第02章
關燈
小
中
大
有話對你說，不可告人的悄悄話。
這是最高的秘密，親愛的羅伊斯。
她站起身，朝科耐爾揮揮手，輕盈袅娜地離開房間，暈暈乎乎地不知怎樣來到樓下走廊拐角的辦公室。
除了耐德-弗蘭契之外，任何人想見簡-威爾都得事先預約。
本處的下屬約她見面更得放足提前量。
不過，處裡兩個科的人申請同時和她見面的情況卻實屬罕見，本周一是破例第一次。
這兩個人，一個是加利-萊蘭德，去年上任的護照科科長，一個上了年紀的新英格蘭人，說話帶着令他無比自豪的濃重的緬因腔。
另一個是剛到倫敦的保羅-文森特，有一張曬得黑黝黝的，永遠不會還原成本色的胖臉，和她一樣也是律師，剛從斯坦福大學畢業，眼下正在學習處理美國公民需要該處解決的法律問題，如公民權、宣誓作證和引渡。
“這兒有人申請補發護照。
”萊蘭德說着，遞上一份攤開的護照，照片上是一個面部毫無特色的男子。
“你指望我做什麼呢？護照不是已經弄妥了嗎？”簡問道，臉上有意漾起一絲笑意。
“對不起。
一位名叫詹姆斯-弗雷德裡克-威姆斯的先生聲稱自己在幾個月前剛到這兒不久就丢了護照。
他擔任一家駐英美國公司的管理工作，因此不需要申請工作許可證。
” 萊蘭德突然打住，簡期待他說下去，文森特有點坐不住了。
“說下去。
”簡愉快地建議他說。
“呃——唔，”萊蘭德翻來覆去地打量手中的護照，好像從來沒有見過護照或是與其相仿的東西。
“你看，”他終于開了腔，“你知道我們在簽發護照前，都要向華盛頓發電傳以确認護照持有者的姓名、出生日期和地點。
申請補發護照是一些人為持有兩份護照而玩弄的一個慣用伎倆。
” “他們是這樣對我說的。
”簡冷淡地說。
霎時間，他想起這番話不該說給上司聽，便在沙發上轉過瘦弱幹枯的身子，朝年輕的律師說：“華盛頓發來了傳真，要求我們扣留他的護照，這小子國内犯了事。
”他把這份新護照一下揣進夾克衫貼胸口袋，像是要把它永遠打入冷宮似的。
“文森特見你就是為了這事。
” 年輕律師在其他兩人的注視下，神情尴尬地咧了咧嘴，臉上的黑框眼鏡映着頭頂的燈光，鏡片後面兩隻骨碌碌轉動的眼珠灼灼閃亮。
他把眼鏡推到鼻梁上。
“還沒有下令引渡他回國，而是首先查找他的下落。
中央情報局随後提出的幾個問題似乎說明了這點。
” “似乎說明了這點？”簡逼問道，“這就是我們掌握的所有情況嗎？” “這個叫威姆斯的家夥，一兩年前卷入了幾宗美國海外雙向投資舞弊案。
中央情報局已經盯上他了，這就是他為什麼需要兩份護照的原因。
” 說到這裡，文森特憋不住格格傻笑起來，仿佛說的是什麼滑稽可笑的事情。
簡見他這樣，知道這個懶散成性的小夥子一定讓自己一本正經的态度吓着了，便朝他嫣然一笑，心裡又不情願自己臉上和藹的神情會慫恿他說出什麼蹩腳的俏皮話。
接着，她問萊蘭德：“加利，我們能把威姆斯弄到這裡談談嗎？” “我們馬上動身。
”萊蘭德略一沉吟。
“我們已經聯系過了，沒有過多聲張，免得打草驚蛇。
” “你們肯定知道在哪兒找到他，是吧？” “呃——唔。
” “好的，時間緊迫，就談到這裡。
讓保羅和司法部聯系一下。
把新護照放在你的牆頭保險箱裡。
我看要找到威姆斯的下落，這是最妥帖的辦法了。
” 在外交圈裡，人們介紹勞倫斯-蘭德時，從來不提他的頭銜，這是因為他的真實身份是美國中央情報局倫敦工作站站長，負責指揮該站的日常行動。
拉裡-蘭德①很少在外交場合出頭露面，因為他對自己的五短身材十分敏感，又不滿意自己這副尊容——怎麼看都像一塊烘焦的米基-魯尼牌餅幹。
①勞倫斯的昵稱。
他氣呼呼地瞪着電話機，等着和科耐爾通話。
“我說，”接通以後他省去了客套話，“你是不是在鬧着玩？讓耐德-弗蘭契負責7月4日的保安工作？你作出這樣的決定，應該通過正常途徑。
” “這個決定是我作出的。
”聽筒裡傳來科耐爾冷冰冰的聲音。
“你不滿意可以書面投訴。
” “狗狼養的！”蘭德厲聲怒罵，不過他已搶先挂斷了電話。
跟科耐爾談不通，他在心裡盤算起來，還有弗蘭契。
現在隻有一個辦法可以教訓科耐爾這個狗狼養的。
若是等到招待會結束，人們看到的是到處都在流血的混亂場面，他敢肯定弗蘭契也是傷亡者中的一員——
