第三章 駛往伊甸園
關燈
小
中
大
“揚格旅館有什麼不好嗎？”
“沒有什麼。
選得不錯，它位于市中心，離法庭很近，價格也很便宜。
” “我敢肯定達倫說的是皇家夏威夷，”我聳了聳肩，“不然，我再去問問他？” “不！不……” 瓦奇蒂海灘不過隻是狹長的一條罷了，并非我所設想的一望無垠，除此之外，倒符合所有海灘的要求——到處都有五顔六色的泳裝，花花綠綠的太陽傘，遊泳者們在水裡任意嬉戲着。
在幾百英尺外的海面上，有幾個古銅色的身影在雪白的海浪中穿梭着，就像海裡的精靈。
這些沖浪者倏然閃過，激起層層白色的水沫。
偶爾地，他們也會伏下身子調整一下速度，不過，大部分時候他們都閑散地站在滑闆上，一副神閑氣定的樣子，就好像他們不過是在等公共汽車一般。
“這玩藝像看上去那麼容易嗎？”我向林賽打聽着。
“不，”他看了看我，“那些人稱之為‘王者運動’，能被冠以這樣的稱号，你可以想想……” 除了那幾名沖浪者，還有幾艘狹長的小船在海浪中搏擊着，不過它們遠離那些沖浪者。
船體是勇武的黃色，裡面是黑色的，在船身的一側有着蜘蛛足形狀的槳，（林賽說那是‘支槳船’）四名槳手緊握着短柄的寬葉槳，動作整體劃一，在海面上破浪而行。
粉宮的左側，是擁擠的海灘别墅和海邊人家，而低矮的軍事建築卻藏身在綠色的棕榈林中。
它的前面，是與軍事氛圍不太協調的跳台、跳闆等水上設施，現在倒成了日光浴者和遊泳者們的樂園。
“德·羅西要塞，”林賽指點着，“軍方曾在這裡采集過珊瑚，并把這裡建成了島上最好的浴場之一。
老百姓在這裡很受歡迎。
” “不總是如此吧？” “你這是指什麼呢？” “就是在這附近，泰拉·邁西被綁架了吧？” 林賽的導遊熱情立時消失得無影無蹤了，他鄭重其事地點點頭，然後說道：“最好記得我們為什麼來這兒。
” “嘿，别讓我一句話就毀了這愉快的場面，我對這明媚的陽光和碧澈的海浪也十分動心。
”我朝着眩目的海岸線點着頭，“不過，夏威夷不會像某些姑娘吧，隻可遠觀，不可近瞧，離近一看，天呐，滿臉麻子，一口爛牙。
” 尖銳的号笛聲劃過海面，猛地聽上去，就像工廠裡的換班汽笛或是空襲警報。
“這該死的……” 林賽沖着海岸點着頭，“我們會受到隆重的歡迎。
這是阿羅哈塔傳來的号笛聲，讓本地人知道有航渡進港了。
” 向港口方向望去，燈塔似的鐘樓隐約可見。
在大約有十層樓那麼高的塔尖上，美國的國旗高高飄揚着。
不過，并不是船上的每一名乘客都清楚自己還是在美利堅的土地上，我就聽見一個有錢的笨佬想向船上的事務長兌換什麼“夏威夷币”。
号笛聲停了下來，林賽問我：“你能看見鐘面上的字嗎？” “不能。
” “四個方向的鐘面上都刻着‘ALOHA’的字樣，這是‘你好’和‘再見’的意思。
” “這是誰的主意？克魯索·馬科斯嗎？” 船速減了下來，幾艘小船靠了過來。
“這是怎麼回事？”我問林賽。
他聳了聳肩，“領航員、衛生官員、海關人員、還有各家旅館的外務人員，他們是為旅店兜攬生意的。
我們至少還得四十五分鐘才能進港。
” 從美國大陸一路跟随我們的記者團，除了對達倫的那些反禁酒言論還有些興趣外，早已放棄了對達他的盯稍。
不過，一群本地的記者又上了船，追蹤我們到了舷杆這裡。
他們的外表大同小異：頭戴草編禮帽，身穿白色襯衫，沒穿外套，手裡拿着鉛筆和記事本，黝黑的臉上滿是期待的笑容。
乍一見到他們，我還以為是些本地人呢，可離近一看，才發現他們都是曬黑了的白種人。
他們七嘴八舌地提着各種各樣的問題。
在一片嘈雜聲中，“達倫先生”、“邁西”、“福斯特克”是少數能聽清的詞，再有就是“強xx”和“謀殺”也勉強聽得出。
除此之外，就是一團亂糟糟的噪音了。
我站在一旁，冷眼旁觀着這場“巴比倫塔下的記者招待會”。
“先生們，”帶着整肅法庭紀律的氣勢，達倫開口了，他緩慢地從我們中間踱了出來，背對着白色的阿羅哈塔，“我将發表一項簡短的聲明，之後。
希望大家可以讓我的夫人和我進行下船的準備。
” 記者們一下子安靜了下來。
“諸位先生請替我向夏威夷的市民們緻意。
