第一章
關燈
小
中
大
指揮台。
” “我們是樓下警衛，客人們将陸續到達。
”查理陪他叔叔走出機房，随手關上門。
“香槟，”他對酒保說。
酒保給他們斟滿兩隻笛形高腳杯。
查理舉起酒杯。
“齊奧”，他一本正經地說，“一旦您想通了，就會明白我們的未來一定會按照我昨晚對您所說的那樣去發展。
您也許不願意這樣。
但您很明智，會改變看法。
” 伊塔洛眨了眨那雙黑色的眼睛。
他舉起酒杯，“幹杯！” 恐懼似乎已經消失。
查理長長地吸了一口氣，空氣是甘甜的。
這位諾曼十字軍戰士正在通向聖土的途中，他已經乞求過他僧侶模樣的叔叔的保佑，盡管他喜歡将自己的異己分子送上火刑架。
齊奧還未對他承諾過那種保佑，但也沒有因出于報複而降罪于他。
也許齊奧也有他的煩惱和恐懼。
一個人如果總是陪伴着暴力、敲詐和死亡過日子，那麼他就有可能處在四面楚歌的危險之中。
一名男傭在他們身後小心地咳嗽了一聲。
他遞給齊奧一部無線電話。
“什麼？”伊塔洛在聽着，臉上的表情突然嚴肅起來，眉頭皺成一團，像刀尖一樣。
“太糟糕了。
那麼還有一位呢？”他點點頭，“馬上趕來。
”他将電話遞給了招待。
伊塔洛朝查理的臉上先是觑了兩眼，然後盯着查理的眼睛。
他做出一副悲傷的樣子，說：“皮諾在途中死了。
” 兩人深深地注視着對方，好像在與死者做最後的告别。
他們中間似乎在傳送着超感信息，這種信息不總是存在，有點叫人琢磨不透。
是誰呢？查理暗自問自己。
難道是誰想要警告他升得太快了？ 是權力，這種權力全然無視那些活着的人們，這是齊奧的答案。
查理感到心中一陣怒火在燃燒，這股怒氣來自他面前的這位叔叔，他的盟友，他的同謀。
難道他會為了修理自己的親侄兒雇人制造車禍？ “那麼還有一位呢？”查理知道他說漏嘴了。
在齊奧-伊塔洛面前誰也不敢這麼放肆。
管他呢！一不做二不休，查理又重複了伊塔洛問的那句話。
“教授，什麼還有一位？”齊奧問道。
他舉起手中的香擯。
查理也舉起了杯子。
一顆子彈不知從什麼地方射了過來，幾乎不帶什麼響動，最多不過是隐形眼鏡片掉在地毯上那麼大聲。
兩人的酒杯被擊中，玻璃片和香槟酒四面飛濺。
“趴下！” 子彈射入陽台上支撐遮陽篷的鋼柱，那筆直的柱子像被砸碎的膝蓋一下子彎曲了好幾度。
“趴下，齊奧，快趴下！” 查理和老頭兒趴在了地上。
小型萊恩克斯直升機歪着機身，猛然下降高度，很快消失了。
“我的天那，查理！” 查理把齊奧從灑滿香槟的地上扶了起來。
這兒空氣稀薄，讓人喘不過氣來。
客人已經陸續到達。
樓下兩輛警車鳴着警笛。
恐懼又回來了。
他将老頭兒的衣服弄幹，送他到客人那兒去。
好險的一幕，差點兒釀成悲劇，不過喜劇又開始了。
兩個男人站在一起，緊緊握住彼此的手，使勁兒搖着，捶對方的肩膀。
他們擁抱，親吻，傾訴叔侄之情。
查理瞧瞧自己，打扮得像個海豹，在為一點兒發臭的小魚表演。
這些無知之輩能看穿他嗎？天才嗎？隻不過又是一個渾噩無知的笨蛋，他曾騙得大家都相信運氣全靠技巧。
一隻身穿價值上千美元禮服的海豹，拍打着雙鳍，在那些擺闊的假闊老面前玩着“上帝保佑美國”的遊戲。
查理第一次在接觸别人時有這種幾乎要嘔吐的感覺。
他羞恥得渾身哆嗦，呼吸困難。
他隐約聞到做表演的海豹的氣味。
但他得迎合這些殺人犯，這些敲詐分子，這些騙子，這些社會的叛逆，這些……這些親戚。
他又一次聽到警笛的呻吟和嚎叫。
有時候，紐約也是這樣。
他裝出一副笑臉，教人加強樓下的防衛。
現在已經顯而易見了，不是嗎？上午，是他自己的親叔叔給他捎信兒。
是給他的！皮諾的死已經證實了這一點。
下午，又有人給他的叔叔捎信兒。
是誰幹的，無關緊要。
他在顫抖。
有時候，紐約城裡的警笛從來都不會停。
遠處，新澤西的上空，一堆鉛灰色的雷雨雲團越來越近，天色越來越暗。
查理不寒而栗，忍不住打了個哆嗦。
烏雲似乎向西方向迅速移動，就像他剛才差點兒送了命那麼突然，暴風也很快會遮住太陽。
