第三章
關燈
小
中
大
”
“我以為在整個銀河系，隻有裡昂多爾還有龍生存。
” “龍在其他地方很難生存而且完全不繁殖。
但是，有時在條件好的地方，它們能在動物園裡存活數十年。
” “不能把它們運離本星球嗎？” “試過，試過幾次。
不論是蛋，還是剛出生的個體都受不了星際旅行。
而能裝成年龍的船艙還沒設計出來……所以他們是最後的……” 場長把伏特加喝光，獨自傷心起來。
“等龍都沒有了，他就得退休了。
”逐漸對柯拉産生信任的小女孩告訴她，“他們都得被轟走。
沒準兒還得坐牢，總得有人受過。
我們這兒就是這樣：找到替罪羊就萬事大吉了，而真正的罪人卻坐在轎車裡。
明白嗎？” “你覺得龍會在哪兒？”柯拉問道。
“誰知道呢，”小女孩含糊地答道，“看來，是被運走了。
” “就是說，”柯拉說，“有人把場子打開，有人将它們運出飼養場，然後通過塔樓進人城裡，再從城裡……靠走着？” “不，”小女孩說，“龍是會飛的！你忘了，柯拉阿姨？” “它們真的會飛？我看過《龍學》，裡面講他們隻在交配期才飛。
” “沒錯！”醉醺醺的阿波利多爾證實道，“正是在這個時期！” “交配期，”留胡子的場長清醒地說，“我們的龍每個月都有。
” “而且持續一個星期。
” “這就是讀書的意義，”梅拉說，“你讀呀，讀呀，其實什麼也不知道。
我之所以不上學，就是不想學沒用的東西。
” 父親驕傲地看着女兒。
他覺得她将成為全星球最聰明的女孩。
做父母的經常會有這種想法，特别是那些獨生子女的家庭，他們已經喪失了同伴的挑剔眼光。
“就是說，”柯拉固執地接着說，“你認為有人打開場子，把龍放出來，然後它就飛了？” “龍不會就這麼飛走的，”場長說，“隻有前面有母龍時，它才會飛。
” “就是說它還是不會飛。
”柯拉說。
“如果它餓極了，你向他展示一塊肉或是整隻小牛，即便沒有母龍它也會飛的。
”梅拉說。
“這是反科學的胡說八道！”會計師啃着骨頭走過來，“普隆吉斯推崇的這個理論，從未在任何地方被任何人證實過。
” “我現在把龍放出來，”小女孩說，“它就會飛走。
它們想吃東西。
” 仿佛是回應她這番話，就在旁邊，似乎隻有一牆之隔，傳來一聲高似一聲的龍的咆哮。
玻璃震得直晃當。
女會記正在和沒胡子的場長跳舞，腿下一軟，突然雙雙摔到桌子上。
梅裡也清醒了，兩手緊緊捂着耳朵。
還有一個工作人員把一杯酒掉到地上，杯子也碎了，他心疼得哭了起來。
“龍在要吃的。
”小女孩冷靜地說。
“那您就喂喂它們，”柯拉對阿波利多爾說，“您是喂龍員呀。
” “您是想說，我這麼胖是因為把龍的食物吃掉了？不是這樣的！我打小就這麼胖。
就是不讓我吃東西，我仍然會是個胖子。
” “媽媽不怎麼讓爸爸吃飯，就為了讓他瘦下來，”小女孩說，“可他還是這麼胖，這是真的。
” “唯誰是問？”阿波利多爾接着說，“每回都是飼養員。
可我算什麼？我不明白。
我也想進場子裡去，可它們能把我生吞了，連嗝都不打。
我都不敢看它們受罪的樣子！有時甚至想：或許該把它們毒死，免得活受罪？但我下不了手。
知道為什麼？因為我是個善良的人。
” 小女孩站起來，湊到柯拉跟前悄悄說：“他是個罪犯，但不是因為他人不好，而是因為鑒于經濟狀況，食品給的越來越少，可飼養場的編制卻越來越大。
明白嗎？” “不明白。
” “大家都要吃飯。
必然的。
無論是場長，還是他們的親戚。
女會計也在挨餓——她的肚子永遠填不飽。
下班後大家都用包兒往外帶吃的。
今天讓爸爸喂小可愛一塊肉——它已經一周沒吃過肉了。
這塊肉是從爸爸那份裡摳出來的。
我們的生活很恐怖，如此殘酷，簡直是可怕。
大家都抓着自己的位子不放。
龍肉無論如何不能吃——這是件幸事，否則它們早被吃光了。
” “就是說，你認為可以把龍從飼養場運走？”柯拉問。
“可以，”小女孩肯定地回答。
“如果特别想，就能。
不過你要是運龍，它會把你吃掉。
它們沒經過馴化，就像是長牙的癫哈蟆、大鳄魚。
” “我覺得它們會思考。
” “是的，當它們受到誘惑時。
” “你喜歡它們嗎？” “喜歡它們什麼？凡是知道它們的人都不喜歡。
我老實跟您說，即便是有人對您說這些龍是多麼招人喜歡，多麼令人感動，應該關心它們，您也千萬别信。
這都是謊話。
