第26章
關燈
小
中
大
僅指工作人員，不包括家屬。
因此你什麼時候去自己定。
客人準1點到場。
” “好的。
耐德？” “什麼事？”他正朝卧室外面走。
她說的不錯不是嗎？他私下問自己。
他對待她确實有點見了面就走的味道。
他立刻站住腳，朝她轉過身來。
“有事嗎？”他又問了一遍。
“别忘了給他父母打電話。
” “我準備先發一份電報，酒會以後再打電話。
” “好的，這樣要好一些。
你跟他們怎麼說呢？” “因公殉職，為國捐軀。
我也說不清。
” “可這種說法在戰時才用呢。
”她提醒道。
“當真打仗的話，你我生活倒簡單多了。
” “你為什麼不敢承認你我之間的現實呢，你這該死的笨蛋！” “因為你我并未開戰，維妮。
我隻希望所有的人都謹記在心，現在是和平時期。
最大的危險是一些頭腦簡單的愛國人士在種種壓力之下控制不住自己，開始呼籲動用導彈。
” 她從床上跳着站起來，兩腿微微分開，擺出幹仗的架勢。
“假如出現這種情況，耐德，你會怎麼做？投靠你克格勃的朋友去嗎？” “如果出現這種情況，”他強作鎮定地說，“如果政客們真的将我們卷入戰争，我會和所有人一樣死去。
現在你就别犯傻了，維妮。
你還沒去美國就像你父親那樣說話了。
你去美國還要帶上這枝威伯利槍幹嗎？” “如果你一定得問這個問題，那你根本無法理解它的答案。
”她帶着輕蔑的口氣說。
“國内大街上到處都是渣滓、醉鬼、盜賊、逃犯、搗亂分子、強xx犯、恐怖分子、不法分子，各種社會糟粕應有盡有。
你竟然會問我為什麼要帶武器，真有你的。
” “可這裡到處都是靠社會施舍過日子的流浪漢，你卻不用随時都帶槍呀。
” “哦，……給我閉嘴。
” “你有攜帶威伯利的許可證嗎？” “多着呢。
”他倆站在那裡虎視眈眈地看着對方，就像柔道格鬥士提防着對方的進攻。
過了片刻，勒維妮放松了下來，将手指插進金色的柔發。
“耐德，他父母，”她問，“你怎麼跟他們說呢？” 他深深吸了一口氣。
“向他們撒謊。
”說完他便走了出去。
7月4日星期日上午8點差10分，耐德的雷諾5-TS型白色小轎車緩緩駛入攝政王公園環形車道。
方向盤後面坐着身穿軍服的美國陸軍上校，他注意到保安人員尚未設立關卡檢查站控制進入溫菲爾德官邸區域的車輛與行人。
大門裡面的旗杆上，美國國旗平靜地随風飄揚，國旗的一角掩映在周圍郁郁蔥蔥的綠葉之中。
天色已經大亮，這不過是剛剛開始。
耐德減慢車速，向左駛進了大門，他立刻被兩名身材魁梧的美國海軍陸戰隊中士擋住，平時那個脾氣暴躁的老頭沒來。
“你們什麼時候來的？”耐德問他們。
“請等一下，先生。
”一名中士說。
他正在将耐德防務處通行證上的名字與夾在鐵制寫字夾闆上的長長一列名單核對着。
“這要花點時間，先生。
我們是7點鐘來的。
” 另一名中士闆着面孔，一聲不響地從他手中把寫字闆抽去，遞給他另一塊夾着另一張名單表的寫字闆，這張名單表要短得多。
“給你。
名單的前部。
”海軍陸戰隊士兵毫無表情的臉上露出了笑容。
他将通行證還給耐德，敬了個禮，接着站到一邊。
耐德驅車緩緩進入溫菲爾德區域，他看見三部加了僞裝的電視攝像機，它們随着耐德的白色汽車左彎也在微微地轉動。
這說明控制室的人員已經開始工作。
耐德剛把車開到攝像機掃描不到的地方就猛然将車刹住，關掉引擎，跳下車來。
他一會向左，一會向右，然後一頭鑽進密密的杜鵑花叢，在濃密的樹木掩護下偷偷地向房屋那邊走去。
眨眼之間，兩個手握槍，身穿帶帽夾克的年輕人在他面前冒出來。
“别動，傑克。
” “嗯，長官，”另一個人看了看耐德遞過的通行證，說道，“你在給我們搞實戰演習嗎，長官？” “是的。
