第十一章 彌天大謊
關燈
小
中
大
請她和泰拉吃過早餐之後，伊莎貝爾還沒有和我說過一句話，我暗自下決心一定要找個時間彌合我們之間的裂痕。
喬治·林賽不在這一小群人中間，總得有人為開庭做準備呀！ “請原諒，先生。
” 這是一個低柔的、有些慢吞吞的男聲，帶有明顯的南方口音。
我順着聲音回過頭去，打量了一下站在我身後的這個男人。
他手裡拿着一頂巴拿馬帽，白色的亞麻西裝一塵不染。
看起來他有三十一、二歲，長得很不錯，棕色的頭發，兩鬓微微有些灰白，戴着一副金屬框架的眼鏡，在眼鏡後面是一雙銳利的灰藍色眼睛。
他的眉稍微微有些下垂，在我轉回頭的時候，他正在向我半躬着身，看起來頗有紳士風度。
“你是内森·黑勒？”他彬彬有禮地詢問着。
“是的。
”我答道，然後警覺地準備随時離開。
這個看起來文雅和善的家夥沒準兒是名記者呢。
“達倫先生，呃，讓我和你談一談。
”他停頓了一下，開始進行自我介紹，“我是約翰·E·波特少校，斯特林将軍責令由我負責達倫先生的健康情況，也就是充當達倫先生在夏威夷期間的私人保健醫生。
”他看了看我，禮貌地問道，”可以坐下嗎？” 我微微欠了欠身子，扳了扳克萊伯剛剛坐過的椅子，說道：“當然可以，波特醫生。
刑事大律師向我提到過你，看起來你們兩個已經很熟了。
” “卡萊斯非常地平易近人。
”他一邊坐下來，一邊順手把帽子放在身邊的小桌子上，然後他又接着說，“而且和這樣一位偉大的人物打交道是件很榮幸的事。
” 我問道：“可是，波特醫生，我注意到你并沒有穿着制服。
” 他點了點頭說：“因為現在我擔任達倫先生的私人保健醫生，所以，呃，幾乎整天都得呆在他的身邊。
” 是的，他穿着便裝就不會引起新聞界的注意了，如果達倫整天都在一名穿着少校制服的海軍軍官陪同下，那麼…… 我直接轉入了正題，提議道：“讓我們開始談談有關的案情吧。
對了，波特醫生，你介意我做一些必要的記錄嗎？” 他聳了聳肩，“當然不。
” 在我翻開小記錄本新的一頁之前，我往前查看了一下，看一看波特醫生的姓名是否曾經被提到過：是的，在“奧頓”号上與福斯特克夫人和湯米的會面中曾經出現過波特醫生的名字，波特醫生在第一次開庭前曾經建議湯米帶着泰拉離開夏威夷。
我首先問：“你平時的職責是什麼呢，波特醫生？” “我主要是一名婦科醫生，黑勒先生，我的職責是照顧那些需要幫助的軍官妻子們。
” “婦科醫生……”我沉思了一下，說，“是不是這樣的一種醫生，他們治療婦女不會讓其他男人看的病，然後呢，又從她們的手裡取得報酬？” 波特醫生有些訝然地笑了，說：“你形容得有些古怪，不過很準确。
是的，婦科醫生就是這樣的一種職業。
” 我繼續問道：“那麼你在泰拉出事以前是否給她看過病呢？呃，我是說一些有關女性身體方面的疾病。
” “是的，除了治療婦女方面的疾病之外，我還提供一些健康方面的一般咨詢。
”他停了一下又繼續補充說，“在出事以後，斯特林将軍也讓我來照看一下邁西上尉。
” 在我看來，這名讨人喜歡的職業醫生有着一雙緊張不安的眼睛，按常理來講，隻有那些知道了一些自己不該知道的事情的人才會有這樣的一雙眼睛。
波特醫生繼續說着：“我在出事的那一天晚上也護理過邁西夫人。
如果你需要的話，我可以詳細地告訴你當時的一些情況。
” 我注意到在談話中波特醫生一直在小心翼翼地回避“強xx”這個詞。
“那麼請吧！”我一邊說着，一邊拿起了鉛筆。
波特醫生也拿出了一本記事本，可是他根本沒有打開它就流利地說着：“我在下颌處發現了嚴重的雙重骨折，這緻使邁西夫人的下颌脫臼，上下颌不能咬合。
右側下颌處的三顆臼齒幾乎完全折斷，它們将不得不被拔除。
邁西夫人的嘴唇全部腫脹失色，鼻子也腫脹得十分嚴重。
除了這些以外，我還在她身上發現了輕微的割傷和瘀血的痕迹。
” 我追問道：“所有這些都證實泰拉被人毆打并被強xx過，是不是這樣呢？” 波特醫生微微地揚起了頭，他的眼神令人難以捉摸，他的聲音似乎一下子低沉了許多，在翻滾的海浪聲與喧鬧的說笑聲中幾乎很難聽清楚。
“黑勒先生，剛才我說的全部都是事實。
