種桃要三年 開鎖要八年
關燈
小
中
大
1
“小心門戶還是很重要的。
”今野淳一說道。
“是嗎？”他的妻子真弓睡眼惺忪地說：“但是，對你而言，不緊閉門戶不是更有利嗎？” “自己的家則另當别論。
”今野淳一職業小偷說。
“門窗全部都關好了呀！”他的妻子真弓職業刑事警察說。
“是麼？” “嗯。
都已經牢牢地上鎖了。
” 兩人躺卧在床上。
由于他們兩人是夫婦，所以倒也無所謂。
“那麼，為什麼會有不認識的家夥躲在家裡呢？” “你說不認識的家夥？” “我是說躲在那扇門的陰影下的那個家夥。
喂，你亂動的話就會被槍殺哦！你搞錯對象了吧？這個家的主人可是刑警噢！” “咦？騙人！” 門的那邊傳來說話的聲音。
“咬呀！” 真弓跳了起來。
她如此訝異也并不是沒有道理。
畢竟，真弓和丈夫淳一才剛剛做完“夫婦的溝通”，所以身上并沒有穿太多衣服。
“誰，你是誰！亂動的話就開槍噢！” 真弓邊如此說邊匆匆地披上晨褛。
然後從放置在枕邊的手提包内取出手槍。
“冷靜點！”淳一笑道，“如果是真的小偷的話，老早就逃之夭夭了。
好像是個女孩子的樣子。
” 他說完後，自己也披上晨褛從床上起身出來。
“你真不懂禮貌！”從門的陰影處露出臉的是。
“我可是真的小偷噢！” “還是個小孩子嘛！”真弓雙目圓睜地說。
“我才不是小孩子呢！我已經十六歲了哦！” “也還不是個大人吧！” 淳一朝真弓說道：“嗯，把手槍收起來吧！她好像沒有帶武器的樣子。
” “帶了哦！” 這個女孩子穿着牛仔褲和斜紋布夾克突然從口袋裡掏出一把刀子。
但是，掏出來的并不是如飛刀之類具有迫力的利刃，而是令人覺得好像是剛好适合削鉛筆用的小刀子。
“喂，喂，住手呀！你這樣任意揮動刀子是會受傷的哦！” “所以，我才叫你們乖乖聽話呀！”女孩子恐吓地說。
“那麼，你想試試看它的厲害羅？” 女孩子看了看真弓手上的槍，再看了看自己手上的小刀，然後聳聳肩說道：“我明白了。
” 她歎了一口氣說道，“麻煩你們替我戴上手铐吧！” 她有着符合十六歲年齡的嬌小身材，雖然也有一點兒女性魅力，但是卻給人一股強烈的如孩子般的天真無邪之感。
“喂！你冷靜點！”淳一悠閑地說：“這倒是個千載難逢的機會。
我們三個人幹脆去深夜營業的咖啡廳喝杯咖啡吧！” “怎麼這樣……。
我是小偷呀！”女孩子鼓脹着臉說：“我知道了。
你們現在雖然說要放我走，但是實際上是要帶我去做下流的事情吧？如果真是如此的話，我自己先到監獄去好了。
” “以你的年齡，恐怕還不能進監獄噢！”淳一笑着說，“喂，真弓，泡杯咖啡給她吧！” “嗯？……” 真弓的神經好像一點兒也沒有松弛下來的樣子。
“沒關系啦！如果你想把她扭送法辦的話，随時都可以的！” “這倒是真的” “你是否還擔心什麼？” “你什麼時候到這裡的？” “你問什麼時候……？” “你偷窺多久了？” “我才沒有看呢！”女孩子滿臉通紅地說：“我根本沒有這種興趣！什麼嘛看别人***？自己樂在其中的話不是比較好嗎？” 她倒是挺逞強的。
不過依照她這副羞怯的樣子看來，她好像完全沒有性經驗。
“這些都無所謂了啦！” 淳一拍了拍真弓的肩膀說道：“最重要的還是眼前的問題吧！” 如此一來，就演變成一個刑警和兩個小偷在起居室喝咖啡的奇妙景象。
