第五十七章
關燈
小
中
大
伊塔洛-裡奇的推斷很少會出錯。
幾個月前，他接到一份報告，反映溫切的醫療專家的妻子是溫切手下妓女的律師，他理所當然地推斷溫切已經把此事搞定了。
雇傭埃勒醫生的妻子，這是慣用的伎倆。
同樣，當伊塔洛注意到愛琳-赫加蒂是勒諾-裡奇的密友時，他推斷是溫切派勒諾做卧底，或者也有可能是兩個女人在讨論訴訟申請，想方設法緩和并消除可能出現的對溫切不利的證據。
任何人都會這麼推斷的，任何大權在握并深谙如何行使權力的人，任何手腕高明并對這樣的計劃駕輕就熟的人。
聖誕節前，一家合法的秘書服務公司遇到了麻煩。
他們要搞出一盤微型磁帶的文字稿。
磁帶中的任何人都無法辨認。
磁帶隻有半小時，效果勉強能聽，但顯然是從某人辦公室裡偷錄的。
某個叫溫切的人。
做文字記錄的女人對這段幾乎毫無意義的對話相當重視，于是複印了一份，通過表哥交給齊奧-伊塔洛。
過去她也這麼幹過。
社會變得越來越複雜，通過非法手段走捷徑來達到目的随處可見。
黑手黨的手段是最基本的：要得到合法機票，就偷竊确認生效電版和空白機票；要消除駕駛執照上的不良記錄，就闖入機動車局把所有磁帶消磁；要對建築業這樣的行業實行壟斷統治，就占有公司和工會；要洗錢，就購買銀行和經紀人公司——所有這些手段顯而易見。
伊塔洛再次仔細看了一遍文字記錄，在某些詞句上做了記号。
他不想提醒溫切，了解他的脾氣是一觸即發。
他不能肯定文字記錄裡的“溫切”就是他的溫切。
如果聽過錄音他就能确認，但是他隻有打印稿。
“……一周兩萬三千，”一個短語寫着，“……一群利物浦的家夥。
” “……看着點兒。
沒問題，”另一個短語寫着，“……甚至不知道。
” “……我鐵定他知道，”标着溫切的聲音說，“……附近地區慢慢擴大。
”二十頁隻言片語加起來隻得到個無用的推斷：某個叫溫切的人被人竊聽，而這個人習慣找合法的秘書服務公司。
現在，伊塔洛催促自己，是回到工作上的時候了。
最簡單的方法顯然是把這些拿給溫切看，了解錄音上的人是否是他。
伊塔洛沒想到最可能的推斷：那個叫赫加蒂的女人用竊聽到的證據完善她的辯護。
這沒什麼意義。
沒有法庭會接受私人竊聽材料
幾個月前，他接到一份報告，反映溫切的醫療專家的妻子是溫切手下妓女的律師，他理所當然地推斷溫切已經把此事搞定了。
雇傭埃勒醫生的妻子，這是慣用的伎倆。
同樣，當伊塔洛注意到愛琳-赫加蒂是勒諾-裡奇的密友時，他推斷是溫切派勒諾做卧底，或者也有可能是兩個女人在讨論訴訟申請，想方設法緩和并消除可能出現的對溫切不利的證據。
任何人都會這麼推斷的，任何大權在握并深谙如何行使權力的人，任何手腕高明并對這樣的計劃駕輕就熟的人。
聖誕節前，一家合法的秘書服務公司遇到了麻煩。
他們要搞出一盤微型磁帶的文字稿。
磁帶中的任何人都無法辨認。
磁帶隻有半小時，效果勉強能聽，但顯然是從某人辦公室裡偷錄的。
某個叫溫切的人。
做文字記錄的女人對這段幾乎毫無意義的對話相當重視，于是複印了一份，通過表哥交給齊奧-伊塔洛。
過去她也這麼幹過。
社會變得越來越複雜，通過非法手段走捷徑來達到目的随處可見。
黑手黨的手段是最基本的：要得到合法機票，就偷竊确認生效電版和空白機票；要消除駕駛執照上的不良記錄，就闖入機動車局把所有磁帶消磁；要對建築業這樣的行業實行壟斷統治，就占有公司和工會；要洗錢，就購買銀行和經紀人公司——所有這些手段顯而易見。
伊塔洛再次仔細看了一遍文字記錄，在某些詞句上做了記号。
他不想提醒溫切，了解他的脾氣是一觸即發。
他不能肯定文字記錄裡的“溫切”就是他的溫切。
如果聽過錄音他就能确認，但是他隻有打印稿。
“……一周兩萬三千，”一個短語寫着，“……一群利物浦的家夥。
” “……看着點兒。
沒問題，”另一個短語寫着，“……甚至不知道。
” “……我鐵定他知道，”标着溫切的聲音說，“……附近地區慢慢擴大。
”二十頁隻言片語加起來隻得到個無用的推斷：某個叫溫切的人被人竊聽，而這個人習慣找合法的秘書服務公司。
現在，伊塔洛催促自己，是回到工作上的時候了。
最簡單的方法顯然是把這些拿給溫切看，了解錄音上的人是否是他。
伊塔洛沒想到最可能的推斷：那個叫赫加蒂的女人用竊聽到的證據完善她的辯護。
這沒什麼意義。
沒有法庭會接受私人竊聽材料
