第08章
關燈
小
中
大
惶不安的說話腔調。
“挂着牌子的怪老頭。
”他在椅子上轉身朝向旁邊桌面拼闆上的電腦，打開開關，手指停在鍵盤上。
“最新式的高科技産品，呃，麥克斯？” “呀，當然。
他叫什麼名字？” “沒有名字就調不出他的資料嗎？你這是什麼信息檢索系統？我是說，你能不能試試關鍵詞？‘抗議’？呃，‘持不同政見’？呃，‘牢騷’？‘怪人’？‘瘋子’？麥克斯，你們辦公室裡還有誰計算機編碼掌握得比較好？” 格雷夫斯慢慢搖搖頭。
“你不知道，耐德。
這個辦公室的電腦由我專門負責管理。
我曾在計算機學校接受專門培訓，這裡的計算機信息系統也是我一手建立的。
” 耐德停了一會兒問道：“你隻能用文件名才能打開文件嗎？” “難道還有什麼别的方法嗎？” 這回，耐德半晌沒開腔，隻顧在心裡盤算僅僅用于這一個辦公室的一部電腦主機和四五部終端設備的實際代價。
“嘿，”麥克斯大聲打破了沉默，“隻要能知道那家夥的名字，管保你一眨眼的工夫就能得到他的所有情況。
” “聽起來是不錯。
” “伯恩賽德！”麥克斯扯開嗓門嚷道。
“什麼？” 格雷夫斯喜滋滋地在鍵盤上啪啪啪按了一氣。
果然，他沒有吹牛，不出一秒鐘，熒光屏上就出現了三行閃閃發亮的綠色文字，耐德俯身去看。
伯恩賽德，安布羅斯-埃佛雷特——有關資料自此開始：年齡：66。
性别：男。
白種人。
現住址：倫敦古基街60号。
沒有個人履曆。
“還有呢？”耐德問。
“這人沒有個人履曆，在這裡或在他本國都沒有。
” “真不賴。
”耐德的聲音裡透出譏諷的語氣。
“要是碰上誰沒有個人履曆，你們就隻能提供這麼點情況-？” “我曾經悄悄跟到他家。
從他房東太太那兒搞到他的姓名。
他住在一家名稱古怪的酒店的樓上，隻有一個單間，客廳兼起居室的單問。
酒店裡的人隻了解他天天挂着牌子站在廣場上，别的一無所知。
他不常去酒店，和誰也不搭話，花了我半天時問。
那裡都是臨時居住的房客，倫敦大學的學生，常去大英博物館看書。
那裡是布魯姆斯伯裡①區，看在耶稣的分上。
” ①倫敦一區名，20世紀初曾為文化藝術中心。
“冷靜點，麥克斯。
” “我很冷靜。
”格雷夫斯加重了語氣。
“我想查出他在這裡和本國的所有重要情況，可是一無所獲。
” “那就永遠查不出-？” “我那樣說了嗎？”他氣哼哼地反問。
“他可能曾經遭到迫害。
就我所知，他沒有個人履曆。
” “可是你說得不對，麥克斯。
安布羅斯-埃佛雷特-伯恩賽德是美國南北戰争時期聯邦軍隊的一員名将。
” 格雷夫斯那雙貓頭鷹般的眼睛朝耐德的兩眼盯了好一陣，試探性地問：“也許是他的親戚？” “曾孫，也許？”耐德幫他分析。
“也許。
” “也許是個化名，也許？” “扯淡，耐德。
” 兩人陷入了沉默。
“關上你那傻瓜計算機吧。
這勞什子花去我們50萬美元，可它能提供什麼信息？私營企業向政府要這麼高的價，高出市場價格一倍，賣的就是這麼一個破爛玩意？代表最新發展水平的軟件，你用來把一個連12歲小學生都蒙騙不了的假名輸入程序。
” “這種事可多了。
耐德，你是知道的。
” 幸好你這狗日的腦袋沒給擱在我的冰箱裡，耐德心裡又嘀咕一句。
他在一張紙上草草記下伯恩賽德的地址。
“謝謝你的幫助，麥克斯。
” 格雷夫斯見耐德轉身朝門口走去，連忙清清喉嚨說：“耐德，我是搞行政的，幹特工并不在行。
我是說，我盯梢伯恩賽德這樣的老家夥，沒在剛走出兩三條街讓他給甩掉，就已經算是萬幸了。
” “得，麥克斯，别對我叫屈。
” “聽着，你要我幫忙，我也盡了力，雖說沒能派多大用場。
”格雷夫斯朝對方伸出一隻手。
“這事到此為止。
現在，你得幫我查清一個人的底細。
此人叫托尼-雷奧登，是個騙人的高手，美國的股票經紀人。
我用五種不同方式将他的姓名輸入計算機，可是沒有得到任何信息。
” “雷奧登這個名字有五種拼法嗎？” “至少五種。
有印象嗎？” 耐德搖搖頭。
“也許他的真名是安——” “——布羅斯-伯恩賽德。
真有意思。
我正在等聯邦調查局的人上班，好和他們聯系。
也許他們那裡有他的檔案。
” “這裡現在是10時差一刻，對吧？華盛頓現在是淩晨4時45分。
上班還要有好一會。
你給那邊值夜班的人發電傳試試看。
” 耐德離開格雷夫斯的辦公室，沿走廊朝簡的辦公室走去。
