第09章
關燈
小
中
大
興許是相互打量，夏蒙想——臉上一副疑慮重重的樣子。
他悄悄走到南希座椅後。
她其實在讀一本書，手上攤開一本平裝小說，下面藏着那本螺旋芯活頁記錄簿。
單以她的文學趣味而言，她心裡倒還有幾分愛國熱情，因為她此時潛心閱讀的，是一位僑居國外的美國作家一套極為走俏的色情暢銷書中的一本。
“真不害臊，南希-李。
”夏蒙在她耳邊喁喁低語。
姑娘猝然遭襲似地一下子從座椅上跳起來。
她從喉管裡迸出一聲短促的尖叫，等到緩過神來，才看清身邊這位悄然而至的男人。
“喔，是你！吓死我了，莫裡斯！” “你就看這種下流透頂的書？” 她羞得滿面绯紅。
“你喜歡的那些書我看了一點都不帶勁。
” 他拍拍她的手。
“今晚有空嗎？” “恐怕沒空。
” “那就明晚。
” “這個星期都不成，莫裡斯。
”她竭力使自己的拒絕帶有一點容待日後邀請的和緩意味，可她疏于心計，不善表達，以緻夏蒙懷疑這種拙劣的謊話是否值得自己戳穿。
他從她手中拿過小說。
“哪些地方最來勁？” “你可以買一本自己看嘛。
” “我的女朋友手裡已經有一本，我幹嗎還要多此一舉？” 她的臉愈加绯紅了。
“莫裡斯，我從什麼時候開始成為你的女朋友的？” “在我夢裡。
”他故作姿态地喃喃說着，伸手拿起筆記簿，從後往前随意翻了翻。
“記下一些色情描寫，南希-李？” “把它給我。
” “這兒。
”夏蒙沒聽她的，隻顧找到本子上面一行“12時55分，耐德外出”，沖着她咧嘴一樂，任她奪回這非同尋常的筆記本。
一陣沉默之後，姑娘的目光掠過草坪，盯牢了一個男人身披海軍呢風衣，任憑風吹浪打，猶自巋然屹立的半身銅像。
“哦，對了，”她終于想起這個問題，“那是誰？那個老頭，身上穿的啥，大衣？”她手指銅像問道。
“F.D.R。
怎麼啦？” “哪個F.D.？” “富蘭克林-狄朗勞-羅斯福。
二次大戰期間的美國總統。
大蕭條時期當選上任。
如果我沒記錯，他連續四屆當選為總統。
”夏蒙兩眼直視着她。
“你肯定聽說過他。
你上學時，老師準提到過他。
” “他們講過嗎？” “南希-李，”他略一沉吟，用一種飄飄忽忽，仿佛并不存心發問的口吻問道，“你今年多大歲數？” “超過18歲。
” “說正經的。
你有21歲了吧？” “是的。
怎麼？” “南希-李，”他說着，把她的兩隻手緊緊攥在自己手心裡，“可以對你說句悄悄話嗎？有關性的？” 她神經質地笑了一下。
“為什麼不可以？” 一陣尴尬無言的沉默。
她的臉上泛出兩朵紅暈。
“說了你可别受不住！” “莫裡斯！” “南希-李，這幫阿拉伯兔崽子要天天摟着你睡覺才會覺得過瘾。
别對我說，你以前沒聽說過。
” 一陣更尴尬的沉默，時間更長。
“你一直在暗中監視我，莫裡斯。
” “我嫉妒得都快發狂了。
” 她縱聲大笑起來。
“我說了你還會醋意大發。
我和他在羅馬待了一星期，天天都幹那事。
” 她的笑有一種感染力。
夏蒙也禁不住嘿嘿笑了一陣。
她看了他一陣。
“今晚不成，莫裡斯。
我8點鐘有要緊事。
” “那就5點半到我住處如何？完了我準時送你回來。
” 她默默無語地坐着，一邊撫弄筆記本。
“你不了解這個人，莫裡斯。
他是……我是說我好像總是欠他什麼，他跟我幹那事，總是理直氣壯。
看到誰跟我接近，他準會發瘋似地胡攪蠻纏。
” “5點半鐘，格羅夫納廣場奧德利路口。
我在一輛棕色菲埃斯特車裡等你。
8點鐘你愛去哪就去哪，準誤不了事。
” “我說不準，莫裡斯。
但願我能來。
” “這小子已經把你玩厭了。
你也對他膩煩了。
我們倆可以從頭開始。
” 她雙唇微合，兩眼忘情地打量着他，恍惚間筆記本從膝頭滑落到草地上。
“那以後呢？” “那就看你了，南希-李。
反正我對你是一片癡情。
” “那……” “5點半。
格羅夫納廣場奧德利街口。
就這樣約定了。
