第二十四章
關燈
小
中
大
布魯姆菲爾德是赫伯肯的一條街道，這條街上一排1890年建的住宅，一磚一石無不體現了一個世紀之前的優雅的建築風格。
凱裡-裡奇在他二樓的卧室裡呼呼大睡，這個卧室正對着他那塊巴掌大小的後花園。
夜裡下了一場小雪，在灌木和兩棵小樹上撒下一層面粉似的白霜，就像是一塊聖誕番佛努斯香酥球①上的糖粉。
雪在淩晨4點時停了。
凱裡便在這時醒了過來。
①一種用桂皮、多香果、茴芹、黑胡椒等調味的聖誕食品。
他在夢中時有恐懼襲來。
他好像被人襲擊了，敵人通過牆上的一個突破口蜂擁而至。
他們是……他記不得更多的了，隻記得驚醒時，肩頭和胸部灼痛，一隻手習慣地伸向枕下那支扁平的0.25口徑的貝雷塔手槍，有人囑咐他放在那兒。
他屏住呼吸凝神谛聽。
他聽見……什麼也沒有。
這比那個夢更使他不安。
他悄悄溜下床，手中握着那支小小的自動手槍。
他渾身發冷。
有個人正坐在窗戶旁的安樂椅中。
不，不是光線引起的錯覺。
是有個人正默默地坐着。
“坐着别動！”凱裡喊道。
聽見自己嘶啞的吼聲感到一陣心慌。
“不許動！” “我他媽的幹嘛要動？”凱文憤憤然質問道。
“你這個讨厭的家夥！”凱裡叫道。
他把手槍抛給他的哥哥，朝他撲去。
他們扭打在一起，一邊猛揍對方，一邊惡狠狠地詛咒着，發出各種虛構的撞擊聲。
“啪！呼！哒！咣啷！”終于，他倆安靜了下來。
凱裡在他同胞兄弟對面的一張安樂椅中坐了下來。
畢竟，這房子就像凱文自己的房子一樣。
這裡每樣東西都是成雙成對的，連樓下廚房裡的早餐桌也不例外。
“一定還有比這更簡單的辦法促使心髒停止跳動。
”凱裡說道。
黑暗中，他們幾乎看不見對方。
可他們無需看見。
在連續分開幾個月的日子裡，他們各自就是一面鏡子，能随時映照出另一個兄弟的模樣。
“嘿，凱爾①，你剛才在做一個惡夢吧。
” ①即凱裡，凱爾是凱裡的昵稱。
以下同。
“我夢見我的弟弟又來了一次他的絕活——找到密碼破門而入。
”
凱裡-裡奇在他二樓的卧室裡呼呼大睡，這個卧室正對着他那塊巴掌大小的後花園。
夜裡下了一場小雪，在灌木和兩棵小樹上撒下一層面粉似的白霜，就像是一塊聖誕番佛努斯香酥球①上的糖粉。
雪在淩晨4點時停了。
凱裡便在這時醒了過來。
①一種用桂皮、多香果、茴芹、黑胡椒等調味的聖誕食品。
他在夢中時有恐懼襲來。
他好像被人襲擊了，敵人通過牆上的一個突破口蜂擁而至。
他們是……他記不得更多的了，隻記得驚醒時，肩頭和胸部灼痛，一隻手習慣地伸向枕下那支扁平的0.25口徑的貝雷塔手槍，有人囑咐他放在那兒。
他屏住呼吸凝神谛聽。
他聽見……什麼也沒有。
這比那個夢更使他不安。
他悄悄溜下床，手中握着那支小小的自動手槍。
他渾身發冷。
有個人正坐在窗戶旁的安樂椅中。
不，不是光線引起的錯覺。
是有個人正默默地坐着。
“坐着别動！”凱裡喊道。
聽見自己嘶啞的吼聲感到一陣心慌。
“不許動！” “我他媽的幹嘛要動？”凱文憤憤然質問道。
“你這個讨厭的家夥！”凱裡叫道。
他把手槍抛給他的哥哥，朝他撲去。
他們扭打在一起，一邊猛揍對方，一邊惡狠狠地詛咒着，發出各種虛構的撞擊聲。
“啪！呼！哒！咣啷！”終于，他倆安靜了下來。
凱裡在他同胞兄弟對面的一張安樂椅中坐了下來。
畢竟，這房子就像凱文自己的房子一樣。
這裡每樣東西都是成雙成對的，連樓下廚房裡的早餐桌也不例外。
“一定還有比這更簡單的辦法促使心髒停止跳動。
”凱裡說道。
黑暗中，他們幾乎看不見對方。
可他們無需看見。
在連續分開幾個月的日子裡，他們各自就是一面鏡子，能随時映照出另一個兄弟的模樣。
“嘿，凱爾①，你剛才在做一個惡夢吧。
” ①即凱裡，凱爾是凱裡的昵稱。
以下同。
“我夢見我的弟弟又來了一次他的絕活——找到密碼破門而入。
”