不過，邁西夫人的衣服并沒有被撕裂的痕迹，而且我在她的外衣和内衣上沒有找到一點***的痕迹，這些也是事實。
我還對她的骨盆周圍進行了詳細的檢查，結果也沒有發現任何擦傷或者挫傷的痕迹。
邁西夫人說她在回家以後曾經進行過徹底的沖洗，可能這使得強xx的印痕沒有了。
” 我向前傾了傾身，皺着眉問：“難道說她并沒有被強xx？” 波特醫生謹慎地回答道：“所有證據都表明她曾經被狂暴地毆打過。
她的下巴很可能再也不能恢複如初了，那裡始終會有些腫脹。
不過也不能根據這些就推斷邁西夫人曾經被人強xx過，”他的聲音有一些遲疑，“她是一名已婚婦女，黑勒先生，她的宮頸口，呃，已經張開了。
” 我玩世不恭地解釋道：“換句話說，即使一輛重型卡車開過去的話，那裡也不會留下什麼輪胎印的。
” 波特醫生那雙眼鏡後面的眼睛瞪得滾圓，他尴尬地接道：“我可不能……說得……說得這樣……這樣精彩。
不過，呃，我想你完全明白了我的意思。
” “那你為什麼要建議邁西上尉帶着他的妻子一起離開小島呢？” 這個問題顯然出乎他的意料，他結結巴巴地回答道：“我沒想到你連這個都十分清楚，黑勒先生。
我的确向邁西上尉提過這樣的建議，我甚至還向斯特林将軍建議過，呃，希望他能把上尉調回到大陸，因為我認為在，呃，出事以後，邁西夫婦的健康都受到了極大的損害。
呃，而且我覺得公衆的輿論對邁西夫婦，以至整個海軍都有很大的傷害。
”他的聲音又降低了，“我覺得開庭，呃，也不會有什麼結果。
” 我緊盯着波特醫生的眼睛問道：“難道不該把那些可惡的強xx犯關起來嗎？雖然你的身體檢查結果并不能充分證明邁西夫人曾經被強xx過，可是她确實被幾個流氓強xx了，這樣她和她的丈夫當然希望能夠讨還一個公道。
” 波特醫生的表情起初有些沮喪不安，後來他似乎想到了什麼，仔細地看了看我，然後釋然一笑，說道：“你不是在引我上鈎吧，黑勒先生？” 我也笑着回答說：“我這一招是從沙灘男孩那裡學來的。
”然後，我嚴肅地說，“達倫讓你和我談一談，你顯然知道些什麼，要不然的話，波特醫生，你也不會總是皺着‘高貴的’眉頭。
” 這時
喬治·林賽不在這一小群人中間，總得有人為開庭做準備呀！ “請原諒，先生。
” 這是一個低柔的、有些慢吞吞的男聲，帶有明顯的南方口音。
我順着聲音回過頭去，打量了一下站在我身後的這個男人。
他手裡拿着一頂巴拿馬帽，白色的亞麻西裝一塵不染。
看起來他有三十一、二歲，長得很不錯，棕色的頭發，兩鬓微微有些灰白，戴着一副金屬框架的眼鏡，在眼鏡後面是一雙銳利的灰藍色眼睛。
他的眉稍微微有些下垂，在我轉回頭的時候，他正在向我半躬着身，看起來頗有紳士風度。
“你是内森·黑勒？”他彬彬有禮地詢問着。
“是的。
”我答道，然後警覺地準備随時離開。
這個看起來文雅和善的家夥沒準兒是名記者呢。
“達倫先生，呃，讓我和你談一談。
”他停頓了一下，開始進行自我介紹，“我是約翰·E·波特少校，斯特林将軍責令由我負責達倫先生的健康情況，也就是充當達倫先生在夏威夷期間的私人保健醫生。
”他看了看我，禮貌地問道，”可以坐下嗎？” 我微微欠了欠身子，扳了扳克萊伯剛剛坐過的椅子，說道：“當然可以，波特醫生。
刑事大律師向我提到過你，看起來你們兩個已經很熟了。
” “卡萊斯非常地平易近人。
”他一邊坐下來，一邊順手把帽子放在身邊的小桌子上，然後他又接着說，“而且和這樣一位偉大的人物打交道是件很榮幸的事。
” 我問道：“可是，波特醫生，我注意到你并沒有穿着制服。
” 他點了點頭說：“因為現在我擔任達倫先生的私人保健醫生，所以，呃，幾乎整天都得呆在他的身邊。
” 是的，他穿着便裝就不會引起新聞界的注意了，如果達倫整天都在一名穿着少校制服的海軍軍官陪同下，那麼…… 我直接轉入了正題，提議道：“讓我們開始談談有關的案情吧。
對了，波特醫生，你介意我做一些必要的記錄嗎？” 他聳了聳肩，“當然不。
” 在我翻開小記錄本新的一頁之前，我往前查看了一下，看一看波特醫生的姓名是否曾經被提到過：是的，在“奧頓”号上與福斯特克夫人和湯米的會面中曾經出現過波特醫生的名字，波特醫生在第一次開庭前曾經建議湯米帶着泰拉離開夏威夷。
