理解，昨天的時間比較緊。
我去了趟郊外，我的助手們隻來得及确定飼料的成分。
也就是說，它是由……” “這個不用他們幫忙我也能分析出來：甜菜、土豆皮、燕麥，還有一些亂七八糟的東西。
” “正是，”教授幹巴巴地說，“正是這些‘亂七八糟的東西’需要确定。
如果不知道飼料最初有哪些成分，我們又如何知道裡面是否添加了多餘的東西？” “就是說，你們什麼也沒剩下？” “我的助手們等我來，以便開始具體的工作。
” “搶劫是如何發生的？” “喏，怎麼跟您說呢……偷偷潛進來的。
這種事在我們這兒很常見。
” “你們沒報警？” “警察有什麼用……” 教授說話有些無精打采的，很乏味，似乎想盡快結束談話。
但是柯拉不依不饒。
“我現在就去您那兒，”她說，“什麼也别動。
” “不用來！”她聽到了教授的聲音，但未予理睬，挂上電話。
在樓下沒見到翻譯——大概累得還在睡覺呢；要不就是決定不再與瘋瘋癫癫的地球女偵探聯系。
汽車半天起動不了。
柯拉鑽到車蓋底下：看來發動機的狀況和飼養場差不多，隻不過氣味不同。
她把所有觸點都清潔、修理一番——為此花掉15分鐘。
交通警根據報上的照片認出柯拉——他對女同行非常客氣，告訴她去第二研究所該怎麼走。
研究所是個挺氣派的建築——柯拉還以為又要見到一個荒置的破爛玩意兒呢。
她把車停在大鐵門前，門周圍是高高的水泥牆，牆頭拉着電線。
柯拉接了下喇叭——沒人理，又按一下，從大門旁邊的通道探出一張戴着大沿帽的醜陋的女人面孔對她說，沒有通行證不許進。
柯拉把車停在外邊，自己到崗亭請陰沉的衛兵給拉米奧多爾教授打個電話。
後者斷然拒絕：沒有通行證什麼也别說。
當然，柯拉可以收拾警衛一頓，但現在這樣做于事無補。
“教授在等我，”她加重了語氣，但并不兇惡，“他剛剛和我通過電話。
” “我不知道。
” “那我在你這兒給城裡打個電話。
” “不行。
” “可教授在等我！” “這是内部電話。
” “好吧，”柯拉裝作屈服了，“不行就不行吧。
那請問，昨天夜裡幾點發生的搶劫？” “搶劫？”警衛感到很震驚，“我們沒發生過搶劫。
” “您幾點換的班？” “無可奉告。
”警衛回過味兒來。
柯拉心想，如果他們早上換班的話，他可能真不知道。
時間在白白流逝。
不過，這個研究所可能就是調查的中心，記住與它有關的一切沒有壞處。
柯拉離開崗亭回到車裡。
警衛站到崗亭的台階上，以便能看見柯拉。
真奇怪，柯拉想，這地方簡直荒無人煙：在我和警衛争吵的五分鐘時間裡，沒有一個人走進或是走出研究所。
柯拉坐在車裡，避開警衛的視線，打開了鑲着藍色寶石的手鍊——這是柯拉從不離身的惟一一件飾物。
手鍊“吱”地叫了一聲——報告準備就緒。
柯拉與中央電話局取得聯系，接線員未經請示就接通了政府線路，并撥打了中手部長的私人号碼。
還好，文化部長在位。
“您知道我是誰嗎？”柯拉問。
“當然，奧爾瓦特女士，”部長的嗓音聽起來精力充沛，屬于那種上班前要跑上四公裡的人，“遇到困難了？” “您總是有先見之明，”柯拉說，“我現在在第二生化研究所門口。
您知道這個研究所嗎？” “當然，我認識拉米奧多爾教授。
” “昨天我把一份對偵察很重要的标本送到他的實驗室化驗，可我今天打電話打聽化驗結果時，他們說夜裡實驗室被盜，偷走的正是我的标本。
” “如果不保密的話，請問标本是什麼東西？” “是龍失蹤時場子裡的飼料。
” “這可是盜竊者下手的好地方！” “有人不想讓實驗室化驗飼料。
” “怕驗出毒來？” “或是安眠藥。
” “那麼您需要什麼，奧爾瓦特女士？” “
” “不完全是，奧爾瓦特女士，”教授說，“被盜的不是材料，而是采樣本身。
