第五章 稱謂(二)
關燈
小
中
大
nt:16px/28px宋體text-transform:nonecolor:rgb(0,0,0)text-indent:0pxwhite-space:normalletter-spacing:normalbackground-color:rgb(238,238,238)text-align:justifyorphans:2widows:2webkit-text-size-adjust:autowebkit-text-stroke-width:0px\"> 良人
古時叫丈夫“良人”,好聽吧!“良人”一詞顯示不出男女性别,妻子稱自己的丈夫為“良人”;丈夫稱自己的妻子亦為“良人”;從這兒可以看出當時男女地位大抵還是比較平等的,但這種不加區别也給夫妻間稱呼帶來很多不便。
外人,外子
在宋代,妻子也有稱自己的丈夫“外人”的,再文雅點的就叫稱做外子,丈夫則稱自己的妻子的除“娘子”外,還稱“内人”。
在别人面前,對妻子的謙稱還有“賤内”、“家内”。
另外說一下,後來,“郎君”與“娘子”逐漸變成夫妻間稱呼,可能是剛開始時男女雙方結婚前或新婚時相互間的稱呼,然後才慢慢變成了專稱。
至今,民間仍對新婚夫妻戲稱為“新郎官”、“新娘子”。
注意:
1)先生
“先生”一詞,近代以來,也稱“丈夫”為先生。
這裡有本意,有引申意,也有通假意。
有特指,也有泛指。
就其本意而言,古代“父兄”、“道士”這兩重意思已不多用。
而其最基本的含義似乎還是“老師”。
也引申為對年長有德業者的敬稱。
有時,也泛用為對人的敬稱。
”由此可見,這一稱謂,除指某些特定身份,如丈夫等對象之外,是隐含着職業、年齡方面的因素的。
換言之,所謂先生,主要指有一定學識而又年庚較高的人。
用先生指代丈夫,文雅而又帶有仰慕尊崇的意思。
從中尤可見男性的尊嚴。
所以,與相公演變成丈夫的道理應該是相同的。
在别人面前,對妻子的謙稱還有“賤内”、“家内”。
至今,民間仍對新婚夫妻戲稱為“新郎官”、“新娘子”。
這裡有本意,有引申意,也有通假意。
有特指,也有泛指。
就其本意而言,古代“父兄”、“道士”這兩重意思已不多用。
而其最基本的含義似乎還是“老師”。
也引申為對年長有德業者的敬稱。
有時,也泛用為對人的敬稱。
”由此可見,這一稱謂,除指某些特定身份,如丈夫等對象之外,是隐含着職業、年齡方面的因素的。
換言之,所謂先生,主要指有一定學識而又年庚較高的人。
用先生指代丈夫,文雅而又帶有仰慕尊崇的意思。
從中尤可見男性的尊嚴。
所以,與相公演變成丈夫的道理應該是相同的。