我來到這裡，是應邀為我的委托人進
選得不錯，它位于市中心，離法庭很近，價格也很便宜。
” “我敢肯定達倫說的是皇家夏威夷，”我聳了聳肩，“不然，我再去問問他？” “不！不……” 瓦奇蒂海灘不過隻是狹長的一條罷了，并非我所設想的一望無垠，除此之外，倒符合所有海灘的要求——到處都有五顔六色的泳裝，花花綠綠的太陽傘，遊泳者們在水裡任意嬉戲着。
在幾百英尺外的海面上，有幾個古銅色的身影在雪白的海浪中穿梭着，就像海裡的精靈。
這些沖浪者倏然閃過，激起層層白色的水沫。
偶爾地，他們也會伏下身子調整一下速度，不過，大部分時候他們都閑散地站在滑闆上，一副神閑氣定的樣子，就好像他們不過是在等公共汽車一般。
“這玩藝像看上去那麼容易嗎？”我向林賽打聽着。
“不，”他看了看我，“那些人稱之為‘王者運動’，能被冠以這樣的稱号，你可以想想……” 除了那幾名沖浪者，還有幾艘狹長的小船在海浪中搏擊着，不過它們遠離那些沖浪者。
船體是勇武的黃色，裡面是黑色的，在船身的一側有着蜘蛛足形狀的槳，（林賽說那是‘支槳船’）四名槳手緊握着短柄的寬葉槳，動作整體劃一，在海面上破浪而行。
粉宮的左側，是擁擠的海灘别墅和海邊人家，而低矮的軍事建築卻藏身在綠色的棕榈林中。
它的前面，是與軍事氛圍不太協調的跳台、跳闆等水上設施，現在倒成了日光浴者和遊泳者們的樂園。
“德·羅西要塞，”林賽指點着，“軍方曾在這裡采集過珊瑚，并把這裡建成了島上最好的浴場之一。
老百姓在這裡很受歡迎。
” “不總是如此吧？” “你這是指什麼呢？” “就是在這附近，泰拉·邁西被綁架了吧？” 林賽的導遊熱情立時消失得無影無蹤了，他鄭重其事地點點頭，然後說道：“最好記得我們為什麼來這兒。
” “嘿，别讓我一句話就毀了這愉快的場面，我對這明媚的陽光和碧澈的海浪也十分動心。
”我朝着眩目的海岸線點着頭，“不過，夏威夷不會像某些姑娘吧，隻可遠觀，不可近瞧，離近一看，天呐，滿臉麻子，一口爛牙。
” 尖銳的号笛聲劃過海面，猛地聽上去，就像工廠裡的換班汽笛或是空襲警報。
“這該死的……” 林賽沖着海岸點着頭，“我們會受到隆重的歡迎。
這是阿羅哈塔傳來的号笛聲，讓本地人知道有航渡進港了。
” 向港口方向望去，燈塔似的鐘樓隐約可見。
在大約有十層樓那麼高的塔尖上，美國的國旗高高飄揚着。
不過，并不是船上的每一名乘客都清楚自己還是在美利堅的土地上，我就聽見一個有錢的笨佬想向船上的事務長兌換什麼“夏威夷币”。
号笛聲停了下來，林賽問我：“你能看見鐘面上的字嗎？” “不能。
” “四個方向的鐘面上都刻着‘ALOHA’的字樣，這是‘你好’和‘再見’的意思。
” “這是誰的主意？克魯索·馬科斯嗎？” 船速減了下來，幾艘小船靠了過來。
“這是怎麼回事？”我問林賽。
他聳了聳肩，“領航員、衛生官員、海關人員、還有各家旅館的外務人員，他們是為旅店兜攬生意的。
我們至少還得四十五分鐘才能進港。
” 從美國大陸一路跟随我們的記者團，除了對達倫的那些反禁酒言論還有些興趣外，早已放棄了對達他的盯稍。
不過，一群本地的記者又上了船，追蹤我們到了舷杆這裡。
他們的外表大同小異：頭戴草編禮帽，身穿白色襯衫，沒穿外套，手裡拿着鉛筆和記事本，黝黑的臉上滿是期待的笑容。
乍一見到他們，我還以為是些本地人呢，可離近一看，才發現他們都是曬黑了的白種人。
他們七嘴八舌地提着各種各樣的問題。
在一片嘈雜聲中，“達倫先生”、“邁西”、“福斯特克”是少數能聽清的詞，再有就是“強xx”和“謀殺”也勉強聽得出。
除此之外，就是一團亂糟糟的噪音了。
我站在一旁，冷眼旁觀着這場“巴比倫塔下的記者招待會”。
“先生們，”帶着整肅法庭紀律的氣勢，達倫開口了，他緩慢地從我們中間踱了出來，背對着白色的阿羅哈塔，“我将發表一項簡短的聲明，之後。
希望大家可以讓我的夫人和我進行下船的準備。
” 記者們一下子安靜了下來。
“諸位先生請替我向夏威夷的市民們緻意。
我來到這裡，是應邀為我的委托人進