“但是，你真的是打開玄關的鎖進來的嗎？”淳一詢問道。
“嗯。
”女孩子點了點頭。
她的表情已不像剛才那樣逞強。
她大概已經知道這對夫婦和普通的人有點不同吧！（正确地說，或許該說相當不同才對吧！） “喂，有沒有什麼東西可以吃的？我肚子好餓哦！” 向被害入催讨點心的小偷倒是挺少見的。
然而，真弓自己是個老好人，所以就拿一些放了略久的餅幹出來。
“但是，我明明把鑰匙帶上了的呀！”真弓歪着頭想道。
“你花了相當多時間才打開的吧？”淳一問道。
“這倒不盡然。
” 當然，盡避說這是小偷和刑警的家，但是玄關處還是牢牢地上着鎖的。
“是嗎？你過來這裡一下！”這個女孩子在淳一的催促下站了起來。
當然真弓也尾随其後。
“你是打開這個鎖進來的吧？” “嗯。
” “鎖好像沒有被破壞嘛！” “我才不會那麼粗手粗腳呢！”女孩子說道。
“好！”淳一打開玄關的門，說道：“你到外面去！” “咦？” “你再一次把這個鎖打開進來吧！我想知道你要花費多少時間。
” “但是，親愛的”真弓話到口邊卻又抑制住，進而改口說道：“算了！你會開吧？” “嗯。
” “好！那麼，你開給我看看吧！” “嗯。
” 女孩子的鞋子井然有序地擺在玄關口。
她穿上運動鞋後就朝外面走去。
“我要關門羅！” 淳一關上門，帶上鎖。
“走吧！我們去起居室吧！” “親愛的可是”真弓尾随淳一進入起居室後，說道：“這樣一來那個女孩子會逃走呀！” “這樣不是很好嗎？一來也沒有什麼東西被偷，二來又可以确定一下大門門鎖是否有問題。
” 淳一舒暢地斜倚在沙發上。
“再給我一杯咖啡好嗎？” “我也要一杯。
” 起居室的入口處傳來這樣的聲音。
女孩子已天真無邪地站在那裡。
2 “種桃樹要三年，開鎖要八年。
”淳一說道。
“這是什麼嘛？成語不是『種柿子要八年』嗎？”真弓說道。
“不，這是我從前輩那兒學到的至理名言。
” “咦？你也有前輩嗎？” 淳一不理會她，繼續說道：“正确地說，應該是『順手牽羊要三年，開鎖要八年』也就是說要巧妙地竊取他人的東西需要花費三年的時間學習；而要打開普通的門鎖則需要花費八年的時光。
” “『巧妙地竊取』是什麼意思呢？” “是說不要讓對方受傷的意思。
小偷的座右銘是『不要傷害人』。
” “哦？真偉大呀！” 對真弓而言，這倒是個相當罕見的諷刺。
“算了！要怎麼處理這個女孩子呢？” 嗯。
剛才那個“開鎖的女孩子”在淳一家的起居室的沙發上，心情舒暢地呼呼大睡。
“畢竟它是侵入民宅的現行犯，所以，是否逮捕她全憑你決定。
” “你好狡猾哦！你怎麼可以這樣呢！”真弓尖着嗓子嚷道：“你怎麼會認為像我這樣心地善良的人會把這麼小的孩子扭送警察局呢？” “那麼，你就放她一馬吧！” “我可是刑警哦！你怎麼會認為我會縱容違法行為呢？” 你看着辦吧！淳一歎了一口氣。
屋外漸漸明亮，快早上六點鐘了。
但是，小偷在被害人家中吃完消夜後又呼呼大睡的情形，實在是有點……。
她是沒有神經呢？還是……。
“傷腦筋！怎麼辦！”真弓好像哈姆雷特般困惑地說。
“對不起！”玄關處響起了聲音。
“嗯……真抱歉。
” “誰呢？” “可以确定是個女人。
” 真弓走到玄關打開門一看，站在外面的是一位大約四十歲左右，略微纖細，相當美麗的女人。