” “我們是樓下警衛，客人們将陸續到達。
”查理陪他叔叔走出機房，随手關上門。
“香槟，”他對酒保說。
酒保給他們斟滿兩隻笛形高腳杯。
查理舉起酒杯。
“齊奧”，他一本正經地說，“一旦您想通了，就會明白我們的未來一定會按照我昨晚對您所說的那樣去發展。
您也許不願意這樣。
但您很明智，會改變看法。
” 伊塔洛眨了眨那雙黑色的眼睛。
他舉起酒杯，“幹杯！” 恐懼似乎已經消失。
查理長長地吸了一口氣，空氣是甘甜的。
這位諾曼十字軍戰士正在通向聖土的途中，他已經乞求過他僧侶模樣的叔叔的保佑，盡管他喜歡将自己的異己分子送上火刑架。
齊奧還未對他承諾過那種保佑，但也沒有因出于報複而降罪于他。
也許齊奧也有他的煩惱和恐懼。
一個人如果總是陪伴着暴力、敲詐和死亡過日子，那麼他就有可能處在四面楚歌的危險之中。
一名男傭在他們身後小心地咳嗽了一聲。
他遞給齊奧一部無線電話。
“什麼？”伊塔洛在聽着，臉上的表情突然嚴肅起來，眉頭皺成一團，像刀尖一樣。
“太糟糕了。
那麼還有一位呢？”他點點頭，“馬上趕來。
”他将電話遞給了招待。
伊塔洛朝查理的臉上先是觑了兩眼，然後盯着查理的眼睛。
他做出一副悲傷的樣子，說：“皮諾在途中死了。
” 兩人深深地注視着對方，好像在與死者做最後的告别。
他們中間似乎在傳送着超感信息，這種信息不總是存在，有點叫人琢磨不透。
是誰呢？查理暗自問自己。
難道是誰想要警告他升得太快了？ 是權力，這種權力全然無視那些活着的人們，這是齊奧的答案。
查理感到心中一陣怒火在燃燒，這股怒氣來自他面前的這位叔叔，他的盟友，他的同謀。
難道他會為了修理自己的親侄兒雇人制造車禍？ “那麼還有一位呢？”查理知道他說漏嘴了。
在齊奧-伊塔洛面前誰也不敢這麼放肆。
管他呢！一不做二不休，查理又重複了伊塔洛問的那句話。
“教授，什麼還有一位？”齊奧問道。
他舉起手中的香擯。
查理也舉起了杯子。
一顆子彈不知從什麼地方射了過來，幾乎不帶什麼響動，最多不過是隐形眼鏡片掉在地毯上那麼大聲。
兩人的酒杯被擊中，玻璃片和香槟酒四面飛濺。
“趴下！” 子彈射入陽台上支撐遮陽篷的鋼柱，那筆直的柱子像被砸碎的膝蓋一下子彎曲了好幾度。
“趴下，齊奧，快趴下！” 查理和老頭兒趴在了地上。
小型萊恩克斯直升機歪着機身，猛然下降高度，很快消失了。
“我的天那，查理！” 查理把齊奧從灑滿香槟的地上扶了起來。
這兒空氣稀薄，讓人喘不過氣來。
客人已經陸續到達。
樓下兩輛警車鳴着警笛。
恐懼又回來了。
他将老頭兒的衣服弄幹，送他到客人那兒去。
好險的一幕，差點兒釀成悲劇，不過喜劇又開始了。
兩個男人站在一起，緊緊握住彼此的手，使勁兒搖着，捶對方的肩膀。
他們擁抱，親吻，傾訴叔侄之情。
查理瞧瞧自己，打扮得像個海豹，在為一點兒發臭的小魚表演。
這些無知之輩能看穿他嗎？天才嗎？隻不過又是一個渾噩無知的笨蛋，他曾騙得大家都相信運氣全靠技巧。
一隻身穿價值上千美元禮服的海豹，拍打着雙鳍，在那些擺闊的假闊老面前玩着“上帝保佑美國”的遊戲。
查理第一次在接觸别人時有這種幾乎要嘔吐的感覺。
他羞恥得渾身哆嗦，呼吸困難。
他隐約聞到做表演的海豹的氣味。
但他得迎合這些殺人犯，這些敲詐分子，這些騙子，這些社會的叛逆，這些……這些親戚。
他又一次聽到警笛的呻吟和嚎叫。
有時候，紐約也是這樣。
他裝出一副笑臉，教人加強樓下的防衛。
現在已經顯而易見了，不是嗎？上午，是他自己的親叔叔給他捎信兒。
是給他的！皮諾的死已經證實了這一點。
下午，又有人給他的叔叔捎信兒。
是誰幹的，無關緊要。
他在顫抖。
有時候，紐約城裡的警笛從來都不會停。
遠處，新澤西的上空，一堆鉛灰色的雷雨雲團越來越近，天色越來越暗。
查理不寒而栗，忍不住打了個哆嗦。
烏雲似乎向西方向迅速移動，就像他剛才差點兒送了命那麼突然，暴風也很快會遮住太陽。