” “您還沒來得及做化驗？” “您要理解，昨天的時間比較緊。
我去了趟郊外，我的助手們隻來得及确定飼料的成分。
也就是說，它是由……” “這個不用他們幫忙我也能分析出來：甜菜、土豆皮、燕麥，還有一些亂七八糟的東西。
” “正是，”教授幹巴巴地說，“正是這些‘亂七八糟的東西’需要确定。
如果不知道飼料最初有哪些成分，我們又如何知道裡面是否添加了多餘的東西？” “就是說，你們什麼也沒剩下？” “我的助手們等我來，以便開始具體的工作。
” “搶劫是如何發生的？” “喏，怎麼跟您說呢……偷偷潛進來的。
這種事在我們這兒很常見。
” “你們沒報警？” “警察有什麼用……” 教授說話有些無精打采的，很乏味，似乎想盡快結束談話。
但是柯拉不依不饒。
“我現在就去您那兒，”她說，“什麼也别動。
” “不用來！”她聽到了教授的聲音，但未予理睬，挂上電話。
在樓下沒見到翻譯——大概累得還在睡覺呢；要不就是決定不再與瘋瘋癫癫的地球女偵探聯系。
汽車半天起動不了。
柯拉鑽到車蓋底下：看來發動機的狀況和飼養場差不多，隻不過氣味不同。
她把所有觸點都清潔、修理一番——為此花掉15分鐘。
交通警根據報上的照片認出柯拉——他對女同行非常客氣，告訴她去第二研究所該怎麼走。
研究所是個挺氣派的建築——柯拉還以為又要見到一個荒置的破爛玩意兒呢。
她把車停在大鐵門前，門周圍是高高的水泥牆，牆頭拉着電線。
柯拉接了下喇叭——沒人理，又按一下，從大門旁邊的通道探出一張戴着大沿帽的醜陋的女人面孔對她說，沒有通行證不許進。
柯拉把車停在外邊，自己到崗亭請陰沉的衛兵給拉米奧多爾教授打個電話。
後者斷然拒絕：沒有通行證什麼也别說。
當然，柯拉可以收拾警衛一頓，但現在這樣做于事無補。
“教授在等我，”她加重了語氣，但并不兇惡，“他剛剛和我通過電話。
” “我不知道。
” “那我在你這兒給城裡打個電話。
” “不行。
” “可教授在等我！” “這是内部電話。
” “好吧，”柯拉裝作屈服了，“不行就不行吧。
那請問，昨天夜裡幾點發生的搶劫？” “搶劫？”警衛感到很震驚，“我們沒發生過搶劫。
” “您幾點換的班？” “無可奉告。
”警衛回過味兒來。
柯拉心想，如果他們早上換班的話，他可能真不知道。
時間在白白流逝。
不過，這個研究所可能就是調查的中心，記住與它有關的一切沒有壞處。
柯拉離開崗亭回到車裡。
警衛站到崗亭的台階上，以便能看見柯拉。
真奇怪，柯拉想，這地方簡直荒無人煙：在我和警衛争吵的五分鐘時間裡，沒有一個人走進或是走出研究所。
柯拉坐在車裡，避開警衛的視線，打開了鑲着藍色寶石的手鍊——這是柯拉從不離身的惟一一件飾物。
手鍊“吱”地叫了一聲——報告準備就緒。
柯拉與中央電話局取得聯系，接線員未經請示就接通了政府線路，并撥打了中手部長的私人号碼。
還好，文化部長在位。
“您知道我是誰嗎？”柯拉問。
“當然，奧爾瓦特女士，”部長的嗓音聽起來精力充沛，屬于那種上班前要跑上四公裡的人，“遇到困難了？” “您總是有先見之明，”柯拉說，“我現在在第二生化研究所門口。
您知道這個研究所嗎？” “當然，我認識拉米奧多爾教授。
” “昨天我把一份對偵察很重要的标本送到他的實驗室化驗，可我今天打電話打聽化驗結果時，他們說夜裡實驗室被盜，偷走的正是我的标本。
” “如果不保密的話，請問标本是什麼東西？” “是龍失蹤時場子裡的飼料。
” “這可是盜竊者下手的好地方！” “有人不想讓實驗室化驗飼料。
” “怕驗出毒來？” “或是安眠藥。
” “那麼您需要什麼，奧爾瓦特女士？” “