這是最高的秘密，親愛的羅伊斯。
她站起身，朝科耐爾揮揮手，輕盈袅娜地離開房間，暈暈乎乎地不知怎樣來到樓下走廊拐角的辦公室。
除了耐德-弗蘭契之外，任何人想見簡-威爾都得事先預約。
本處的下屬約她見面更得放足提前量。
不過，處裡兩個科的人申請同時和她見面的情況卻實屬罕見，本周一是破例第一次。
這兩個人，一個是加利-萊蘭德，去年上任的護照科科長，一個上了年紀的新英格蘭人，說話帶着令他無比自豪的濃重的緬因腔。
另一個是剛到倫敦的保羅-文森特，有一張曬得黑黝黝的，永遠不會還原成本色的胖臉，和她一樣也是律師，剛從斯坦福大學畢業，眼下正在學習處理美國公民需要該處解決的法律問題，如公民權、宣誓作證和引渡。
“這兒有人申請補發護照。
”萊蘭德說着，遞上一份攤開的護照，照片上是一個面部毫無特色的男子。
“你指望我做什麼呢？護照不是已經弄妥了嗎？”簡問道，臉上有意漾起一絲笑意。
“對不起。
一位名叫詹姆斯-弗雷德裡克-威姆斯的先生聲稱自己在幾個月前剛到這兒不久就丢了護照。
他擔任一家駐英美國公司的管理工作，因此不需要申請工作許可證。
” 萊蘭德突然打住，簡期待他說下去，文森特有點坐不住了。
“說下去。
”簡愉快地建議他說。
“呃——唔，”萊蘭德翻來覆去地打量手中的護照，好像從來沒有見過護照或是與其相仿的東西。
“你看，”他終于開了腔，“你知道我們在簽發護照前，都要向華盛頓發電傳以确認護照持有者的姓名、出生日期和地點。
申請補發護照是一些人為持有兩份護照而玩弄的一個慣用伎倆。
” “他們是這樣對我說的。
”簡冷淡地說。
霎時間，他想起這番話不該說給上司聽，便在沙發上轉過瘦弱幹枯的身子，朝年輕的律師說：“華盛頓發來了傳真，要求我們扣留他的護照，這小子國内犯了事。
”他把這份新護照一下揣進夾克衫貼胸口袋，像是要把它永遠打入冷宮似的。
“文森特見你就是為了這事。
” 年輕律師在其他兩人的注視下，神情尴尬地咧了咧嘴，臉上的黑框眼鏡映着頭頂的燈光，鏡片後面兩隻骨碌碌轉動的眼珠灼灼閃亮。
他把眼鏡推到鼻梁上。
“還沒有下令引渡他回國，而是首先查找他的下落。
中央情報局随後提出的幾個問題似乎說明了這點。
” “似乎說明了這點？”簡逼問道，“這就是我們掌握的所有情況嗎？” “這個叫威姆斯的家夥，一兩年前卷入了幾宗美國海外雙向投資舞弊案。
中央情報局已經盯上他了，這就是他為什麼需要兩份護照的原因。
” 說到這裡，文森特憋不住格格傻笑起來，仿佛說的是什麼滑稽可笑的事情。
簡見他這樣，知道這個懶散成性的小夥子一定讓自己一本正經的态度吓着了，便朝他嫣然一笑，心裡又不情願自己臉上和藹的神情會慫恿他說出什麼蹩腳的俏皮話。
接着，她問萊蘭德：“加利，我們能把威姆斯弄到這裡談談嗎？” “我們馬上動身。
”萊蘭德略一沉吟。
“我們已經聯系過了，沒有過多聲張，免得打草驚蛇。
” “你們肯定知道在哪兒找到他，是吧？” “呃——唔。
” “好的，時間緊迫，就談到這裡。
讓保羅和司法部聯系一下。
把新護照放在你的牆頭保險箱裡。
我看要找到威姆斯的下落，這是最妥帖的辦法了。
” 在外交圈裡，人們介紹勞倫斯-蘭德時，從來不提他的頭銜，這是因為他的真實身份是美國中央情報局倫敦工作站站長，負責指揮該站的日常行動。
拉裡-蘭德①很少在外交場合出頭露面，因為他對自己的五短身材十分敏感，又不滿意自己這副尊容——怎麼看都像一塊烘焦的米基-魯尼牌餅幹。
①勞倫斯的昵稱。
他氣呼呼地瞪着電話機，等着和科耐爾通話。
“我說，”接通以後他省去了客套話，“你是不是在鬧着玩？讓耐德-弗蘭契負責7月4日的保安工作？你作出這樣的決定，應該通過正常途徑。
” “這個決定是我作出的。
”聽筒裡傳來科耐爾冷冰冰的聲音。
“你不滿意可以書面投訴。
” “狗狼養的！”蘭德厲聲怒罵，不過他已搶先挂斷了電話。
跟科耐爾談不通，他在心裡盤算起來，還有弗蘭契。
現在隻有一個辦法可以教訓科耐爾這個狗狼養的。
若是等到招待會結束，人們看到的是到處都在流血的混亂場面，他敢肯定弗蘭契也是傷亡者中的一員——