” 南莫爾頓街和布萊海姆街之間的拐角處，坐落着一家婦女時裝店——布雷克托普時裝店，專營面向衣着入時、收入中等的婦女的普通女裝及手套、手提包等裝飾品。
夏蒙覺得它一直在那兒，從來沒有倒閉過。
該店以女老闆的名字命名，她因開了一家吸引各界名流紛至沓來的羅馬夜總會而名聞遐迩。
不過店主取這個名字還有另一層原因。
夏蒙離開南希-李，匆匆走向南莫爾頓街。
他在街角稍立片刻，朝對面布雷克托普時裝店的櫥窗打量了一番。
接着，他走到這條街的另一端，走進一家咖啡店，要了一隻黃油烤面餅和一壺中國茶。
他坐了大概15分鐘，一邊凝視桌面，一邊尋思。
他今早和人約定1點半鐘會面，現在已經2點半了，不知對方是否能來。
他獨坐一隅，心裡既不緊張也不松弛，隻顧留意時間的流逝。
忽然，門口傳來一陣——的響聲。
他擡頭看去，來人正是布雷克托普女裝店的老闆娘布雷克托普女士。
她在夏蒙身後落座。
這樣，她壓低嗓門說出的悄悄話，便隻有他才能聽見。
他聽見她擦燃火柴，随後一團煙霧噴在他頸背上。
“呶，小夥子，你時間來得及吧？” 他點點頭，開始用鉛筆在咖啡店的一張廉價餐巾紙上寫起什麼。
他清晰如昨地回憶起自己從貝魯特坐汽車到特拉維夫，在那裡第一次見到她的情景。
他當時大學剛畢業，天下還算太平，不過他在一家和這家樣子差不多的咖啡店裡用英語點吃食時碰到麻煩，幸好身上帶的美國護照替他解了圍。
“嘿，我說小夥子，你需要一個英語譯員吧？” 布雷克托普出生于美國，大學畢業後移居以色列，住在雅法北邊的一個合作農場。
她比夏蒙大10歲，當時已經擔任以色列情報機構摩薩德的一名上尉。
她并非土生土長的以色列人，因而沒有資格為以色列國内情報機構國家安全總局服務。
可是像摩薩德這樣的全球性軍事情報機構正适合她發揮才幹。
夏蒙坐在桌邊一邊認真記錄，一邊琢磨她是否像耐德一樣已被提升為上校。
畢竟，主持摩薩德工作站是一件令人苦不堪言的差使。
尤其對一個女人更是如此——
他悄悄走到南希座椅後。
她其實在讀一本書，手上攤開一本平裝小說，下面藏着那本螺旋芯活頁記錄簿。
單以她的文學趣味而言，她心裡倒還有幾分愛國熱情，因為她此時潛心閱讀的，是一位僑居國外的美國作家一套極為走俏的色情暢銷書中的一本。
“真不害臊，南希-李。
”夏蒙在她耳邊喁喁低語。
姑娘猝然遭襲似地一下子從座椅上跳起來。
她從喉管裡迸出一聲短促的尖叫，等到緩過神來，才看清身邊這位悄然而至的男人。
“喔，是你！吓死我了，莫裡斯！” “你就看這種下流透頂的書？” 她羞得滿面绯紅。
“你喜歡的那些書我看了一點都不帶勁。
” 他拍拍她的手。
“今晚有空嗎？” “恐怕沒空。
” “那就明晚。
” “這個星期都不成，莫裡斯。
”她竭力使自己的拒絕帶有一點容待日後邀請的和緩意味，可她疏于心計，不善表達，以緻夏蒙懷疑這種拙劣的謊話是否值得自己戳穿。
他從她手中拿過小說。
“哪些地方最來勁？” “你可以買一本自己看嘛。
” “我的女朋友手裡已經有一本，我幹嗎還要多此一舉？” 她的臉愈加绯紅了。
“莫裡斯，我從什麼時候開始成為你的女朋友的？” “在我夢裡。
”他故作姿态地喃喃說着，伸手拿起筆記簿，從後往前随意翻了翻。
“記下一些色情描寫，南希-李？” “把它給我。
” “這兒。
”夏蒙沒聽她的，隻顧找到本子上面一行“12時55分，耐德外出”，沖着她咧嘴一樂，任她奪回這非同尋常的筆記本。
一陣沉默之後，姑娘的目光掠過草坪，盯牢了一個男人身披海軍呢風衣，任憑風吹浪打，猶自巋然屹立的半身銅像。
“哦，對了，”她終于想起這個問題，“那是誰？那個老頭，身上穿的啥，大衣？”她手指銅像問道。
“F.D.R。
怎麼啦？” “哪個F.D.？” “富蘭克林-狄朗勞-羅斯福。
二次大戰期間的美國總統。
大蕭條時期當選上任。
如果我沒記錯，他連續四屆當選為總統。
