第三十三章
關燈
小
中
大
瑪麗安代表着某種東西。
這個他從未謀面的女孩已在他為自己指定的一條道路上先行一步了，這就是一條與他的罪惡家庭相脫離的道路。
不然她的死會令他久久難以忘懷嗎？ 該死的雙胞胎兄弟！他從未見過瑪麗安-亞努齊的照片，可他逼着凱文對她作了一番描述。
她那又黑又長的頭發和端莊秀麗的臉龐随時都會浮現在他眼前，尤其是在難以入眠的夜晚仰望着天花闆或是在此刻，盯着另一個深色皮膚的意大利女人時。
對于伊塔洛在裡奇家族的黑暗面與查理為他所做的一切之間所精心劃定的一道界線，雙胞兄弟隻要互換一下角色就能對它嘲弄一番。
更糟糕的是，查理仍然吃不準幹這些事的是否真是他的兒子。
他常試圖從斯蒂菲嘴裡掏出兩個孩子父親是誰的秘密；他準備再試一次。
這種願望突然襲上心頭，遠非一時的心血來潮可比，而是要強烈得多，查理覺得過了這麼些年，自己必須要了解真相了。
“斯蒂菲，你得告訴我。
” 她正從廚房裡回來。
“什麼？” “那對雙胞胎的父親是誰。
我真的有麻煩，斯蒂菲。
你——” “你有什麼麻煩？”斯蒂菲反問道。
她端來一壺咖啡和一些半月形的小小的坎吐奇，這是他倆從小就愛吃的一種杏仁和茴香味的烤甜餅。
“查理-理查茲有麻煩？”她接着說，并沒有回答他關于孿生兄弟的問題，“教授，那個從未違反過交通規則的人？那個查理每年都會被評為模範公民的人？那個被洗得幹幹淨淨、除過臭、又鉗了雜毛的人？如果誰喊一聲“嘿，這意大利雜種！”他會四處看看，接着問：“在哪兒”的人？那個查理-理查茲會有麻煩？”他皺着眉頭，想讓對方猝然爆發的情緒平靜下來，可這似乎隻能使她的話匣子全部打開。
“你是說那個二十五年來擁有長島最漂亮的幾個女人的查理-理查茲？那個可以舔嘗最甜美的腳趾的人？可以撫摸最誘人的Rx房的人？可以把他的臉埋在最性感的屁股裡面的人？那是世界上最漂亮的女人，她的屁股就像十幾歲的少女那麼緊繃繃的。
是那個查理-理查茲嗎？” “安靜點，漂亮女人。
”查理想對她的滿面怒容嘲弄一番，平息突然蹿上她心頭的無名火，可他知道斯蒂菲還沒有完。
“是那個跟女朋友相識不到六個月就另尋新歡的查理-理查茲嗎？查理，如果佳尼特還沒有完全恢複，無法忍
這個他從未謀面的女孩已在他為自己指定的一條道路上先行一步了，這就是一條與他的罪惡家庭相脫離的道路。
不然她的死會令他久久難以忘懷嗎？ 該死的雙胞胎兄弟！他從未見過瑪麗安-亞努齊的照片，可他逼着凱文對她作了一番描述。
她那又黑又長的頭發和端莊秀麗的臉龐随時都會浮現在他眼前，尤其是在難以入眠的夜晚仰望着天花闆或是在此刻，盯着另一個深色皮膚的意大利女人時。
對于伊塔洛在裡奇家族的黑暗面與查理為他所做的一切之間所精心劃定的一道界線，雙胞兄弟隻要互換一下角色就能對它嘲弄一番。
更糟糕的是，查理仍然吃不準幹這些事的是否真是他的兒子。
他常試圖從斯蒂菲嘴裡掏出兩個孩子父親是誰的秘密；他準備再試一次。
這種願望突然襲上心頭，遠非一時的心血來潮可比，而是要強烈得多，查理覺得過了這麼些年，自己必須要了解真相了。
“斯蒂菲，你得告訴我。
” 她正從廚房裡回來。
“什麼？” “那對雙胞胎的父親是誰。
我真的有麻煩，斯蒂菲。
你——” “你有什麼麻煩？”斯蒂菲反問道。
她端來一壺咖啡和一些半月形的小小的坎吐奇，這是他倆從小就愛吃的一種杏仁和茴香味的烤甜餅。
“查理-理查茲有麻煩？”她接着說，并沒有回答他關于孿生兄弟的問題，“教授，那個從未違反過交通規則的人？那個查理每年都會被評為模範公民的人？那個被洗得幹幹淨淨、除過臭、又鉗了雜毛的人？如果誰喊一聲“嘿，這意大利雜種！”他會四處看看，接着問：“在哪兒”的人？那個查理-理查茲會有麻煩？”他皺着眉頭，想讓對方猝然爆發的情緒平靜下來，可這似乎隻能使她的話匣子全部打開。
“你是說那個二十五年來擁有長島最漂亮的幾個女人的查理-理查茲？那個可以舔嘗最甜美的腳趾的人？可以撫摸最誘人的Rx房的人？可以把他的臉埋在最性感的屁股裡面的人？那是世界上最漂亮的女人，她的屁股就像十幾歲的少女那麼緊繃繃的。
是那個查理-理查茲嗎？” “安靜點，漂亮女人。
”查理想對她的滿面怒容嘲弄一番，平息突然蹿上她心頭的無名火，可他知道斯蒂菲還沒有完。
“是那個跟女朋友相識不到六個月就另尋新歡的查理-理查茲嗎？查理，如果佳尼特還沒有完全恢複，無法忍
