第十七章 尋找真兇
關燈
小
中
大
夥人背了黑鍋,”我說道,“可是沒有任何人知道那夥看不見的人是誰。
” 伊達正在大嚼着櫻桃肉,聽了我的話之後,他輕聲笑了,“要是我知道是誰幹的,你想我會不說嗎?” “也許吧。
不過,在我來的那個地方,做個告密者可不是一件光榮的事。
” 他從食物上擡起頭來,目光銳利地盯着我,“要是我知道……要是我聽說了什麼,我會說的。
” “我相信你。
當然,也許根本沒這夥人,這可能隻是流言。
” “有人襲擊了那個白人女子,可不是我們。
” 我向前傾了傾身,“那麼,沙特——你和你的朋友,你們得幫我查一下。
我是個外來的,隻能做這麼多。
” 他皺了皺眉,“為什麼你需要幫助?你幹嘛不回家去?你和卡萊斯·達倫是大人物,怎麼會和我們攪在一起。
” 櫻桃肉的味道好極了,這幾乎是我吃過的最佳美味之一。
“我替達倫幹活。
我相信他如果能夠查清你們是無辜的,他一定會幫你們的。
” “怎麼幫?” “我不太清楚。
不過我知道他正在為他的委托人與市政長官接觸。
我想他也會同樣地幫助你們的。
” 他對此嗤之以鼻,反問道:“為什麼?” “也許他想這次他站錯了方向,所以他與你們的看法其實是一緻的。
” 伊達想了想,“我能做什麼?我們能做什麼呢?” “我知道島上充斥了各種各樣的傳聞,可是我需要線索,我一定得找到真憑實據。
” “始終有一種傳言,我不止一次地聽過這件事。
”伊達若有所思地說道。
“是什麼?”我急切地問道。
“泰拉有個本地情人。
” “是一個沙灘男孩嗎?” 他聳聳肩,又扒了一口米飯,無所謂地說道:“或許是吧。
” “我想他也沒有名字。
” “是的。
有時我聽說是個沙灘男孩。
不過更多的時候,我聽說他是一名樂手。
” 阿拉邁酒吧的門房曾經對我說過,在泰拉離開酒吧前曾經和一名樂手談過話。
而且那名樂手有個名字——賽米。
“謝謝這頓晚飯,沙特。
”我急急忙忙地站起身,用餐巾擦了擦嘴。
“你就吃這些?”伊達有些不解地問我。
“我想夠了。
”我說道。
阿拉邁酒吧那名黝黑矮胖的門房還穿着那件橙色花襯衫,他一開始并沒有認出我來,可能是因為我沒有穿着那件紅色的彩色大鹦鹉襯衫,而是穿着我在皇家夏威夷禮品屋買的藍色黃花襯衫,帶着一條藍色的領帶。
我向他舉起了一張五美元的鈔票,于是他馬上記起了我。
“我們談過泰拉·邁西,”我提醒他,努力使自己的聲音蓋住喬治庫三人組演出的震音和震耳的吉它聲,“如果那名叫賽米的樂手出現的話,這是你該得的……” “可是他并沒有來呀,頭兒。
” 我把五美元鈔票放進了自己的口袋,然後又取出一張十美元的,向他舉了起來,“十美元呢?” 他的胖臉上露出了遺憾的笑容,然後他搖了搖頭,說道:“就算給我二十美元,他也從未來過這裡的。
” “那麼,喬……如果你看見他就打電話給我,這二十美元就歸你了,你一定還記得我的名字和電話号碼吧?” 他向我點了點頭,拍了拍上衣的口袋,說道:“就在這兒,頭兒。
我記得你住在皇家夏威夷,對吧?” “不錯。
”我滿意地點了點頭。
“他随時可能出現。
”喬小聲地對我說着。
我皺起眉,“為什麼呢?” “我見到了克瓦弗德樂隊的另一個小子,這說明他們一定是結束了在瑪尤伊的‘吉哥’。
” 他用了“吉哥”這詞,我在芝加哥也聽過爵士樂手們用它來指演唱會,這不禁使我想到世界真的是在變小。
