第03章
關燈
小
中
大
們沒有皈依基督教的可能。
”她語氣肯定地說。
“人們的記憶是抹煞不了的。
這裡，生為猶太人，永是猶太人。
” 他覺得自己正在朝她點頭：“生為猶太人，一生是外人。
” 有人敲門。
夏蒙聞聲驚起，惶惶然如被獵人發現的野獸。
接着，他警惕地走到門口。
“誰？” “開門。
”這是耐德-弗蘭契的聲音。
夏蒙慢吞吞地打開門。
“對不起，耐德，我桌上的這些東西……” 弗蘭契瞟了一眼桌上的地圖：“幹得不錯。
唔，别關收音機。
哦，勒維妮來過電話，什麼事這樣急？” “她不願說。
” “那就隻好讓她等一等了。
”耐德硬邦邦地甩出一句。
夏蒙看出，話剛出口，耐德就後悔自己說話不該如此尖刻。
他怏怏不樂地歎了口氣，坐上夏蒙的辦公桌。
“勒維妮是天底下最出色的軍人妻子。
上帝，怎麼這話聽起來像是墓志銘？” 見對方沒有反應，耐德仰起臉瞅着他：“彼得-帕金斯有沒有打來電話？” “沒有。
” 弗蘭契用手指輕輕摩挲着面頰，竭力使自己松弛下來。
“我費了不少口舌，好言勸說各處的頭頭支援我們一些保安人員，以應付那個亂糟糟的星期天花園酒會。
可是看來情況不妙，沒有幾個人讓我們挑。
現在隻有兩個聯邦調查局特工和一個海關人員。
” 夏蒙做了個“真遺憾”的表情。
他自己知道，這種表情居然出自那張往常總是顯露超然與冷漠的臉，勢必會令觀者驚詫不已。
他那凹陷的面頰和薄薄的嘴唇，永遠賦予他一副不苟言笑、有些人認為是蘊涵嘲谑的面容。
夏蒙知道這是一張外來者的臉，凝然無神，讓你捉摸不透，也許對耐德-弗蘭契除外。
“你怎麼看？”耐德想掏出他的心裡話。
“你當然已經通知了情報局。
” “我才不會呢。
”他的聲音裡透出一絲酸溜溜的意味。
“這幫猴崽子精得很，什麼消息摸不到！” “可是你得出面，單單為了表明這事不歸拉裡-蘭德管，你也得出面。
” 耐德長歎一聲，吐出心中深藏已久的怨懑。
“情報局會幹預嗎？” “肯定。
隻要你抓住他們的胳膊朝後掰90度。
” 耐德冷冷一笑。
“我一定要搞到一批人。
”說着，手伸向電話機。
“看到我的手勢，你就打開保密器。
” 在他那間鎖上房門、堆滿各種電子儀器和工具的寬大的辦公室裡，彼得-帕金斯正坐在椅上看報紙。
如栎樹一般硬朗的腰闆挺得筆直，在椅子上彎不下來，因此他手舉報紙貼在眼前，像是眼力不濟。
其實他雖已年過五旬，仍然不戴眼鏡，目光炯炯有神，很少有看花眼的時候。
桌上的電話丁零響了一聲又戛然而止。
帕金斯放下報紙，在椅子上挪轉身子，将一根耳機線插入一個普通小黑匣子的插座，粗大的手指有條不紊、幹脆利索、一着不錯地忙碌着。
他撥了撥錄音機上的兩隻調諧度盤，接通電源。
這聲音真妙，帕金斯想道。
大樓裡隻要有人接通保密器，他的電話就會丁零響一聲，提醒他注意。
這條竊聽線路并不難裝、因為樓裡沒有多少隻保密器，而且大多是老掉牙的貨色，簡單的電動機械裝置，而不是最新式的電子裝置。
“……你能給我多少人？”弗蘭契上校的聲音。
“我不玩沒把握赢的遊戲。
”片刻之後響起另一人的聲音，帕金斯聽出是勞倫斯-蘭德，他有理由相信此人現任美國中央情報局倫敦工作站站長。
“拉裡，你是在散布悲觀情緒。
” “别胡扯了，耐德，我在跟你談正經事。
趁早取消花園酒會，就說要防止愛滋病流行，疱疹流行，腮腺炎流行，說得越玄越好。
發揮你的想象力。
” “我倆誰在胡扯？” 帕金斯心中竊喜。
他最愛聽美國佬這樣互不相讓地鬥嘴擡杠，覺得可以從中增長不少見識。
“這不可能成功，耐德。
中止這個計劃得了。
” “來不及了。
” “絕對來得及。
”蘭德不客氣地反駁。
“趕快讓潘多娜服下鎮靜劑，她那熱得發昏的腦袋就會冷靜下來。
再簡單不過的事。
” “現在我算明白了，誰在異想天開，指望用一根裝有微型炸彈的雪茄就能使卡斯特羅政府垮台。
你們這号人太迷信高科技了，很難得到别人信任。
聽我說，我準備供應香槟，煙熏鲑魚，稍後還有正宗的田納西豬肉燒烤。
給我派些姑娘小夥來吧。
” “給他們吃豬肉？高招。
這下那些穆斯林、猶太佬就會躲得遠遠的啦。
” “拉裡，難道你非得逼我行使職權不可嗎？” “職權？我不歸你管，上