我首先問：“你平時的職責是什麼呢，波特醫生？” “我主要是一名婦科醫生，黑勒先生，我的職責是照顧那些需要幫助的軍官妻子們。
” “婦科醫生……”我沉思了一下，說，“是不是這樣的一種醫生，他們治療婦女不會讓其他男人看的病，然後呢，又從她們的手裡取得報酬？” 波特醫生有些訝然地笑了，說：“你形容得有些古怪，不過很準确。
是的，婦科醫生就是這樣的一種職業。
” 我繼續問道：“那麼你在泰拉出事以前是否給她看過病呢？呃，我是說一些有關女性身體方面的疾病。
” “是的，除了治療婦女方面的疾病之外，我還提供一些健康方面的一般咨詢。
”他停了一下又繼續補充說，“在出事以後，斯特林将軍也讓我來照看一下邁西上尉。
” 在我看來，這名讨人喜歡的職業醫生有着一雙緊張不安的眼睛，按常理來講，隻有那些知道了一些自己不該知道的事情的人才會有這樣的一雙眼睛。
波特醫生繼續說着：“我在出事的那一天晚上也護理過邁西夫人。
如果你需要的話，我可以詳細地告訴你當時的一些情況。
” 我注意到在談話中波特醫生一直在小心翼翼地回避“強xx”這個詞。
“那麼請吧！”我一邊說着，一邊拿起了鉛筆。
波特醫生也拿出了一本記事本，可是他根本沒有打開它就流利地說着：“我在下颌處發現了嚴重的雙重骨折，這緻使邁西夫人的下颌脫臼，上下颌不能咬合。
右側下颌處的三顆臼齒幾乎完全折斷，它們将不得不被拔除。
邁西夫人的嘴唇全部腫脹失色，鼻子也腫脹得十分嚴重。
除了這些以外，我還在她身上發現了輕微的割傷和瘀血的痕迹。
” 我追問道：“所有這些都證實泰拉被人毆打并被強xx過，是不是這樣呢？” 波特醫生微微地揚起了頭，他的眼神令人難以捉摸，他的聲音似乎一下子低沉了許多，在翻滾的海浪聲與喧鬧的說笑聲中幾乎很難聽清楚。
“黑勒先生，剛才我說的全部都是事實。
不過，邁西夫人的衣服并沒有被撕裂的痕迹，而且我在她的外衣和内衣上沒有找到一點***的痕迹，這些也是事實。
我還對她的骨盆周圍進行了詳細的檢查，結果也沒有發現任何擦傷或者挫傷的痕迹。
邁西夫人說她在回家以後曾經進行過徹底的沖洗，可能這使得強xx的印痕沒有了。
” 我向前傾了傾身，皺着眉問：“難道說她并沒有被強xx？” 波特醫生謹慎地回答道：“所有證據都表明她曾經被狂暴地毆打過。
她的下巴很可能再也不能恢複如初了，那裡始終會有些腫脹。
不過也不能根據這些就推斷邁西夫人曾經被人強xx過，”他的聲音有一些遲疑，“她是一名已婚婦女，黑勒先生，她的宮頸口，呃，已經張開了。
” 我玩世不恭地解釋道：“換句話說，即使一輛重型卡車開過去的話，那裡也不會留下什麼輪胎印的。
” 波特醫生那雙眼鏡後面的眼睛瞪得滾圓，他尴尬地接道：“我可不能……說得……說得這樣……這樣精彩。
不過，呃，我想你完全明白了我的意思。
” “那你為什麼要建議邁西上尉帶着他的妻子一起離開小島呢？” 這個問題顯然出乎他的意料，他結結巴巴地回答道：“我沒想到你連這個都十分清楚，黑勒先生。
我的确向邁西上尉提過這樣的建議，我甚至還向斯特林将軍建議過，呃，希望他能把上尉調回到大陸，因為我認為在，呃，出事以後，邁西夫婦的健康都受到了極大的損害。
呃，而且我覺得公衆的輿論對邁西夫婦，以至整個海軍都有很大的傷害。
”他的聲音又降低了，“我覺得開庭，呃，也不會有什麼結果。
” 我緊盯着波特醫生的眼睛問道：“難道不該把那些可惡的強xx犯關起來嗎？雖然你的身體檢查結果并不能充分證明邁西夫人曾經被強xx過，可是她确實被幾個流氓強xx了，這樣她和她的丈夫當然希望能夠讨還一個公道。
” 波特醫生的表情起初有些沮喪不安，後來他似乎想到了什麼，仔細地看了看我，然後釋然一笑，說道：“你不是在引我上鈎吧，黑勒先生？” 我也笑着回答說：“我這一招是從沙灘男孩那裡學來的。
”然後，我嚴肅地說，“達倫讓你和我談一談，你顯然知道些什麼，要不然的話，波特醫生，你也不會總是皺着‘高貴的’眉頭。
” 這時