“有克瓦弗德樂隊的人在嗎?” 他搖搖頭,“不過你上次見過的一名司令官在這兒。
” “司令官?” 他笑了,“我把他們全叫作‘司令官’,他們挺喜歡這稱号的,就是那些海軍軍官。
” “那麼,是哪位司令官在這兒呢?” “讓我看看,”他查了一下挂在柚木格子上的本子,“噢,布萊弗德,吉米·布萊弗德上尉。
” 我想了一下,“喬,樓上的私人包間裡有人嗎?” “沒有。
剛才有人,現在空着。
”喬十分有把握地說道。
“布萊弗德‘司令官’坐在哪兒?”我也用了和喬一樣的稱呼。
喬向單間裡面指了指。
按照他指出的方向,我穿過一排煙霧缭繞的中式雅座,推開舞池裡擁擠不堪的情侶們,他們中的大部分人是本地人,這才找到了布萊弗德。
他穿着白色亞麻襯衫,沒打領帶,坐在舞池那邊的雅座裡。
和他坐在一起的女人我雖然已經記不起名字了,但我上次來阿拉邁酒吧曾經看見過她。
我清楚地記得她是另一名海軍軍官的妻子,一名黑頭發的豐滿女人。
“晚上好,上尉。
”我主動向布萊弗德上尉打着招呼。
布萊弗德,一手拿着酒杯,另一手拿着香煙,擡頭看着我。
他的表情變化很大,從面無表情到有些惱怒再到滿臉的假意奉承,他向身邊的那個女人介紹說:“嗨,哦,朱迪,這是内特·黑勒,他曾是卡萊斯·達倫的調查員。
” 朱迪,喝得像隻醉貓一樣,向我輕輕擺了擺頭。
“實際上,”我說,“我仍是。
” “你仍是什麼?”布萊弗德不解地問道。
“我現在仍然是達倫的調查員,最終判決要在一周之後才能下達。
我們正在努力尋求市政長官的寬赦,不過在這之前,我還得查補一些以前的小小漏洞。
” 布萊弗德點着頭,似乎他很明白我的話:“那……進來吧。
” 我仍然站在原處,一動未動地說:“實際上,我想和你單獨聊聊。
” “好的。
”他聳了聳肩,無可奈何地
” 伊達正在大嚼着櫻桃肉,聽了我的話之後,他輕聲笑了,“要是我知道是誰幹的,你想我會不說嗎?” “也許吧。
不過,在我來的那個地方,做個告密者可不是一件光榮的事。
” 他從食物上擡起頭來,目光銳利地盯着我,“要是我知道……要是我聽說了什麼,我會說的。
” “我相信你。
當然,也許根本沒這夥人,這可能隻是流言。
” “有人襲擊了那個白人女子,可不是我們。
” 我向前傾了傾身,“那麼,沙特——你和你的朋友,你們得幫我查一下。
我是個外來的,隻能做這麼多。
” 他皺了皺眉,“為什麼你需要幫助?你幹嘛不回家去?你和卡萊斯·達倫是大人物,怎麼會和我們攪在一起。
” 櫻桃肉的味道好極了,這幾乎是我吃過的最佳美味之一。
“我替達倫幹活。
我相信他如果能夠查清你們是無辜的,他一定會幫你們的。
” “怎麼幫?” “我不太清楚。
不過我知道他正在為他的委托人與市政長官接觸。
我想他也會同樣地幫助你們的。
” 他對此嗤之以鼻,反問道:“為什麼?” “也許他想這次他站錯了方向,所以他與你們的看法其實是一緻的。
” 伊達想了想,“我能做什麼?我們能做什麼呢?” “我知道島上充斥了各種各樣的傳聞,可是我需要線索,我一定得找到真憑實據。
” “始終有一種傳言,我不止一次地聽過這件事。
”伊達若有所思地說道。
“是什麼?”我急切地問道。
“泰拉有個本地情人。
” “是一個沙灘男孩嗎?” 他聳聳肩,又扒了一口米飯,無所謂地說道:“或許是吧。
” “我想他也沒有名字。
” “是的。
有時我聽說是個沙灘男孩。
不過更多的時候,我聽說他是一名樂手。
