第十三章 案中疑案
關燈
小
中
大
在夏威夷這樣一個天堂之島中到處都充滿着奇異的花香，可是，坐落在國王街和阿拉其街口的一座大樓裡卻彌漫着一股古怪的味道。
我一走進這座古老的卡坡拉尼大樓，就聞到了一股由辛辣刺鼻的滅蟑藥與陳腐的煙草味混在一起的怪味。
對于我這名來自芝加哥的警察來說，這是一種我早就已經熟悉了的氣味，因為火奴魯魯警察局的臨時辦事處就設在這座大樓裡。
陳·阿帕那曾經告訴過我，由于位于班塞爾墨徹特的警察局總署正在進行重新裝修，這裡就成為警察局的臨時辦公地點。
看起來他們從警察局總署搬來了一些東西使這裡變成了總部。
我一走進一樓寬敞的接待室，就看到了一排很高的問訊台，一些文職警察正坐在那裡忙于處理各種各樣的卷宗。
在屋子靠窗戶的地方擺着幾張桌子，有幾個穿着藍色制服的警察正在接待來訪者。
除了這些以外，在角落裡還擺着幾個文件櫃，散放着幾把沒有靠背的椅子。
頭頂上的吊扇有氣無力地轉着，在桌面上投下了旋轉不定的陰影，同時也吹得桌上的紙張沙沙直響。
接待處的一名文職警察告訴我刑偵部在二樓，我就順着狹窄的螺旋式樓梯到了二樓。
刑偵部的辦公室也是一間寬敞明亮的大房間。
早晨的陽光正從明亮的玻璃窗中照進來，為綠色的石灰牆壁和棕色的硬木地闆塗上了一層金色的光輝。
在房間靠近窗子的地方，擺着幾把椅子，牆上還挂着一塊小黑闆，看來是用作分析案情的。
在房間的右邊有幾間用玻璃隔開的辦公室，上邊注明是XX警長的辦公室。
此外，在屋子的正中間擺着一張長方形的大桌子，桌子的旁邊散放着幾把沒有靠背的椅子，警察們可以在桌邊開會或者聊聊天。
在房間的左側角落裡，擺着幾張小的辦公桌，有幾名警察坐在桌旁無所事事地翻看着案宗。
這裡的氣氛顯然比樓下要松散很多，頭頂上的吊扇似乎轉得更加無精打采，就好像一名懶廚子在有一搭無一搭地攪動着雞蛋一樣。
我一進房間，就看到了陳·阿帕那，他就坐在房間中央那張長方形桌子的旁邊。
桌面的裝飾十分特别，是一條用黑色和白色多米諾骨牌和中國的麻将嵌成的龍。
陳還是那身打扮，穿着白色亞麻襯衫，打着黑色的領結。
在陳的身旁坐着一個結實的鷹臉男人，從他的外貌中很難一眼判斷出他究竟是警察還是歹徒。
他頭上戴着一頂巴拿馬帽，穿着一件皺巴巴的棕色襯衫，系着一條紅色的領帶。
他那雙敏銳的黑眼睛從我一進來就緊緊地盯住了我。
他看起來似乎比陳要高一些，但是他的身高也肯定不符合芝加哥警察的身高标準，或者是暴徒的身高标準。
在我走進房間的時候，他們兩個人正在一邊抽着煙一邊閑聊着，在他們的面前還擺着兩杯冒着熱氣的咖啡。
就像我一進房間就感覺到的一樣，這裡根本不是一間喧鬧忙亂的辦公室，雖然坐在房間一個角落裡的幾名警察沒有像陳和那個男人一樣聊天，但他們的動作也是懶洋洋的。
我感到這裡的氣氛幾乎都和皇家夏威夷酒店前面沙灘上的氣氛一樣地悠閑。
噢，不是的，沙灘上的氣氛要比這裡緊張得多，畢竟沙灘排球賽進行得還是相當激烈的。
陳一看見我進來，就禮貌地站了起來，又隔了片刻，那名鷹臉的男子也站了起來。
陳笑着有禮貌地向我微彎着腰行了個禮。
在我看來，他那張皮包骨一樣的臉上露出的笑容和猙獰的骷髅沒有多大分别。
不過，他的那名同伴隻是冷眼打量着我，臉上什麼表情也沒有。
“内特·黑勒偵探，一名來自芝加哥的警察。
”陳又向他的那位鷹臉朋友做了一個手勢，“約翰·吉登警探，火奴魯魯警察局的高級警察。
” 我和那名鷹臉的男人握了握手，他的手相當有力，不過在我們握手的時候，他并沒有用多大的力氣。