”夏蒙兩眼直視着她。
“你肯定聽說過他。
你上學時，老師準提到過他。
” “他們講過嗎？” “南希-李，”他略一沉吟，用一種飄飄忽忽，仿佛并不存心發問的口吻問道，“你今年多大歲數？” “超過18歲。
” “說正經的。
你有21歲了吧？” “是的。
怎麼？” “南希-李，”他說着，把她的兩隻手緊緊攥在自己手心裡，“可以對你說句悄悄話嗎？有關性的？” 她神經質地笑了一下。
“為什麼不可以？” 一陣尴尬無言的沉默。
她的臉上泛出兩朵紅暈。
“說了你可别受不住！” “莫裡斯！” “南希-李，這幫阿拉伯兔崽子要天天摟着你睡覺才會覺得過瘾。
别對我說，你以前沒聽說過。
” 一陣更尴尬的沉默，時間更長。
“你一直在暗中監視我，莫裡斯。
” “我嫉妒得都快發狂了。
” 她縱聲大笑起來。
“我說了你還會醋意大發。
我和他在羅馬待了一星期，天天都幹那事。
” 她的笑有一種感染力。
夏蒙也禁不住嘿嘿笑了一陣。
她看了他一陣。
“今晚不成，莫裡斯。
我8點鐘有要緊事。
” “那就5點半到我住處如何？完了我準時送你回來。
” 她默默無語地坐着，一邊撫弄筆記本。
“你不了解這個人，莫裡斯。
他是……我是說我好像總是欠他什麼，他跟我幹那事，總是理直氣壯。
看到誰跟我接近，他準會發瘋似地胡攪蠻纏。
” “5點半鐘，格羅夫納廣場奧德利路口。
我在一輛棕色菲埃斯特車裡等你。
8點鐘你愛去哪就去哪，準誤不了事。
” “我說不準，莫裡斯。
但願我能來。
” “這小子已經把你玩厭了。
你也對他膩煩了。
我們倆可以從頭開始。
” 她雙唇微合，兩眼忘情地打量着他，恍惚間筆記本從膝頭滑落到草地上。
“那以後呢？” “那就看你了，南希-李。
反正我對你是一片癡情。
” “那……” “5點半。
格羅夫納廣場奧德利街口。
就這樣約定了。
” 南莫爾頓街和布萊海姆街之間的拐角處，坐落着一家婦女時裝店——布雷克托普時裝店，專營面向衣着入時、收入中等的婦女的普通女裝及手套、手提包等裝飾品。
夏蒙覺得它一直在那兒，從來沒有倒閉過。
該店以女老闆的名字命名，她因開了一家吸引各界名流紛至沓來的羅馬夜總會而名聞遐迩。
不過店主取這個名字還有另一層原因。
夏蒙離開南希-李，匆匆走向南莫爾頓街。
他在街角稍立片刻，朝對面布雷克托普時裝店的櫥窗打量了一番。
接着，他走到這條街的另一端，走進一家咖啡店，要了一隻黃油烤面餅和一壺中國茶。
他坐了大概15分鐘，一邊凝視桌面，一邊尋思。
他今早和人約定1點半鐘會面，現在已經2點半了，不知對方是否能來。
他獨坐一隅，心裡既不緊張也不松弛，隻顧留意時間的流逝。
忽然，門口傳來一陣——的響聲。
他擡頭看去，來人正是布雷克托普女裝店的老闆娘布雷克托普女士。
她在夏蒙身後落座。
這樣，她壓低嗓門說出的悄悄話，便隻有他才能聽見。
他聽見她擦燃火柴，随後一團煙霧噴在他頸背上。
“呶，小夥子，你時間來得及吧？” 他點點頭，開始用鉛筆在咖啡店的一張廉價餐巾紙上寫起什麼。
他清晰如昨地回憶起自己從貝魯特坐汽車到特拉維夫，在那裡第一次見到她的情景。
他當時大學剛畢業，天下還算太平，不過他在一家和這家樣子差不多的咖啡店裡用英語點吃食時碰到麻煩，幸好身上帶的美國護照替他解了圍。
“嘿，我說小夥子，你需要一個英語譯員吧？” 布雷克托普出生于美國，大學畢業後移居以色列，住在雅法北邊的一個合作農場。
她比夏蒙大10歲，當時已經擔任以色列情報機構摩薩德的一名上尉。
她并非土生土長的以色列人，因而沒有資格為以色列國内情報機構國家安全總局服務。
可是像摩薩德這樣的全球性軍事情報機構正适合她發揮才幹。
夏蒙坐在桌邊一邊認真記錄，一邊琢磨她是否像耐德一樣已被提升為上校。
畢竟，主持摩薩德工作站是一件令人苦不堪言的差使。
尤其對一個女人更是如此——