繼續巡邏吧。
” “好極了。
”耐德轉身走開時聽他們一個人說：“一切順利，上校。
” 耐德鑽出樹叢站在太陽照射下的溫菲爾德前院。
他擡起頭，慢慢環視着周圍的情況。
他看到幾個狙擊手，他們還沒有隐蔽起來。
雖然這個複折式屋頂不能提供什麼隐蔽的地方，但在溫菲爾德官邸建築的屋檐下和平台上也應該有八名狙擊手，官邸的每邊還應有兩名。
在小道那邊的空宿舍裡還有一些狙擊手。
也許他們還沒到，也許爬上屋頂有些困難。
整8時，天空中出現了女皇陛下的政府用來保衛祖國的小型紅色直升飛機。
在太陽的照射下，周圍的草木開始散發陣陣熱氣，低空盤旋的飛機在強弱不勻的熱浪沖擊下來回擺動，像隻緊張的蜻蜓。
在這12英畝大小的空地遠端，一彎小河沿着瑪麗女王花園那供人觀賞劃船的小湖蜿蜒流來。
現在時間還早，不是散步的時候，但是耐德看見一些身材高大的年輕人穿着便裝三三兩兩地散步。
流入溫菲爾德的小河被栅欄隔斷，河水淺得無法劃船，連遊泳都不行。
盡管如此，在這個很容易進入溫菲爾德區域的地方也有幾個星期日早早出來散步的人。
耐德希望他們在普通人眼裡不太醒目，當然耐德一眼就能看出來。
他轉身走進官邸的正門。
“是上校嗎？” 話音就像梅塞德斯大卡車的發動機聲音又響又低沉，還夾着令人害怕的呼呼聲。
耐德轉過身去看見一位身材異常高大皮膚黝黑的女士從座椅上站起來。
她似乎一直躲在這裡專門等他出現似的。
“弗蘭契上校。
”他說着又把防務處的通行證遞過來。
她接過通行證，隔着老遠端詳起來，顯然她的眼鏡不在身邊。
“哦，沒錯，很有名氣的上校。
你想見見福爾默夫人嗎？” “不知道她起床沒有？” “有沒有起床？哦，天哪，她大約4點鐘就起來了。
” “真是奇怪的巧合。
我也是。
如果你能……” “貝勒。
”傳來一個男人的聲音。
耐德轉過身體看見身披相當舊的晨衣的大使閣下朝這邊走來。
仔細一瞧，原來不是晨衣，隻不過是普普通通的深藍色毛巾浴衣。
福爾默大使剛洗過澡，頭發還是濕的。
“貝勒，我好像見到有人想進來。
哦，原來是你呀。
”他問耐德。
“弗蘭契上校，閣下。
我們還沒見過面呢。
我是……” “潘多娜很賞識你呀。
”福爾默說話時臉上一點表情都沒有。
“你的大名也算是如雷貫耳了。
”他說着伸出手來。
耐德和他握手時發現他的手有點潮濕。
“聽人們說您是個出色的獵手。
”耐德盡量表現得與大使館工作人員的身份相符。
“我進來時一下子就被您發現了。
看來我們用不着這麼複雜的保安措施。
” “總的說來，”伯德-福爾默說着又停下來，聽了聽外面沉沉的腳步聲，“總的說來，獵手也是挑起是非的人，弗蘭契上校。
當你侵犯别人的地盤時總是很留神的。
不過今天我們是獵取對象，獵手是别人。
” 落地窗上傳來海軍陸戰隊中士的敲擊聲。
耐德為他打開窗。
“那是你的車嗎。
上校？” “是的。
對不起，我馬上就把它停到後面去。
” “麻煩你處理一下。
随便泊車讓我們感到很緊張。
”他敬了一個禮轉身走了。
耐德看到，無論怎樣評價夏蒙，他的計劃已經使所有人都進入了高度警惕的狀态。
“你不要去和海軍陸戰隊的人怄氣，上校。
”身後的大使說道。
“這個想法不錯，是吧？”耐德轉過身來答道。
伯德-福爾默寬寬的鐵闆似的臉上一點表情都沒有。
“這就像和潘多娜怄氣一樣。
” 兩人互相注視了片刻，然後福爾默轉過身去。
“請你原諒，上校，我要去換換衣服。
”說完他就走了。
這個自稱福尼斯的人已穿戴停當：潔淨的白色T恤衫，白色帆布褲，帆布運動鞋，白色厚領帶，純白的廚師帽折疊得整整齊齊插在後袋裡。
