第七十一章

地方，這個父親用栅欄和保镖包圍起來的優雅的隐蔽處，一切回憶都湧上心頭。

    尼基在另一個房間裡打盹，無意中聽見父親和一個領導保镖的李氏兄弟的對話。

     “……正在安裝一些更有效的傳感器。

    ”李報告說。

     “但是必須同時，”父親用冷冰冰的、毫無感情的聲音解釋說，“給保镖們新的指令。

    ” “先生？” “我有理由相信我們對安全更強烈的要求需要得到有效的反應。

    現在我們可以安全地行動，因為我們都在這兒，包括我的兒子。

    ” “是，先生。

    ” “夜晚你的人必須射擊。

    ” “你的意思是不管什麼觸動了安全傳感器？” “也許是隻走失的狗。

    也許是個受雇的殺手。

    你們夜間的命令是，射擊。

    ” 停頓。

    “射擊，”李氏兄弟用幾乎奉承的語氣重複說，好像在品嘗嘴裡的味道，“殺死嗎？” “殺死。

    ” 這個字眼還在尼基的腦海裡顫動，像個冰球植根于大腦深處。

    他聽見遠處小勒奧醒來後的咕哝聲。

    他聽見尼科爾在哄他。

    他聽見本妮和母親商量去趟城裡。

    外面，微風吹得棕榈樹發出低吟，輕輕地互相碰撞。

    經過昨夜的細雨，春日的陽光從晴朗的天空照射下來。

    在這個避風港，這個平靜的地方，父親把每個人生命的價值貶為一隻迷失的狗。

     射殺是野蠻人的座右銘，發生在殺手小隊①控制的蠻夷之地。

    它使人想起貝爾法斯特、巴格達、蘇維托。

    沒有一個自稱為人類的人敢這麼說。

    不過父親敢，用他自己野蠻的方式盲目地回擊，把法律玩弄于股掌之問。

    用死亡包圍這塊孤島沒什麼意義。

    它無法改變紐約和華盛頓一絲一毫。

    不過命令保镖射殺，啊，說出這種該遭詛咒的命令讓父親覺得更加安全。

    用這種脆弱的自私使死亡得到平衡。

     ①拉美一些國家内專門從事謀殺罪犯或左派嫌疑等的民間聯保性組織。

     所有人的死亡。