在我們握完手之後，他那雙冷冰冰的眼睛仍然緊緊盯着我，就好像是一名警察正在打量一名殺人疑犯。
陳叫過了一名坐在角落裡的女警察，她似乎是這裡的女秘書。
我微微打量了她一下，是一個圓臉的夏威夷女孩，藍色制服下的身材相當不錯。
陳讓她為我拿杯咖啡過來。
她看着我，問什麼樣的咖啡。
我告訴她，一杯黑咖啡。
她點了點頭轉身走了。
約翰·吉登突然開口問道：“你站在哪一邊，黑勒偵探？” 我順手拉過近旁的一把椅子坐了下來，然後慢悠悠地說道：“當然和所有的警察都一樣，我站在自己這邊。
” 他那張冷若冰霜的棕色面孔上露出了一絲淡淡的微笑，随即，他坐了下來。
陳也跟着坐了下來。
我指了指桌面上那條用麻将牌組成的龍形桌飾，然後笑了笑說：“這是一張很特别的桌子。
” 吉登看着桌子說：“這是阿帕那警探的傑作。
” 我驚訝地瞥了陳一眼，“木匠兼大偵探？” 陳點起一支香煙，慢悠悠地答道：“我不會做桌子，不過我提供了原料。
” 吉登朝着那條黑白相間的龍點了一下頭，然後說道：“這是陳的戰利品，他在突襲唐人街賭場時收繳來的。
想想看，就像查理·陳沖進人群中一樣。
” 陳謙虛地說：“吉登警探過于擡舉我了。
”話雖然這麼說，可是陳的臉上卻是一副欣然接受的表情。
就在這個時候，女秘書為我端來了咖啡。
我接過咖啡，點頭謝過她，我們兩個相視一笑。
我目送着她腰肢輕擺着走回到了自己的辦公桌前，仍然是一副無事可做的樣子。
夏威夷可能是全美利堅最為渙散的一個地方了。
我轉向了吉登警探，向他問道：“那麼，吉登警探，你站在哪一邊呢？”我又補充道，“當然不是指你自己的立場，在邁西那樁案子中你站在哪一邊呢？” 吉登警探的嘴角微微抽動了一下，可是他的臉上仍然一點兒表情也沒有，不過那雙眼睛卻銳利得像刀鋒一樣。
他平靜地說道：“我隻是幹自己該幹的事，收集證據，報告我所看見的事情。
至于誰被
我一走進這座古老的卡坡拉尼大樓，就聞到了一股由辛辣刺鼻的滅蟑藥與陳腐的煙草味混在一起的怪味。
對于我這名來自芝加哥的警察來說，這是一種我早就已經熟悉了的氣味，因為火奴魯魯警察局的臨時辦事處就設在這座大樓裡。
陳·阿帕那曾經告訴過我，由于位于班塞爾墨徹特的警察局總署正在進行重新裝修，這裡就成為警察局的臨時辦公地點。
看起來他們從警察局總署搬來了一些東西使這裡變成了總部。
我一走進一樓寬敞的接待室，就看到了一排很高的問訊台，一些文職警察正坐在那裡忙于處理各種各樣的卷宗。
在屋子靠窗戶的地方擺着幾張桌子，有幾個穿着藍色制服的警察正在接待來訪者。
除了這些以外，在角落裡還擺着幾個文件櫃，散放着幾把沒有靠背的椅子。
頭頂上的吊扇有氣無力地轉着，在桌面上投下了旋轉不定的陰影，同時也吹得桌上的紙張沙沙直響。
接待處的一名文職警察告訴我刑偵部在二樓，我就順着狹窄的螺旋式樓梯到了二樓。
刑偵部的辦公室也是一間寬敞明亮的大房間。
早晨的陽光正從明亮的玻璃窗中照進來，為綠色的石灰牆壁和棕色的硬木地闆塗上了一層金色的光輝。
在房間靠近窗子的地方，擺着幾把椅子，牆上還挂着一塊小黑闆，看來是用作分析案情的。
在房間的右邊有幾間用玻璃隔開的辦公室，上邊注明是XX警長的辦公室。
此外，在屋子的正中間擺着一張長方形的大桌子，桌子的旁邊散放着幾把沒有靠背的椅子，警察們可以在桌邊開會或者聊聊天。
在房間的左側角落裡，擺着幾張小的辦公桌，有幾名警察坐在桌旁無所事事地翻看着案宗。
這裡的氣氛顯然比樓下要松散很多，頭頂上的吊扇似乎轉得更加無精打采，就好像一名懶廚子在有一搭無一搭地攪動着雞蛋一樣。
