第25節
關燈
小
中
大
欲望，但他确信耶金不會來，好象是失去了最後一線得救的希望。
他感到寒氣逼人，于是走到廚櫃旁，取出綠色的軍服穿上。
又從空紙煙箱中取出那支匈牙利造的手槍，放進口袋裡。
他将所有的紙煙裝進小手提箱中，接着是刮臉用具和多半瓶杜松子酒。
埃迪-卡辛把吉普車停在教堂前面，繞到側門，奔上通往夾頂房屋的台階。
他敲敲門，無人回答。
等候片刻，他又敲一次。
就在這扇門的另；邊傳來了耶金的聲音，出乎預料的清晰，“你是誰？” 耶金回答：“卡辛先生。
” 耶金問：“你想幹什麼？” 埃迪說：“麥耶太太派我來轉達一條消息。
” 拉開門日，門打開了。
耶金站在門旁，恭候埃迪進去。
除掉屋角裡有隻昏暗的燈泡外，房間裡一片黑暗。
耶金的女兒拿本神話故事坐在燈下的沙發上，倚着靠在牆上的大枕頭。
“喂，什麼消息？”耶金問。
他看起來老多了，本來細長的身材現在變得更瘦了，不過面部表情仍是自信而傲慢。
埃迪伸出手，耶金抓住握一握。
埃迪笑着說，“哎，我們相處的，時間也不算短了，在一塊兒喝酒也不止一次，我再做一次東道主，你覺得怎麼樣？” 耶金勉強地笑一笑，“嗨，卡辛先生，我已非昔日在麥茨大街工作的耶金了，現在……” 埃迪态度誠懇，緩慢地說：“你了解我，我不會捉弄你，這次拜訪是為你好。
我的朋友莫斯卡想讨回他的錢和香煙，也就是他買你那失效的藥支付的。
” 耶金目不轉睛地盯着埃迪，然後說：“那是理所當然的，我會還給他的，不過不能馬上還，我不能辦到。
” 埃迪說，“他要你今晚去見他。
” “啊！不行，不行，”耶金連連回答，“我不去見他。
” 埃迪注視着躺在沙發上的女孩。
她直眉瞪眼地盯着他，目光逼人，埃迪感到不舒服。
埃迪說。
“耶金，莫斯卡和我打算明天動身去馬爾堡。
我們回來之後就回美國，要是你今晚不去看他，他就到你家裡來。
要是讓他一怒之下與你吵起來，那就會驚吓你的女兒。
” 耶金心裡明白會出現這種情況，于是他聳一聳肩，無可奈何地走過去，穿上大衣，又來到他女兒跟前。
埃迪站在一旁觀看。
耶金身着厚厚的皮領大衣，紅棕色的頭發梳理得整整齊齊，神态莊重，嚴肅，恭順地跪在他女兒面前，凄凄慘慘地對她耳語。
埃迪知道，他在告訴女兒暗号。
這樣他回來時，隻要照暗号扣門，她女兒就知道拔掉鐵門日。
他看見這小女孩失神的目光，越過她父親的肩膀，呆呆地凝視着他。
埃迪心想，要是她忘記暗号，那怎麼辦，要是她永遠不應聲開門又怎麼辦？耶金站起來，提起手提箱，他們一起走了出去。
耶金停下來，一直等到清楚地所見鐵門闩在木塊上滑動的聲音；一直等到斷定他女兒已經鎖起來了，遠離這個世界為止。
他們走近埃迪的吉普車，在黑暗的大街上行駛。
耶金說：“我們相會時，你一定要與我呆在一起。
”埃迪回答：“一定，不要擔心。
” 他們駛近麥茨大街的士兵宿舍時，埃迪心中産生一種不明真相的擔心，稍覺不安。
他停下吉普，他們走出來。
埃迪擡頭仰望，莫斯卡的卧室漆黑一團。
“也許他參加舞會去了。
”埃迪大聲說。
他們走近宿舍，登上第一個樓梯間的平台，埃迪對耶金說：“你在這裡稍候。
”他走近舞會，未見到莫斯卡的影子。
當他從舞會中出來，走進門廳。
他看見耶金面色慘白，突然，埃迪感到有種可怕的危險。
他腦中迅速地閃過莫斯卡說的所有的事情，他覺得全是假的。