“你有何貴幹？”真弓毫不客氣地問道。
她的性格是：隻要是女人而且是美人來訪的話，就會令她不悅。
但是，對方不知道這種情形，所以說：“嗯……真抱歉。
在這麼大清早來訪。
”她首先道歉道：“恕我唐突，請問一下，我女兒是否來您這裡打擾了？” “令媛？”淳一也走了出來說：“聲音非常相似。
大概是那個女孩子吧！”然後淳一請她進來屋裡。
她進入起居室，馬上就看到睡在沙發上的女兒。
“哎呀！浩子！”然後彷佛突然力氣盡失般地說，“唉！真是的老是令人擔心！” 但是，她女兒卻還是舒舒服服地睡覺……。
“我是高木光代。
”這位母親低着頭說：“她是現在正在睡覺的是我的女兒浩子。
” “她常常偷偷潛入别人家裡嗎？”真弓問道。
“不！這個孩子絕不是小偷。
由于先夫很早就亡故，所以我出外工作撫養她。
但是，我沒有讓她缺過錢用，她自己也從未做過偷竊或犯法的行為。
” “唉！你大概相當辛苦吧！” 真弓看對方時的眼神突然變了。
“隻是……這個孩子從孩提時期就非常喜歡開鎖。
” “這倒是個怪異的興趣。
”淳一好像非常感興趣地說：“是否有什麼原因呢？” “這……或許是由于我出外工作，白天她一個人在家無聊所緻吧！而且，先夫的手腳也非常靈巧。
” “嗯，或許是遺傳吧！” “我也非常困擾。
她十歲左右的時候，我罵了她一頓，并叫她去屋外，然後從屋裡把門反鎖起來。
我想如果讓她在屋外待上一個小時，她大概會反省吧！誰知道五分鐘不到，她竟然在廚房裡喝着果汁。
” 對于做母親的人而言，這或許是一件非常困擾的事情，但是對于局外人而言，這卻是非常有趣的事。
“進入中學之後，漸漸地她什麼鎖都打得開…
”今野淳一說道。
“是嗎？”他的妻子真弓睡眼惺忪地說：“但是，對你而言，不緊閉門戶不是更有利嗎？” “自己的家則另當别論。
”今野淳一職業小偷說。
“門窗全部都關好了呀！”他的妻子真弓職業刑事警察說。
“是麼？” “嗯。
都已經牢牢地上鎖了。
” 兩人躺卧在床上。
由于他們兩人是夫婦，所以倒也無所謂。
“那麼，為什麼會有不認識的家夥躲在家裡呢？” “你說不認識的家夥？” “我是說躲在那扇門的陰影下的那個家夥。
喂，你亂動的話就會被槍殺哦！你搞錯對象了吧？這個家的主人可是刑警噢！” “咦？騙人！” 門的那邊傳來說話的聲音。
“咬呀！” 真弓跳了起來。
她如此訝異也并不是沒有道理。
畢竟，真弓和丈夫淳一才剛剛做完“夫婦的溝通”，所以身上并沒有穿太多衣服。
“誰，你是誰！亂動的話就開槍噢！” 真弓邊如此說邊匆匆地披上晨褛。
然後從放置在枕邊的手提包内取出手槍。
“冷靜點！”淳一笑道，“如果是真的小偷的話，老早就逃之夭夭了。
好像是個女孩子的樣子。
” 他說完後，自己也披上晨褛從床上起身出來。
“你真不懂禮貌！”從門的陰影處露出臉的是。
“我可是真的小偷噢！” “還是個小孩子嘛！”真弓雙目圓睜地說。
“我才不是小孩子呢！我已經十六歲了哦！” “也還不是個大人吧！” 淳一朝真弓說道：“嗯，把手槍收起來吧！她好像沒有帶武器的樣子。
” “帶了哦！” 這個女孩子穿着牛仔褲和斜紋布夾克突然從口袋裡掏出一把刀子。
但是，掏出來的并不是如飛刀之類具有迫力的利刃，而是令人覺得好像是剛好适合削鉛筆用的小刀子。