他
因此你什麼時候去自己定。
客人準1點到場。
” “好的。
耐德？” “什麼事？”他正朝卧室外面走。
她說的不錯不是嗎？他私下問自己。
他對待她确實有點見了面就走的味道。
他立刻站住腳，朝她轉過身來。
“有事嗎？”他又問了一遍。
“别忘了給他父母打電話。
” “我準備先發一份電報，酒會以後再打電話。
” “好的，這樣要好一些。
你跟他們怎麼說呢？” “因公殉職，為國捐軀。
我也說不清。
” “可這種說法在戰時才用呢。
”她提醒道。
“當真打仗的話，你我生活倒簡單多了。
” “你為什麼不敢承認你我之間的現實呢，你這該死的笨蛋！” “因為你我并未開戰，維妮。
我隻希望所有的人都謹記在心，現在是和平時期。
最大的危險是一些頭腦簡單的愛國人士在種種壓力之下控制不住自己，開始呼籲動用導彈。
” 她從床上跳着站起來，兩腿微微分開，擺出幹仗的架勢。
“假如出現這種情況，耐德，你會怎麼做？投靠你克格勃的朋友去嗎？” “如果出現這種情況，”他強作鎮定地說，“如果政客們真的将我們卷入戰争，我會和所有人一樣死去。
現在你就别犯傻了，維妮。
你還沒去美國就像你父親那樣說話了。
你去美國還要帶上這枝威伯利槍幹嗎？” “如果你一定得問這個問題，那你根本無法理解它的答案。
”她帶着輕蔑的口氣說。
“國内大街上到處都是渣滓、醉鬼、盜賊、逃犯、搗亂分子、強xx犯、恐怖分子、不法分子，各種社會糟粕應有盡有。
你竟然會問我為什麼要帶武器，真有你的。
” “可這裡到處都是靠社會施舍過日子的流浪漢，你卻不用随時都帶槍呀。
” “哦，……給我閉嘴。
” “你有攜帶威伯利的許可證嗎？” “多着呢。
”他倆站在那裡虎視眈眈地看着對方，就像柔道格鬥士提防着對方的進攻。
過了片刻，勒維妮放松了下來，将手指插進金色的柔發。
“耐德，他父母，”她問，“你怎麼跟他們說呢？” 他深深吸了一口氣。
“向他們撒謊。
”說完他便走了出去。
7月4日星期日上午8點差10分，耐德的雷諾5-TS型白色小轎車緩緩駛入攝政王公園環形車道。
方向盤後面坐着身穿軍服的美國陸軍上校，他注意到保安人員尚未設立關卡檢查站控制進入溫菲爾德官邸區域的車輛與行人。
大門裡面的旗杆上，美國國旗平靜地随風飄揚，國旗的一角掩映在周圍郁郁蔥蔥的綠葉之中。
天色已經大亮，這不過是剛剛開始。
耐德減慢車速，向左駛進了大門，他立刻被兩名身材魁梧的美國海軍陸戰隊中士擋住，平時那個脾氣暴躁的老頭沒來。
“你們什麼時候來的？”耐德問他們。
“請等一下，先生。
”一名中士說。
他正在将耐德防務處通行證上的名字與夾在鐵制寫字夾闆上的長長一列名單核對着。
“這要花點時間，先生。
我們是7點鐘來的。
” 另一名中士闆着面孔，一聲不響地從他手中把寫字闆抽去，遞給他另一塊夾着另一張名單表的寫字闆，這張名單表要短得多。
“給你。
名單的前部。
”海軍陸戰隊士兵毫無表情的臉上露出了笑容。
他将通行證還給耐德，敬了個禮，接着站到一邊。
耐德驅車緩緩進入溫菲爾德區域，他看見三部加了僞裝的電視攝像機，它們随着耐德的白色汽車左彎也在微微地轉動。
這說明控制室的人員已經開始工作。
耐德剛把車開到攝像機掃描不到的地方就猛然将車刹住，關掉引擎，跳下車來。
他一會向左，一會向右，然後一頭鑽進密密的杜鵑花叢，在濃密的樹木掩護下偷偷地向房屋那邊走去。
眨眼之間，兩個手握槍，身穿帶帽夾克的年輕人在他面前冒出來。
“别動，傑克。
” “嗯，長官，”另一個人看了看耐德遞過的通行證，說道，“你在給我們搞實戰演習嗎，長官？” “是的。