” 阿拉邁酒吧的門房曾經對我說過,在泰拉離開酒吧前曾經和一名樂手談過話。
而且那名樂手有個名字——賽米。
“謝謝這頓晚飯,沙特。
”我急急忙忙地站起身,用餐巾擦了擦嘴。
“你就吃這些?”伊達有些不解地問我。
“我想夠了。
”我說道。
阿拉邁酒吧那名黝黑矮胖的門房還穿着那件橙色花襯衫,他一開始并沒有認出我來,可能是因為我沒有穿着那件紅色的彩色大鹦鹉襯衫,而是穿着我在皇家夏威夷禮品屋買的藍色黃花襯衫,帶着一條藍色的領帶。
我向他舉起了一張五美元的鈔票,于是他馬上記起了我。
“我們談過泰拉·邁西,”我提醒他,努力使自己的聲音蓋住喬治庫三人組演出的震音和震耳的吉它聲,“如果那名叫賽米的樂手出現的話,這是你該得的……” “可是他并沒有來呀,頭兒。
” 我把五美元鈔票放進了自己的口袋,然後又取出一張十美元的,向他舉了起來,“十美元呢?” 他的胖臉上露出了遺憾的笑容,然後他搖了搖頭,說道:“就算給我二十美元,他也從未來過這裡的。
” “那麼,喬……如果你看見他就打電話給我,這二十美元就歸你了,你一定還記得我的名字和電話号碼吧?” 他向我點了點頭,拍了拍上衣的口袋,說道:“就在這兒,頭兒。
我記得你住在皇家夏威夷,對吧?” “不錯。
”我滿意地點了點頭。
“他随時可能出現。
”喬小聲地對我說着。
我皺起眉,“為什麼呢?” “我見到了克瓦弗德樂隊的另一個小子,這說明他們一定是結束了在瑪尤伊的‘吉哥’。
” 他用了“吉哥”這詞,我在芝加哥也聽過爵士樂手們用它來指演唱會,這不禁使我想到世界真的是在變小。
“有克瓦弗德樂隊的人在嗎?” 他搖搖頭,“不過你上次見過的一名司令官在這兒。
” “司令官?” 他笑了,“我把他們全叫作‘司令官’,他們挺喜歡這稱号的,就是那些海軍軍官。
” “那麼,是哪位司令官在這兒呢?” “讓我看看,”他查了一下挂在柚木格子上的本子,“噢,布萊弗德,吉米·布萊弗德上尉。
” 我想了一下,“喬,樓上的私人包間裡有人嗎?” “沒有。
剛才有人,現在空着。
”喬十分有把握地說道。
“布萊弗德‘司令官’坐在哪兒?”我也用了和喬一樣的稱呼。
喬向單間裡面指了指。
按照他指出的方向,我穿過一排煙霧缭繞的中式雅座,推開舞池裡擁擠不堪的情侶們,他們中的大部分人是本地人,這才找到了布萊弗德。
他穿着白色亞麻襯衫,沒打領帶,坐在舞池那邊的雅座裡。
和他坐在一起的女人我雖然已經記不起名字了,但我上次來阿拉邁酒吧曾經看見過她。
我清楚地記得她是另一名海軍軍官的妻子,一名黑頭發的豐滿女人。
“晚上好,上尉。
”我主動向布萊弗德上尉打着招呼。
布萊弗德,一手拿着酒杯,另一手拿着香煙,擡頭看着我。
他的表情變化很大,從面無表情到有些惱怒再到滿臉的假意奉承,他向身邊的那個女人介紹說:“嗨,哦,朱迪,這是内特·黑勒,他曾是卡萊斯·達倫的調查員。
” 朱迪,喝得像隻醉貓一樣,向我輕輕擺了擺頭。
“實際上,”我說,“我仍是。
” “你仍是什麼?”布萊弗德不解地問道。
“我現在仍然是達倫的調查員,最終判決要在一周之後才能下達。
我們正在努力尋求市政長官的寬赦,不過在這之前,我還得查補一些以前的小小漏洞。
” 布萊弗德點着頭,似乎他很明白我的話:“那……進來吧。
” 我仍然站在原處,一動未動地說:“實際上,我想和你單獨聊聊。
” “好的。
”他聳了聳肩,無可奈何地