他心裡不
“挂着牌子的怪老頭。
”他在椅子上轉身朝向旁邊桌面拼闆上的電腦，打開開關，手指停在鍵盤上。
“最新式的高科技産品，呃，麥克斯？” “呀，當然。
他叫什麼名字？” “沒有名字就調不出他的資料嗎？你這是什麼信息檢索系統？我是說，你能不能試試關鍵詞？‘抗議’？呃，‘持不同政見’？呃，‘牢騷’？‘怪人’？‘瘋子’？麥克斯，你們辦公室裡還有誰計算機編碼掌握得比較好？” 格雷夫斯慢慢搖搖頭。
“你不知道，耐德。
這個辦公室的電腦由我專門負責管理。
我曾在計算機學校接受專門培訓，這裡的計算機信息系統也是我一手建立的。
” 耐德停了一會兒問道：“你隻能用文件名才能打開文件嗎？” “難道還有什麼别的方法嗎？” 這回，耐德半晌沒開腔，隻顧在心裡盤算僅僅用于這一個辦公室的一部電腦主機和四五部終端設備的實際代價。
“嘿，”麥克斯大聲打破了沉默，“隻要能知道那家夥的名字，管保你一眨眼的工夫就能得到他的所有情況。
” “聽起來是不錯。
” “伯恩賽德！”麥克斯扯開嗓門嚷道。
“什麼？” 格雷夫斯喜滋滋地在鍵盤上啪啪啪按了一氣。
果然，他沒有吹牛，不出一秒鐘，熒光屏上就出現了三行閃閃發亮的綠色文字，耐德俯身去看。
伯恩賽德，安布羅斯-埃佛雷特——有關資料自此開始：年齡：66。
性别：男。
白種人。
現住址：倫敦古基街60号。
沒有個人履曆。
“還有呢？”耐德問。
“這人沒有個人履曆，在這裡或在他本國都沒有。
” “真不賴。
”耐德的聲音裡透出譏諷的語氣。
“要是碰上誰沒有個人履曆，你們就隻能提供這麼點情況-？” “我曾經悄悄跟到他家。
從他房東太太那兒搞到他的姓名。
他住在一家名稱古怪的酒店的樓上，隻有一個單間，客廳兼起居室的單問。
酒店裡的人隻了解他天天挂着牌子站在廣場上，别的一無所知。
他不常去酒店，和誰也不搭話，花了我半天時問。
那裡都是臨時居住的房客，倫敦大學的學生，常去大英博物館看書。
那裡是布魯姆斯伯裡①區，看在耶稣的分上。
” ①倫敦一區名，20世紀初曾為文化藝術中心。
“冷靜點，麥克斯。
” “我很冷靜。
”格雷夫斯加重了語氣。
“我想查出他在這裡和本國的所有重要情況，可是一無所獲。
” “那就永遠查不出-？” “我那樣說了嗎？”他氣哼哼地反問。
“他可能曾經遭到迫害。
就我所知，他沒有個人履曆。
” “可是你說得不對，麥克斯。
安布羅斯-埃佛雷特-伯恩賽德是美國南北戰争時期聯邦軍隊的一員名将。
” 格雷夫斯那雙貓頭鷹般的眼睛朝耐德的兩眼盯了好一陣，試探性地問：“也許是他的親戚？” “曾孫，也許？”耐德幫他分析。
“也許。
” “也許是個化名，也許？” “扯淡，耐德。
” 兩人陷入了沉默。
“關上你那傻瓜計算機吧。
這勞什子花去我們50萬美元，可它能提供什麼信息？私營企業向政府要這麼高的價，高出市場價格一倍，賣的就是這麼一個破爛玩意？代表最新發展水平的軟件，你用來把一個連12歲小學生都蒙騙不了的假名輸入程序。
” “這種事可多了。
耐德，你是知道的。
” 幸好你這狗日的腦袋沒給擱在我的冰箱裡，耐德心裡又嘀咕一句。
他在一張紙上草草記下伯恩賽德的地址。
“謝謝你的幫助，麥克斯。
” 格雷夫斯見耐德轉身朝門口走去，連忙清清喉嚨說：“耐德，我是搞行政的，幹特工并不在行。
我是說，我盯梢伯恩賽德這樣的老家夥，沒在剛走出兩三條街讓他給甩掉，就已經算是萬幸了。
” “得，麥克斯，别對我叫屈。
” “聽着，你要我幫忙，我也盡了力，雖說沒能派多大用場。
”格雷夫斯朝對方伸出一隻手。
“這事到此為止。
現在，你得幫我查清一個人的底細。
此人叫托尼-雷奧登，是個騙人的高手，美國的股票經紀人。
我用五種不同方式将他的姓名輸入計算機，可是沒有得到任何信息。
” “雷奧登這個名字有五種拼法嗎？” “至少五種。
有印象嗎？” 耐德搖搖頭。
“也許他的真名是安——” “——布羅斯-伯恩賽德。
真有意思。
我正在等聯邦調查局的人上班，好和他們聯系。
也許他們那裡有他的檔案。
” “這裡現在是10時差一刻，對吧？華盛頓現在是淩晨4時45分。
上班還要有好一會。
你給那邊值夜班的人發電傳試試看。
” 耐德離開格雷夫斯的辦公室，沿走廊朝簡的辦公室走去。
他心裡不