我一進房間，就看到了陳·阿帕那，他就坐在房間中央那張長方形桌子的旁邊。
桌面的裝飾十分特别，是一條用黑色和白色多米諾骨牌和中國的麻将嵌成的龍。
陳還是那身打扮，穿着白色亞麻襯衫，打着黑色的領結。
在陳的身旁坐着一個結實的鷹臉男人，從他的外貌中很難一眼判斷出他究竟是警察還是歹徒。
他頭上戴着一頂巴拿馬帽，穿着一件皺巴巴的棕色襯衫，系着一條紅色的領帶。
他那雙敏銳的黑眼睛從我一進來就緊緊地盯住了我。
他看起來似乎比陳要高一些，但是他的身高也肯定不符合芝加哥警察的身高标準，或者是暴徒的身高标準。
在我走進房間的時候，他們兩個人正在一邊抽着煙一邊閑聊着，在他們的面前還擺着兩杯冒着熱氣的咖啡。
就像我一進房間就感覺到的一樣，這裡根本不是一間喧鬧忙亂的辦公室，雖然坐在房間一個角落裡的幾名警察沒有像陳和那個男人一樣聊天，但他們的動作也是懶洋洋的。
我感到這裡的氣氛幾乎都和皇家夏威夷酒店前面沙灘上的氣氛一樣地悠閑。
噢，不是的，沙灘上的氣氛要比這裡緊張得多，畢竟沙灘排球賽進行得還是相當激烈的。
陳一看見我進來，就禮貌地站了起來，又隔了片刻，那名鷹臉的男子也站了起來。
陳笑着有禮貌地向我微彎着腰行了個禮。
在我看來，他那張皮包骨一樣的臉上露出的笑容和猙獰的骷髅沒有多大分别。
不過，他的那名同伴隻是冷眼打量着我，臉上什麼表情也沒有。
“内特·黑勒偵探，一名來自芝加哥的警察。
”陳又向他的那位鷹臉朋友做了一個手勢，“約翰·吉登警探，火奴魯魯警察局的高級警察。
” 我和那名鷹臉的男人握了握手，他的手相當有力，不過在我們握手的時候，他并沒有用多大的力氣。
在我們握完手之後，他那雙冷冰冰的眼睛仍然緊緊盯着我，就好像是一名警察正在打量一名殺人疑犯。
陳叫過了一名坐在角落裡的女警察，她似乎是這裡的女秘書。
我微微打量了她一下，是一個圓臉的夏威夷女孩，藍色制服下的身材相當不錯。
陳讓她為我拿杯咖啡過來。
她看着我，問什麼樣的咖啡。
我告訴她，一杯黑咖啡。
她點了點頭轉身走了。
約翰·吉登突然開口問道：“你站在哪一邊，黑勒偵探？” 我順手拉過近旁的一把椅子坐了下來，然後慢悠悠地說道：“當然和所有的警察都一樣，我站在自己這邊。
” 他那張冷若冰霜的棕色面孔上露出了一絲淡淡的微笑，随即，他坐了下來。
陳也跟着坐了下來。
我指了指桌面上那條用麻将牌組成的龍形桌飾，然後笑了笑說：“這是一張很特别的桌子。
” 吉登看着桌子說：“這是阿帕那警探的傑作。
” 我驚訝地瞥了陳一眼，“木匠兼大偵探？” 陳點起一支香煙，慢悠悠地答道：“我不會做桌子，不過我提供了原料。
” 吉登朝着那條黑白相間的龍點了一下頭，然後說道：“這是陳的戰利品，他在突襲唐人街賭場時收繳來的。
想想看，就像查理·陳沖進人群中一樣。
” 陳謙虛地說：“吉登警探過于擡舉我了。
”話雖然這麼說，可是陳的臉上卻是一副欣然接受的表情。
就在這個時候，女秘書為我端來了咖啡。
我接過咖啡，點頭謝過她，我們兩個相視一笑。
我目送着她腰肢輕擺着走回到了自己的辦公桌前，仍然是一副無事可做的樣子。
夏威夷可能是全美利堅最為渙散的一個地方了。
我轉向了吉登警探，向他問道：“那麼，吉登警探，你站在哪一邊呢？”我又補充道，“當然不是指你自己的立場，在邁西那樁案子中你站在哪一邊呢？” 吉登警探的嘴角微微抽動了一下，可是他的臉上仍然一點兒表情也沒有，不過那雙眼睛卻銳利得像刀鋒一樣。
他平靜地說道：“我隻是幹自己該幹的事，收集證據，報告我所看見的事情。
至于誰被