第五章
關燈
小
中
大
昨天歡迎會上認識的女會計員和會計師，他們沖柯拉點了點頭，柯拉也和他們打了招呼。
門伴着鏽住的聲音打開了。
柯拉走進去，盡量想辦法不破壞犯罪的痕迹——如果這種痕迹還存在的話。
很久沒下雨了，場子的水泥地面浮了一層土。
不過龍在裡面通達，把土都豁騰開了，所以隻是在角落和水池上還有土。
水池确切地說隻是個深一米、長三米的小水泥池子，将夠龍在裡面濕濕尾巴尖兒。
柯拉在塵土裡可以分辨出腳印并拍了照。
她知道這些腳印用處不大，因為清潔工和飼養員每天都要進來履行職責——就讓當地警察去研究它們吧。
洞口有個食槽，是一個嵌入地裡的水泥池子。
這個食槽給了柯拉第一批罪證。
用水泥固定的大槽子裡面，盛着半槽子很可疑的東西，看上去像灰乎乎的湯或是稀粥。
柯拉用旁邊的一根棍攪了攪，發現裡面有甜菜、胡蘿蔔、土豆、爛西瓜和啃剩的骨頭。
“這就是尊貴的龍的飼料，”柯拉心裡說，“換了我，甯肯上吊自殺。
” 場長、會計師和其他工作人員聚集在栅欄外邊。
“你們沒事了，”柯拉沖他們喊道，“可以走了。
我待會兒去找你們。
” 圍觀者不情願地離開了，他們似乎想等柯拉從水池或是食槽裡撈出一個龍頭來。
食槽周圍的土都被踩實了，最後一場降雨在已經幹涸的泥漿上留下一米來長的龍爪印。
槽沿上的粥已經凝固了，但這是什麼時候的事，無從猜測。
不過柯拉不僅拍到了龍的爪印，還拍到許多各種在龍周圍覓食的小動物的痕迹：烏鴉、麻雀、還有大小老鼠。
柯拉想，不排除在龍飼料裡發現感興趣的東西的可能。
至少，偵探在偵察時不應該放過一絲細微的可能。
柯拉從腰袋裡取出薄薄的塑料手套和小試管，用試管舀了些湯，裝人塑料袋藏到腰裡。
湯裡可能有毒或是安眠藥……這時，柯拉聽到栅欄外有人喊道：“奧爾瓦特女士，奧爾瓦特女士，您聽到了嗎？” 胖飼養員阿波利多爾站在場子外邊，他肩上挎着盤成大圓圈的水管子，頭戴灰色大沿帽。
“什麼事，阿波利多爾？”柯拉見到飼養員很高興，因為剛好他可以回答幾個問題。
“早上好！”阿波利多爾喊道，“他們不放我進場子。
” 警察的确忠于職守。
“請讓飼養員進來。
”柯拉請求道。
警察抱歉地退到一旁。
阿波利多爾擠進來，急急忙忙地跑到柯拉面前。
他情緒不高，所以失去了昨日的紅潤和神氣活現。
“多麼不幸！”他感歎道，“您想想，昨天我和梅拉走了，我不想讓她在那些醉鬼中間久留，所以我今天早上才聽說。
想象一下，鄰居來敲我的門。
他說，您聽說了嗎，報紙禁止刊登的事？我問：報紙禁止刊登什麼事？他說：整個城市都陷人恐慌之中，又一隻龍被偷了。
現在，恐怕飼養場被封閉了，要和米安德利亞打仗了。
“等等，”柯拉打斷飼養員，“為什麼打仗？” “我們認為龍一死就是要有戰争了。
現在已經有五隻龍不見了，就是說要有世界大戰了，所以政府才禁止公布。
大家都隻是這麼說。
” 柯拉看了眼辦公樓，心想，真夠奇怪的：原來全城都知道昨天有隻龍丢了，翻譯卻沒聽說？“對我而言這是個沉重打擊。
”阿波利多爾的眼圈紅了，他垂下眼睛，語無倫次地說着。
柯拉想：或許，這個人對龍很留戀？可憐它們？還是隻不過擔心自己的職位？“我知道，”他接着說，“我們的龍感悟力很強。
一旦要出什麼事，它們會非常不安，不讓任何人接近自己。
隻有我不怕它們——我的性格就這樣，什麼也不怕。
所以我想：到場子裡來，把場子刷刷，給它們弄點兒好吃的。
我過來，而您已經在這兒了，我作常高興。
看來，龍現在到了可靠的人手裡，您不會誤事的，對嗎？” “我盡力而為，”柯拉拍拍他寬厚的肩膀，“我也在等您。
” “是麼？我很高興幫助您，”飼養員用令人信服的綠眼睛望着她，雀斑散布在鼻子周圍，粉紅的圓嘴唇不知是要笑，還是要難過地撒嘴——由于事态的惡化。
“我想對龍的飼料進行分析。
”柯拉說。
“為什麼？”飼養員害怕了，“我們喂得很幹淨，沒有有害的東西。
不行，我反對。
” “聽我說，阿波利多爾，您沒聽懂我的意思。
您不說我也明白，為了養活飼養場的工作人員，龍受到了盤剝。
” 阿波利多爾低下頭。
“我知道，龍得到的不是正常的飼料，而是甜菜湯。
” “我能做什麼？” “我現在關心的不是飼料的質量，而是想知道裡面是否摻有别的東西。
” “這不可能！我親自檢查飼料。
” “但是您并沒有品嘗它。