繼續巡邏吧。
” “好極了。
”耐德轉身走開時聽他們一個人說：“一切順利，上校。
” 耐德鑽出樹叢站在太陽照射下的溫菲爾德前院。
他擡起頭，慢慢環視着周圍的情況。
他看到幾個狙擊手，他們還沒有隐蔽起來。
雖然這個複折式屋頂不能提供什麼隐蔽的地方，但在溫菲爾德官邸建築的屋檐下和平台上也應該有八名狙擊手，官邸的每邊還應有兩名。
在小道那邊的空宿舍裡還有一些狙擊手。
也許他們還沒到，也許爬上屋頂有些困難。
整8時，天空中出現了女皇陛下的政府用來保衛祖國的小型紅色直升飛機。
在太陽的照射下，周圍的草木開始散發陣陣熱氣，低空盤旋的飛機在強弱不勻的熱浪沖擊下來回擺動，像隻緊張的蜻蜓。
在這12英畝大小的空地遠端，一彎小河沿着瑪麗女王花園那供人觀賞劃船的小湖蜿蜒流來。
現在時間還早，不是散步的時候，但是耐德看見一些身材高大的年輕人穿着便裝三三兩兩地散步。
流入溫菲爾德的小河被栅欄隔斷，河水淺得無法劃船，連遊泳都不行。
盡管如此，在這個很容易進入溫菲爾德區域的地方也有幾個星期日早早出來散步的人。
耐德希望他們在普通人眼裡不太醒目，當然耐德一眼就能看出來。
他轉身走進官邸的正門。
“是上校嗎？” 話音就像梅塞德斯大卡車的發動機聲音又響又低沉，還夾着令人害怕的呼呼聲。
耐德轉過身去看見一位身材異常高大皮膚黝黑的女士從座椅上站起來。
她似乎一直躲在這裡專門等他出現似的。
“弗蘭契上校。
”他說着又把防務處的通行證遞過來。
她接過通行證，隔着老遠端詳起來，顯然她的眼鏡不在身邊。
“哦，沒錯，很有名氣的上校。
你想見見福爾默夫人嗎？” “不知道她起床沒有？” “有沒有起床？哦，天哪，她大約4點鐘就起來了。
” “真是奇怪的巧合。
我也是。
如果你能……” “貝勒。
”傳來一個男人的聲音。
耐德轉過身體看見身披相當舊的晨衣的大使閣下朝這邊走來。
仔細一瞧，原來不是晨衣，隻不過是普普通通的深藍色毛巾浴衣。
福爾默大使剛洗過澡，頭發還是濕的。
“貝勒，我好像見到有人想進來。
哦，原來是你呀。
”他問耐德。
“弗蘭契上校，閣下。
我們還沒見過面呢。
我是……” “潘多娜很賞識你呀。
”福爾默說話時臉上一點表情都沒有。
“你的大名也算是如雷貫耳了。
”他說着伸出手來。
耐德和他握手時發現他的手有點潮濕。
“聽人們說您是個出色的獵手。
”耐德盡量表現得與大使館工作人員的身份相符。
“我進來時一下子就被您發現了。
看來我們用不着這麼複雜的保安措施。
” “總的說來，”伯德-福爾默說着又停下來，聽了聽外面沉沉的腳步聲，“總的說來，獵手也是挑起是非的人，弗蘭契上校。
當你侵犯别人的地盤時總是很留神的。
不過今天我們是獵取對象，獵手是别人。
” 落地窗上傳來海軍陸戰隊中士的敲擊聲。
耐德為他打開窗。
“那是你的車嗎。
上校？” “是的。
對不起，我馬上就把它停到後面去。
” “麻煩你處理一下。
随便泊車讓我們感到很緊張。
”他敬了一個禮轉身走了。
耐德看到，無論怎樣評價夏蒙，他的計劃已經使所有人都進入了高度警惕的狀态。
“你不要去和海軍陸戰隊的人怄氣，上校。
”身後的大使說道。
“這個想法不錯，是吧？”耐德轉過身來答道。
伯德-福爾默寬寬的鐵闆似的臉上一點表情都沒有。
“這就像和潘多娜怄氣一樣。
” 兩人互相注視了片刻，然後福爾默轉過身去。
“請你原諒，上校，我要去換換衣服。
”說完他就走了。
這個自稱福尼斯的人已穿戴停當：潔淨的白色T恤衫，白色帆布褲，帆布運動鞋，白色厚領帶，純白的廚師帽折疊得整整齊齊插在後袋裡。
他
