第一章
關燈
小
中
大
錯特錯：教授的雅号更顯得他隻不過是個徒有外表的冒牌貨。
他在别人面前是一個徹頭徹尾的普通人。
噩夢初醒，查理感到從來沒有過的屈辱。
他開始大徹大悟了，他為自己對齊奧-伊塔洛奴顔婢膝的行為感到震驚。
查理感到羞愧，如此簡單的一面鏡子竟能徹底地反映出他卑賤生活的醜陋本質。
查理高高地站在裡奇蘭大廈的塔樓裡，又一次想起了這個夢。
他明白，昨晚他在他叔叔面前表現得太文雅，也太禮貌了。
他應該将他的計劃拿到桌面上：“接受不接受，随你的便，反正我決心已定。
” 他給皮諾所在的醫院打了個電話。
他呼吸有些急促，在一百三十層高的大樓上，大氣層似乎稀薄得有些缺氧，也許是曼哈頓的上空空氣污染太嚴重了，甚至現在，兩輛警車鳴叫着交叉而過，聽起來也像兩條發生不和的喪家之犬一樣。
“皮諾，”他不斷地重複着，“皮諾-裡奇。
是今天上午送來的。
” 他氣喘籲籲地給凱裡打電話，然後想起凱裡去聖帕特教堂參加婚禮。
查理開始給佳尼特打電話。
他意識到他内心深處的騷動有個名宇。
樓下又響起了警笛，像蕩婦的淫叫。
他感到五髒六腑都在翻騰。
這就叫做恐懼。
他不能讓佳尼特分憂。
他緊緊抓住電話，手開始顫抖。
不是早晨那種受驚後的哆嗦，而是幅度很大的抖動，擱電話時甚至發出響聲。
他本人從未感受過恐懼，隻看到過别人恐懼時的模樣。
當有人在一碼之遙要殺你的時候，當有人想警告你，而你卻摸不着頭腦的時候，你就能體驗到什麼是恐懼了。
真正的警告總是直截了當，你會聽到這麼一句：“别再自讨苦吃。
”但是，以恐吓為目的的進攻總是分為兩部，先是讓你受恐懼的煎熬，然後才是最後通牒。
婚禮招待會計劃中午在這兒舉行。
此前，由福萊紅衣主教在聖帕特裡克大教堂主持婚禮彌撒，然後由勞斯萊斯、戴姆勒和卡迪拉克組成的豪華車隊從教堂出發向南迂行五十個街區，穿過周六寂靜的街道。
查理隻有幾分鐘時間換衣服。
但首先他得不讓自己的手發抖。
他有必要将車禍的事告訴齊奧，隻有他心裡明白其中的奧秘，想到這裡，他感到自己真是沒用。
就在昨晚，他們還讨論查理的初步構想，查理認為應該将合法的裡奇蘭金融業務與其他企業分割開來經營。
難道這個想法就會引來殺身之禍嗎？什麼樣的人會把利益和權力看得如此之重，竟然視死亡為讨價還價的籌碼？ 查理目不轉睛往哈德遜河的西岸看去。
透過清新的空氣，他可以看到六十英裡之外拉瑪陂山脈和凱茨基爾山脈冷峻崎岖的山峰，它們使他想起了齊奧-伊塔洛無情的嘴臉。
他将如何向佳尼特解釋這個家族邪惡的一面？在這兒，血統除了代表将要流的鮮血外什麼也不是。
佳尼特一心要幫助查理，查理也決心要幫助她。
查理在腦海中描繪了一下他的叔叔。
他在格林威治村的多米尼克大街上有一個小小的“避風港”：聖真納羅社交俱樂部。
這兒，齊奧-伊塔洛沒有豪華轎車，這兒也沒有警笛聲。
隻有三名保镖和一輛很舊的老式布維克牌轎車，在前面幾碼處，一輛護衛車為他們開道。
他是一個老牌的黑手黨頭目，沒有報道他的頭版頭條新聞，也沒有奢侈的随從人員。
但隻要看一眼那雙黑色的眼睛，你就能明白，他是一個生活非常嚴肅的人。
隻有這樣的人才能讓他了解肇事逃跑事件的内幕，也隻有他才能對那種血淋淋的場面有所預測。
要想獲得這位權威人物對事态的分析，查理知道自己還得吞咽齊奧-伊塔洛賜給他的浸着血的“本斯”，反正他已經咽了二十年。
他得繼續為他掠奪世界，為他積累财富。
這樣的生活不是挺悠閑的嗎？他還能享受家族的特權，嗬，多好的前途！ 查理的頭頂上，一架萊恩克斯小型直升機環繞着裡奇蘭大廈輕捷地來回飛掠着。
查理能看見飛機裡的兩個人。
一定是雇來的幫手。
擔當警戒的工作應該讓有血緣關系的親戚來做，但所有的親戚都去婚禮招待會上作客了。
換完衣服後，查理在鏡子裡看了看自己。
他還不到五十，看上去就像三十來歲的人，仍然是一頭濃發，個子細長。
