第三十八章
關燈
小
中
大
些職責不明的領域。
長椅頂頭鐘上顯示的時間是剛過下午一點，科恩周圍那些與他年齡相仿、四十出頭的男人已喝完了第二杯。
他們穿着精心裁制的西裝，戴着色調柔和的領帶，臉上散發出男士特有的派頭。
他們中的許多人都愛喝帶一片酸橙的蘇打水，但幾個稍稍上了年歲的人則喝馬提尼。
在科恩對面的桌角處，坐着一位與衆不同的先生，更像個歐洲人，頭發更長些，嘴上蓄着一溜30年代式樣的小胡子。
他接連不斷地抽了近一打的香煙，現在正在更換部支長長煙鬥裡的透明内管。
科恩驚奇地發現那個人也是什麼飲料都沒要。
他也許也像自己一樣是個客人，正在等待主人的到來。
等待。
這種情形才剛剛到第二個鐘頭，還不能說到了關鍵時刻。
科恩跷起牛仔般修長的腿，注意力集中在長椅以外很遠的地方，想象着冰雪覆蓋下的内華達山脈，狼在荒野遊蕩，嗡嗡的小蟲在撲閃着翅膀。
就在這時，他看見安迪-裡德從電梯裡走了出來。
他在走過科恩身邊時略微點了個頭。
科恩慢慢站起身來。
他看上去是屋裡最高的一個人，雖然也許并不是這樣。
他随裡德走進男洗手間，心想為什麼這麼多私下的會面最後似乎都選在這樣一個最容易讓人偷聽到的地方。
貼了瓷磚的牆壁和地面使聲音聽起來又洪亮又清晰。
在衛生間裡相連的小便池前，兩人默默等待着再次碰頭的機會。
等到唯一外人剛走開，裡德便說，“這個地方不怎麼樣。
” “我們得找一個好一點的地方。
你知道市區内裡奇蘭大廈旁的那個小公園嗎？” “我不能在鬧市區讓人看見和你在一起。
” “你覺得地鐵怎麼樣？”裡德點點頭。
“我在IRT東區第六十八街的站台上和你碰面。
鬧市區一邊，兌換硬币處附近。
星期一早上怎麼樣？8點？” 裡德把褲子拉鍊拉上。
“沒有比這個地方更糟的了。
”他沒再多說一句話就離開了衛生間。
科恩為謹慎起見隔了半分鐘才走出去，卻幾乎和那位拿着煙鬥的歐洲先生撞了個滿懷。
他們在門口兜了兩圈，客氣地相視而笑。
科恩走回來，略停片刻，走向下樓的電梯。
他進去後，那個歐洲先生也跟進去。
他們互相禮貌地颔首緻意，俨若一對老朋友。
長椅頂頭鐘上顯示的時間是剛過下午一點，科恩周圍那些與他年齡相仿、四十出頭的男人已喝完了第二杯。
他們穿着精心裁制的西裝，戴着色調柔和的領帶，臉上散發出男士特有的派頭。
他們中的許多人都愛喝帶一片酸橙的蘇打水，但幾個稍稍上了年歲的人則喝馬提尼。
在科恩對面的桌角處，坐着一位與衆不同的先生，更像個歐洲人，頭發更長些，嘴上蓄着一溜30年代式樣的小胡子。
他接連不斷地抽了近一打的香煙，現在正在更換部支長長煙鬥裡的透明内管。
科恩驚奇地發現那個人也是什麼飲料都沒要。
他也許也像自己一樣是個客人，正在等待主人的到來。
等待。
這種情形才剛剛到第二個鐘頭，還不能說到了關鍵時刻。
科恩跷起牛仔般修長的腿，注意力集中在長椅以外很遠的地方，想象着冰雪覆蓋下的内華達山脈，狼在荒野遊蕩，嗡嗡的小蟲在撲閃着翅膀。
就在這時，他看見安迪-裡德從電梯裡走了出來。
他在走過科恩身邊時略微點了個頭。
科恩慢慢站起身來。
他看上去是屋裡最高的一個人，雖然也許并不是這樣。
他随裡德走進男洗手間，心想為什麼這麼多私下的會面最後似乎都選在這樣一個最容易讓人偷聽到的地方。
貼了瓷磚的牆壁和地面使聲音聽起來又洪亮又清晰。
在衛生間裡相連的小便池前，兩人默默等待着再次碰頭的機會。
等到唯一外人剛走開，裡德便說，“這個地方不怎麼樣。
” “我們得找一個好一點的地方。
你知道市區内裡奇蘭大廈旁的那個小公園嗎？” “我不能在鬧市區讓人看見和你在一起。
” “你覺得地鐵怎麼樣？”裡德點點頭。
“我在IRT東區第六十八街的站台上和你碰面。
鬧市區一邊，兌換硬币處附近。
星期一早上怎麼樣？8點？” 裡德把褲子拉鍊拉上。
“沒有比這個地方更糟的了。
”他沒再多說一句話就離開了衛生間。
科恩為謹慎起見隔了半分鐘才走出去，卻幾乎和那位拿着煙鬥的歐洲先生撞了個滿懷。
他們在門口兜了兩圈，客氣地相視而笑。
科恩走回來，略停片刻，走向下樓的電梯。
他進去後，那個歐洲先生也跟進去。
他們互相禮貌地颔首緻意，俨若一對老朋友。