”她語氣肯定地說。
“人們的記憶是抹煞不了的。
這裡，生為猶太人，永是猶太人。
” 他覺得自己正在朝她點頭：“生為猶太人，一生是外人。
” 有人敲門。
夏蒙聞聲驚起，惶惶然如被獵人發現的野獸。
接着，他警惕地走到門口。
“誰？” “開門。
”這是耐德-弗蘭契的聲音。
夏蒙慢吞吞地打開門。
“對不起，耐德，我桌上的這些東西……” 弗蘭契瞟了一眼桌上的地圖：“幹得不錯。
唔，别關收音機。
哦，勒維妮來過電話，什麼事這樣急？” “她不願說。
” “那就隻好讓她等一等了。
”耐德硬邦邦地甩出一句。
夏蒙看出，話剛出口，耐德就後悔自己說話不該如此尖刻。
他怏怏不樂地歎了口氣，坐上夏蒙的辦公桌。
“勒維妮是天底下最出色的軍人妻子。
上帝，怎麼這話聽起來像是墓志銘？” 見對方沒有反應，耐德仰起臉瞅着他：“彼得-帕金斯有沒有打來電話？” “沒有。
” 弗蘭契用手指輕輕摩挲着面頰，竭力使自己松弛下來。
“我費了不少口舌，好言勸說各處的頭頭支援我們一些保安人員，以應付那個亂糟糟的星期天花園酒會。
可是看來情況不妙，沒有幾個人讓我們挑。
現在隻有兩個聯邦調查局特工和一個海關人員。
” 夏蒙做了個“真遺憾”的表情。
他自己知道，這種表情居然出自那張往常總是顯露超然與冷漠的臉，勢必會令觀者驚詫不已。
他那凹陷的面頰和薄薄的嘴唇，永遠賦予他一副不苟言笑、有些人認為是蘊涵嘲谑的面容。
夏蒙知道這是一張外來者的臉，凝然無神，讓你捉摸不透，也許對耐德-弗蘭契除外。
“你怎麼看？”耐德想掏出他的心裡話。
“你當然已經通知了情報局。
” “我才不會呢。
”他的聲音裡透出一絲酸溜溜的意味。
“這幫猴崽子精得很，什麼消息摸不到！” “可是你得出面，單單為了表明這事不歸拉裡-蘭德管，你也得出面。
” 耐德長歎一聲，吐出心中深藏已久的怨懑。
“情報局會幹預嗎？” “肯定。
隻要你抓住他們的胳膊朝後掰90度。
” 耐德冷冷一笑。
“我一定要搞到一批人。
”說着，手伸向電話機。
“看到我的手勢，你就打開保密器。
” 在他那間鎖上房門、堆滿各種電子儀器和工具的寬大的辦公室裡，彼得-帕金斯正坐在椅上看報紙。
如栎樹一般硬朗的腰闆挺得筆直，在椅子上彎不下來，因此他手舉報紙貼在眼前，像是眼力不濟。
其實他雖已年過五旬，仍然不戴眼鏡，目光炯炯有神，很少有看花眼的時候。
桌上的電話丁零響了一聲又戛然而止。
帕金斯放下報紙，在椅子上挪轉身子，将一根耳機線插入一個普通小黑匣子的插座，粗大的手指有條不紊、幹脆利索、一着不錯地忙碌着。
他撥了撥錄音機上的兩隻調諧度盤，接通電源。
這聲音真妙，帕金斯想道。
大樓裡隻要有人接通保密器，他的電話就會丁零響一聲，提醒他注意。
這條竊聽線路并不難裝、因為樓裡沒有多少隻保密器，而且大多是老掉牙的貨色，簡單的電動機械裝置，而不是最新式的電子裝置。
“……你能給我多少人？”弗蘭契上校的聲音。
“我不玩沒把握赢的遊戲。
”片刻之後響起另一人的聲音，帕金斯聽出是勞倫斯-蘭德，他有理由相信此人現任美國中央情報局倫敦工作站站長。
“拉裡，你是在散布悲觀情緒。
” “别胡扯了，耐德，我在跟你談正經事。
趁早取消花園酒會，就說要防止愛滋病流行，疱疹流行，腮腺炎流行，說得越玄越好。
發揮你的想象力。
” “我倆誰在胡扯？” 帕金斯心中竊喜。
他最愛聽美國佬這樣互不相讓地鬥嘴擡杠，覺得可以從中增長不少見識。
“這不可能成功，耐德。
中止這個計劃得了。
” “來不及了。
” “絕對來得及。
”蘭德不客氣地反駁。
“趕快讓潘多娜服下鎮靜劑，她那熱得發昏的腦袋就會冷靜下來。
再簡單不過的事。
” “現在我算明白了，誰在異想天開，指望用一根裝有微型炸彈的雪茄就能使卡斯特羅政府垮台。
你們這号人太迷信高科技了，很難得到别人信任。
聽我說，我準備供應香槟，煙熏鲑魚，稍後還有正宗的田納西豬肉燒烤。
給我派些姑娘小夥來吧。
” “給他們吃豬肉？高招。
這下那些穆斯林、猶太佬就會躲得遠遠的啦。
” “拉裡，難道你非得逼我行使職權不可嗎？” “職權？我不歸你管，上