于是他對耶金說：“跟我來，我送你回
他感到寒氣逼人，于是走到廚櫃旁，取出綠色的軍服穿上。
又從空紙煙箱中取出那支匈牙利造的手槍，放進口袋裡。
他将所有的紙煙裝進小手提箱中，接着是刮臉用具和多半瓶杜松子酒。
埃迪-卡辛把吉普車停在教堂前面，繞到側門，奔上通往夾頂房屋的台階。
他敲敲門，無人回答。
等候片刻，他又敲一次。
就在這扇門的另；邊傳來了耶金的聲音，出乎預料的清晰，“你是誰？” 耶金回答：“卡辛先生。
” 耶金問：“你想幹什麼？” 埃迪說：“麥耶太太派我來轉達一條消息。
” 拉開門日，門打開了。
耶金站在門旁，恭候埃迪進去。
除掉屋角裡有隻昏暗的燈泡外，房間裡一片黑暗。
耶金的女兒拿本神話故事坐在燈下的沙發上，倚着靠在牆上的大枕頭。
“喂，什麼消息？”耶金問。
他看起來老多了，本來細長的身材現在變得更瘦了，不過面部表情仍是自信而傲慢。
埃迪伸出手，耶金抓住握一握。
埃迪笑着說，“哎，我們相處的，時間也不算短了，在一塊兒喝酒也不止一次，我再做一次東道主，你覺得怎麼樣？” 耶金勉強地笑一笑，“嗨，卡辛先生，我已非昔日在麥茨大街工作的耶金了，現在……” 埃迪态度誠懇，緩慢地說：“你了解我，我不會捉弄你，這次拜訪是為你好。
我的朋友莫斯卡想讨回他的錢和香煙，也就是他買你那失效的藥支付的。
” 耶金目不轉睛地盯着埃迪，然後說：“那是理所當然的，我會還給他的，不過不能馬上還，我不能辦到。
” 埃迪說，“他要你今晚去見他。
” “啊！不行，不行，”耶金連連回答，“我不去見他。
” 埃迪注視着躺在沙發上的女孩。
她直眉瞪眼地盯着他，目光逼人，埃迪感到不舒服。
埃迪說。
“耶金，莫斯卡和我打算明天動身去馬爾堡。
我們回來之後就回美國，要是你今晚不去看他，他就到你家裡來。
要是讓他一怒之下與你吵起來，那就會驚吓你的女兒。
” 耶金心裡明白會出現這種情況，于是他聳一聳肩，無可奈何地走過去，穿上大衣，又來到他女兒跟前。
埃迪站在一旁觀看。
耶金身着厚厚的皮領大衣，紅棕色的頭發梳理得整整齊齊，神态莊重，嚴肅，恭順地跪在他女兒面前，凄凄慘慘地對她耳語。
埃迪知道，他在告訴女兒暗号。
這樣他回來時，隻要照暗号扣門，她女兒就知道拔掉鐵門日。
他看見這小女孩失神的目光，越過她父親的肩膀，呆呆地凝視着他。
埃迪心想，要是她忘記暗号，那怎麼辦，要是她永遠不應聲開門又怎麼辦？耶金站起來，提起手提箱，他們一起走了出去。
耶金停下來，一直等到清楚地所見鐵門闩在木塊上滑動的聲音；一直等到斷定他女兒已經鎖起來了，遠離這個世界為止。
他們走近埃迪的吉普車，在黑暗的大街上行駛。
耶金說：“我們相會時，你一定要與我呆在一起。
”埃迪回答：“一定，不要擔心。
” 他們駛近麥茨大街的士兵宿舍時，埃迪心中産生一種不明真相的擔心，稍覺不安。
他停下吉普，他們走出來。
埃迪擡頭仰望，莫斯卡的卧室漆黑一團。
“也許他參加舞會去了。
”埃迪大聲說。
他們走近宿舍，登上第一個樓梯間的平台，埃迪對耶金說：“你在這裡稍候。
”他走近舞會，未見到莫斯卡的影子。
當他從舞會中出來，走進門廳。
他看見耶金面色慘白，突然，埃迪感到有種可怕的危險。
他腦中迅速地閃過莫斯卡說的所有的事情，他覺得全是假的。
于是他對耶金說：“跟我來，我送你回