“喂，喂，住手呀！你這樣任意揮動刀子是會受傷的哦！” “所以，我才叫你們乖乖聽話呀！”女孩子恐吓地說。
“那麼，你想試試看它的厲害羅？” 女孩子看了看真弓手上的槍，再看了看自己手上的小刀，然後聳聳肩說道：“我明白了。
” 她歎了一口氣說道，“麻煩你們替我戴上手铐吧！” 她有着符合十六歲年齡的嬌小身材，雖然也有一點兒女性魅力，但是卻給人一股強烈的如孩子般的天真無邪之感。
“喂！你冷靜點！”淳一悠閑地說：“這倒是個千載難逢的機會。
我們三個人幹脆去深夜營業的咖啡廳喝杯咖啡吧！” “怎麼這樣……。
我是小偷呀！”女孩子鼓脹着臉說：“我知道了。
你們現在雖然說要放我走，但是實際上是要帶我去做下流的事情吧？如果真是如此的話，我自己先到監獄去好了。
” “以你的年齡，恐怕還不能進監獄噢！”淳一笑着說，“喂，真弓，泡杯咖啡給她吧！” “嗯？……” 真弓的神經好像一點兒也沒有松弛下來的樣子。
“沒關系啦！如果你想把她扭送法辦的話，随時都可以的！” “這倒是真的” “你是否還擔心什麼？” “你什麼時候到這裡的？” “你問什麼時候……？” “你偷窺多久了？” “我才沒有看呢！”女孩子滿臉通紅地說：“我根本沒有這種興趣！什麼嘛看别人***？自己樂在其中的話不是比較好嗎？” 她倒是挺逞強的。
不過依照她這副羞怯的樣子看來，她好像完全沒有性經驗。
“這些都無所謂了啦！” 淳一拍了拍真弓的肩膀說道：“最重要的還是眼前的問題吧！” 如此一來，就演變成一個刑警和兩個小偷在起居室喝咖啡的奇妙景象。
“但是，你真的是打開玄關的鎖進來的嗎？”淳一詢問道。
“嗯。
”女孩子點了點頭。
她的表情已不像剛才那樣逞強。
她大概已經知道這對夫婦和普通的人有點不同吧！（正确地說，或許該說相當不同才對吧！） “喂，有沒有什麼東西可以吃的？我肚子好餓哦！” 向被害入催讨點心的小偷倒是挺少見的。
然而，真弓自己是個老好人，所以就拿一些放了略久的餅幹出來。
“但是，我明明把鑰匙帶上了的呀！”真弓歪着頭想道。
“你花了相當多時間才打開的吧？”淳一問道。
“這倒不盡然。
” 當然，盡避說這是小偷和刑警的家，但是玄關處還是牢牢地上着鎖的。
“是嗎？你過來這裡一下！”這個女孩子在淳一的催促下站了起來。
當然真弓也尾随其後。
“你是打開這個鎖進來的吧？” “嗯。
” “鎖好像沒有被破壞嘛！” “我才不會那麼粗手粗腳呢！”女孩子說道。
“好！”淳一打開玄關的門，說道：“你到外面去！” “咦？” “你再一次把這個鎖打開進來吧！我想知道你要花費多少時間。
” “但是，親愛的”真弓話到口邊卻又抑制住，進而改口說道：“算了！你會開吧？” “嗯。
” “好！那麼，你開給我看看吧！” “嗯。
” 女孩子的鞋子井然有序地擺在玄關口。
她穿上運動鞋後就朝外面走去。
“我要關門羅！” 淳一關上門，帶上鎖。
“走吧！我們去起居室吧！” “親愛的可是”真弓尾随淳一進入起居室後，說道：“這樣一來那個女孩子會逃走呀！” “這樣不是很好嗎？一來也沒有什麼東西被偷，二來又可以确定一下大門門鎖是否有問題。
” 淳一舒暢地斜倚在沙發上。
“再給我一杯咖啡好嗎？” “我也要一杯。
” 起居室的入口處傳來這樣的聲音。