他不需要帶眼鏡，所以讨厭别人叫他的诨名“教授”。
他長着一雙
他在别人面前是一個徹頭徹尾的普通人。
噩夢初醒，查理感到從來沒有過的屈辱。
他開始大徹大悟了，他為自己對齊奧-伊塔洛奴顔婢膝的行為感到震驚。
查理感到羞愧，如此簡單的一面鏡子竟能徹底地反映出他卑賤生活的醜陋本質。
查理高高地站在裡奇蘭大廈的塔樓裡，又一次想起了這個夢。
他明白，昨晚他在他叔叔面前表現得太文雅，也太禮貌了。
他應該将他的計劃拿到桌面上：“接受不接受，随你的便，反正我決心已定。
” 他給皮諾所在的醫院打了個電話。
他呼吸有些急促，在一百三十層高的大樓上，大氣層似乎稀薄得有些缺氧，也許是曼哈頓的上空空氣污染太嚴重了，甚至現在，兩輛警車鳴叫着交叉而過，聽起來也像兩條發生不和的喪家之犬一樣。
“皮諾，”他不斷地重複着，“皮諾-裡奇。
是今天上午送來的。
” 他氣喘籲籲地給凱裡打電話，然後想起凱裡去聖帕特教堂參加婚禮。
查理開始給佳尼特打電話。
他意識到他内心深處的騷動有個名宇。
樓下又響起了警笛，像蕩婦的淫叫。
他感到五髒六腑都在翻騰。
這就叫做恐懼。
他不能讓佳尼特分憂。
他緊緊抓住電話，手開始顫抖。
不是早晨那種受驚後的哆嗦，而是幅度很大的抖動，擱電話時甚至發出響聲。
他本人從未感受過恐懼，隻看到過别人恐懼時的模樣。
當有人在一碼之遙要殺你的時候，當有人想警告你，而你卻摸不着頭腦的時候，你就能體驗到什麼是恐懼了。
真正的警告總是直截了當，你會聽到這麼一句：“别再自讨苦吃。
”但是，以恐吓為目的的進攻總是分為兩部，先是讓你受恐懼的煎熬，然後才是最後通牒。
婚禮招待會計劃中午在這兒舉行。
此前，由福萊紅衣主教在聖帕特裡克大教堂主持婚禮彌撒，然後由勞斯萊斯、戴姆勒和卡迪拉克組成的豪華車隊從教堂出發向南迂行五十個街區，穿過周六寂靜的街道。
查理隻有幾分鐘時間換衣服。
但首先他得不讓自己的手發抖。
他有必要将車禍的事告訴齊奧，隻有他心裡明白其中的奧秘，想到這裡，他感到自己真是沒用。
就在昨晚，他們還讨論查理的初步構想，查理認為應該将合法的裡奇蘭金融業務與其他企業分割開來經營。
難道這個想法就會引來殺身之禍嗎？什麼樣的人會把利益和權力看得如此之重，竟然視死亡為讨價還價的籌碼？ 查理目不轉睛往哈德遜河的西岸看去。
透過清新的空氣，他可以看到六十英裡之外拉瑪陂山脈和凱茨基爾山脈冷峻崎岖的山峰，它們使他想起了齊奧-伊塔洛無情的嘴臉。
他将如何向佳尼特解釋這個家族邪惡的一面？在這兒，血統除了代表将要流的鮮血外什麼也不是。
佳尼特一心要幫助查理，查理也決心要幫助她。
查理在腦海中描繪了一下他的叔叔。
他在格林威治村的多米尼克大街上有一個小小的“避風港”：聖真納羅社交俱樂部。
這兒，齊奧-伊塔洛沒有豪華轎車，這兒也沒有警笛聲。
隻有三名保镖和一輛很舊的老式布維克牌轎車，在前面幾碼處，一輛護衛車為他們開道。
他是一個老牌的黑手黨頭目，沒有報道他的頭版頭條新聞，也沒有奢侈的随從人員。
但隻要看一眼那雙黑色的眼睛，你就能明白，他是一個生活非常嚴肅的人。
隻有這樣的人才能讓他了解肇事逃跑事件的内幕，也隻有他才能對那種血淋淋的場面有所預測。
要想獲得這位權威人物對事态的分析，查理知道自己還得吞咽齊奧-伊塔洛賜給他的浸着血的“本斯”，反正他已經咽了二十年。
他得繼續為他掠奪世界，為他積累财富。
這樣的生活不是挺悠閑的嗎？他還能享受家族的特權，嗬，多好的前途！ 查理的頭頂上，一架萊恩克斯小型直升機環繞着裡奇蘭大廈輕捷地來回飛掠着。
查理能看見飛機裡的兩個人。
一定是雇來的幫手。
擔當警戒的工作應該讓有血緣關系的親戚來做，但所有的親戚都去婚禮招待會上作客了。
換完衣服後，查理在鏡子裡看了看自己。
他還不到五十，看上去就像三十來歲的人，仍然是一頭濃發，個子細長。
他不需要帶眼鏡，所以讨厭别人叫他的诨名“教授”。
他長着一雙