” “您怎麼能說出這種話！但願不要如此！” “就是說，可能有人往飼料裡摻安眠藥甚至下毒。
”
門伴着鏽住的聲音打開了。
柯拉走進去，盡量想辦法不破壞犯罪的痕迹——如果這種痕迹還存在的話。
很久沒下雨了，場子的水泥地面浮了一層土。
不過龍在裡面通達，把土都豁騰開了，所以隻是在角落和水池上還有土。
水池确切地說隻是個深一米、長三米的小水泥池子，将夠龍在裡面濕濕尾巴尖兒。
柯拉在塵土裡可以分辨出腳印并拍了照。
她知道這些腳印用處不大，因為清潔工和飼養員每天都要進來履行職責——就讓當地警察去研究它們吧。
洞口有個食槽，是一個嵌入地裡的水泥池子。
這個食槽給了柯拉第一批罪證。
用水泥固定的大槽子裡面，盛着半槽子很可疑的東西，看上去像灰乎乎的湯或是稀粥。
柯拉用旁邊的一根棍攪了攪，發現裡面有甜菜、胡蘿蔔、土豆、爛西瓜和啃剩的骨頭。
“這就是尊貴的龍的飼料，”柯拉心裡說，“換了我，甯肯上吊自殺。
” 場長、會計師和其他工作人員聚集在栅欄外邊。
“你們沒事了，”柯拉沖他們喊道，“可以走了。
我待會兒去找你們。
” 圍觀者不情願地離開了，他們似乎想等柯拉從水池或是食槽裡撈出一個龍頭來。
食槽周圍的土都被踩實了，最後一場降雨在已經幹涸的泥漿上留下一米來長的龍爪印。
槽沿上的粥已經凝固了，但這是什麼時候的事，無從猜測。
不過柯拉不僅拍到了龍的爪印，還拍到許多各種在龍周圍覓食的小動物的痕迹：烏鴉、麻雀、還有大小老鼠。
柯拉想，不排除在龍飼料裡發現感興趣的東西的可能。
至少，偵探在偵察時不應該放過一絲細微的可能。
柯拉從腰袋裡取出薄薄的塑料手套和小試管，用試管舀了些湯，裝人塑料袋藏到腰裡。
湯裡可能有毒或是安眠藥……這時，柯拉聽到栅欄外有人喊道：“奧爾瓦特女士，奧爾瓦特女士，您聽到了嗎？” 胖飼養員阿波利多爾站在場子外邊，他肩上挎着盤成大圓圈的水管子，頭戴灰色大沿帽。
“什麼事，阿波利多爾？”柯拉見到飼養員很高興，因為剛好他可以回答幾個問題。
“早上好！”阿波利多爾喊道，“他們不放我進場子。
” 警察的确忠于職守。
“請讓飼養員進來。
”柯拉請求道。
警察抱歉地退到一旁。
阿波利多爾擠進來，急急忙忙地跑到柯拉面前。
他情緒不高，所以失去了昨日的紅潤和神氣活現。
“多麼不幸！”他感歎道，“您想想，昨天我和梅拉走了，我不想讓她在那些醉鬼中間久留，所以我今天早上才聽說。
想象一下，鄰居來敲我的門。
他說，您聽說了嗎，報紙禁止刊登的事？我問：報紙禁止刊登什麼事？他說：整個城市都陷人恐慌之中，又一隻龍被偷了。
現在，恐怕飼養場被封閉了，要和米安德利亞打仗了。
“等等，”柯拉打斷飼養員，“為什麼打仗？” “我們認為龍一死就是要有戰争了。
現在已經有五隻龍不見了，就是說要有世界大戰了，所以政府才禁止公布。
大家都隻是這麼說。
” 柯拉看了眼辦公樓，心想，真夠奇怪的：原來全城都知道昨天有隻龍丢了，翻譯卻沒聽說？“對我而言這是個沉重打擊。
”阿波利多爾的眼圈紅了，他垂下眼睛，語無倫次地說着。
柯拉想：或許，這個人對龍很留戀？可憐它們？還是隻不過擔心自己的職位？“我知道，”他接着說，“我們的龍感悟力很強。
一旦要出什麼事，它們會非常不安，不讓任何人接近自己。
隻有我不怕它們——我的性格就這樣，什麼也不怕。
所以我想：到場子裡來，把場子刷刷，給它們弄點兒好吃的。
我過來，而您已經在這兒了，我作常高興。
看來，龍現在到了可靠的人手裡，您不會誤事的，對嗎？” “我盡力而為，”柯拉拍拍他寬厚的肩膀，“我也在等您。
” “是麼？我很高興幫助您，”飼養員用令人信服的綠眼睛望着她，雀斑散布在鼻子周圍，粉紅的圓嘴唇不知是要笑，還是要難過地撒嘴——由于事态的惡化。
“我想對龍的飼料進行分析。
”柯拉說。
“為什麼？”飼養員害怕了，“我們喂得很幹淨，沒有有害的東西。
不行，我反對。
” “聽我說，阿波利多爾，您沒聽懂我的意思。
您不說我也明白，為了養活飼養場的工作人員，龍受到了盤剝。
” 阿波利多爾低下頭。
“我知道，龍得到的不是正常的飼料，而是甜菜湯。
” “我能做什麼？” “我現在關心的不是飼料的質量，而是想知道裡面是否摻有别的東西。
” “這不可能！我親自檢查飼料。
” “但是您并沒有品嘗它。
” “您怎麼能說出這種話！但願不要如此！” “就是說，可能有人往飼料裡摻安眠藥甚至下毒。
”