女孩子已天真無邪地站在那裡。
2 “種桃樹要三年，開鎖要八年。
”淳一說道。
“這是什麼嘛？成語不是『種柿子要八年』嗎？”真弓說道。
“不，這是我從前輩那兒學到的至理名言。
” “咦？你也有前輩嗎？” 淳一不理會她，繼續說道：“正确地說，應該是『順手牽羊要三年，開鎖要八年』也就是說要巧妙地竊取他人的東西需要花費三年的時間學習；而要打開普通的門鎖則需要花費八年的時光。
” “『巧妙地竊取』是什麼意思呢？” “是說不要讓對方受傷的意思。
小偷的座右銘是『不要傷害人』。
” “哦？真偉大呀！” 對真弓而言，這倒是個相當罕見的諷刺。
“算了！要怎麼處理這個女孩子呢？” 嗯。
剛才那個“開鎖的女孩子”在淳一家的起居室的沙發上，心情舒暢地呼呼大睡。
“畢竟它是侵入民宅的現行犯，所以，是否逮捕她全憑你決定。
” “你好狡猾哦！你怎麼可以這樣呢！”真弓尖着嗓子嚷道：“你怎麼會認為像我這樣心地善良的人會把這麼小的孩子扭送警察局呢？” “那麼，你就放她一馬吧！” “我可是刑警哦！你怎麼會認為我會縱容違法行為呢？” 你看着辦吧！淳一歎了一口氣。
屋外漸漸明亮，快早上六點鐘了。
但是，小偷在被害人家中吃完消夜後又呼呼大睡的情形，實在是有點……。
她是沒有神經呢？還是……。
“傷腦筋！怎麼辦！”真弓好像哈姆雷特般困惑地說。
“對不起！”玄關處響起了聲音。
“嗯……真抱歉。
” “誰呢？” “可以确定是個女人。
” 真弓走到玄關打開門一看，站在外面的是一位大約四十歲左右，略微纖細，相當美麗的女人。
“你有何貴幹？”真弓毫不客氣地問道。
她的性格是：隻要是女人而且是美人來訪的話，就會令她不悅。
但是，對方不知道這種情形，所以說：“嗯……真抱歉。
在這麼大清早來訪。
”她首先道歉道：“恕我唐突，請問一下，我女兒是否來您這裡打擾了？” “令媛？”淳一也走了出來說：“聲音非常相似。
大概是那個女孩子吧！”然後淳一請她進來屋裡。
她進入起居室，馬上就看到睡在沙發上的女兒。
“哎呀！浩子！”然後彷佛突然力氣盡失般地說，“唉！真是的老是令人擔心！” 但是，她女兒卻還是舒舒服服地睡覺……。
“我是高木光代。
”這位母親低着頭說：“她是現在正在睡覺的是我的女兒浩子。
” “她常常偷偷潛入别人家裡嗎？”真弓問道。
“不！這個孩子絕不是小偷。
由于先夫很早就亡故，所以我出外工作撫養她。
但是，我沒有讓她缺過錢用，她自己也從未做過偷竊或犯法的行為。
” “唉！你大概相當辛苦吧！” 真弓看對方時的眼神突然變了。
“隻是……這個孩子從孩提時期就非常喜歡開鎖。
” “這倒是個怪異的興趣。
”淳一好像非常感興趣地說：“是否有什麼原因呢？” “這……或許是由于我出外工作，白天她一個人在家無聊所緻吧！而且，先夫的手腳也非常靈巧。
” “嗯，或許是遺傳吧！” “我也非常困擾。
她十歲左右的時候，我罵了她一頓，并叫她去屋外，然後從屋裡把門反鎖起來。
我想如果讓她在屋外待上一個小時，她大概會反省吧！誰知道五分鐘不到，她竟然在廚房裡喝着果汁。
” 對于做母親的人而言，這或許是一件非常困擾的事情，但是對于局外人而言，這卻是非常有趣的事。
“進入中學之後，漸漸地她什麼鎖都打得開…