” 小女孩說起話來聲音尖利，惡狠狠的，俨然一個成年人。
” “龍在其他地方很難生存而且完全不繁殖。
但是，有時在條件好的地方，它們能在動物園裡存活數十年。
” “不能把它們運離本星球嗎？” “試過，試過幾次。
不論是蛋，還是剛出生的個體都受不了星際旅行。
而能裝成年龍的船艙還沒設計出來……所以他們是最後的……” 場長把伏特加喝光，獨自傷心起來。
“等龍都沒有了，他就得退休了。
”逐漸對柯拉産生信任的小女孩告訴她，“他們都得被轟走。
沒準兒還得坐牢，總得有人受過。
我們這兒就是這樣：找到替罪羊就萬事大吉了，而真正的罪人卻坐在轎車裡。
明白嗎？” “你覺得龍會在哪兒？”柯拉問道。
“誰知道呢，”小女孩含糊地答道，“看來，是被運走了。
” “就是說，”柯拉說，“有人把場子打開，有人将它們運出飼養場，然後通過塔樓進人城裡，再從城裡……靠走着？” “不，”小女孩說，“龍是會飛的！你忘了，柯拉阿姨？” “它們真的會飛？我看過《龍學》，裡面講他們隻在交配期才飛。
” “沒錯！”醉醺醺的阿波利多爾證實道，“正是在這個時期！” “交配期，”留胡子的場長清醒地說，“我們的龍每個月都有。
” “而且持續一個星期。
” “這就是讀書的意義，”梅拉說，“你讀呀，讀呀，其實什麼也不知道。
我之所以不上學，就是不想學沒用的東西。
” 父親驕傲地看着女兒。
他覺得她将成為全星球最聰明的女孩。
做父母的經常會有這種想法，特别是那些獨生子女的家庭，他們已經喪失了同伴的挑剔眼光。
“就是說，”柯拉固執地接着說，“你認為有人打開場子，把龍放出來，然後它就飛了？” “龍不會就這麼飛走的，”場長說，“隻有前面有母龍時，它才會飛。
” “就是說它還是不會飛。
”柯拉說。
“如果它餓極了，你向他展示一塊肉或是整隻小牛，即便沒有母龍它也會飛的。
”梅拉說。
“這是反科學的胡說八道！”會計師啃着骨頭走過來，“普隆吉斯推崇的這個理論，從未在任何地方被任何人證實過。
” “我現在把龍放出來，”小女孩說，“它就會飛走。
它們想吃東西。
” 仿佛是回應她這番話，就在旁邊，似乎隻有一牆之隔，傳來一聲高似一聲的龍的咆哮。
玻璃震得直晃當。
女會記正在和沒胡子的場長跳舞，腿下一軟，突然雙雙摔到桌子上。
梅裡也清醒了，兩手緊緊捂着耳朵。
還有一個工作人員把一杯酒掉到地上，杯子也碎了，他心疼得哭了起來。
“龍在要吃的。
”小女孩冷靜地說。
“那您就喂喂它們，”柯拉對阿波利多爾說，“您是喂龍員呀。
” “您是想說，我這麼胖是因為把龍的食物吃掉了？不是這樣的！我打小就這麼胖。
就是不讓我吃東西，我仍然會是個胖子。
” “媽媽不怎麼讓爸爸吃飯，就為了讓他瘦下來，”小女孩說，“可他還是這麼胖，這是真的。
” “唯誰是問？”阿波利多爾接着說，“每回都是飼養員。
可我算什麼？我不明白。
我也想進場子裡去，可它們能把我生吞了，連嗝都不打。
我都不敢看它們受罪的樣子！有時甚至想：或許該把它們毒死，免得活受罪？但我下不了手。
知道為什麼？因為我是個善良的人。
” 小女孩站起來，湊到柯拉跟前悄悄說：“他是個罪犯，但不是因為他人不好，而是因為鑒于經濟狀況，食品給的越來越少，可飼養場的編制卻越來越大。
明白嗎？” “不明白。
” “大家都要吃飯。
必然的。
無論是場長，還是他們的親戚。
女會計也在挨餓——她的肚子永遠填不飽。
下班後大家都用包兒往外帶吃的。
今天讓爸爸喂小可愛一塊肉——它已經一周沒吃過肉了。
這塊肉是從爸爸那份裡摳出來的。
我們的生活很恐怖，如此殘酷，簡直是可怕。
大家都抓着自己的位子不放。
龍肉無論如何不能吃——這是件幸事，否則它們早被吃光了。
” “就是說，你認為可以把龍從飼養場運走？”柯拉問。
“可以，”小女孩肯定地回答。
“如果特别想，就能。
不過你要是運龍，它會把你吃掉。
它們沒經過馴化，就像是長牙的癫哈蟆、大鳄魚。
” “我覺得它們會思考。
” “是的，當它們受到誘惑時。
” “你喜歡它們嗎？” “喜歡它們什麼？凡是知道它們的人都不喜歡。
我老實跟您說，即便是有人對您說這些龍是多麼招人喜歡，多麼令人感動，應該關心它們，您也千萬别信。
這都是謊話。
” 小女孩說起話來聲音尖利，惡狠狠的，俨然一個成年人。