第52章
關燈
小
中
大
馬吉特。
沒什麼了不起的。
你能信任他嗎？我怎麼樣？看着我，告訴我我看上去值得你多少信任？” 她站了起來，因為他身上的味兒太濃了。
“艾裡希，我信任馬特就像信任你一樣。
這樣回答行不行了？” 他輕輕地咆哮了一聲，轉過頭去，然後目光又遊回到她的臉上，就好像她有點把他套住了一樣。
“你信任我們所有的人。
你是個白癡，馬吉特。
你會被毀了的。
” “被保利-伊瑟林？” “我昨天抓住他跟蹤瑪格納。
他以為你還在用這輛車。
他……他瘋了。
”艾裡希的目光慢慢地轉開，又慢慢地轉了回來，好像在檢查她對這句話的反應。
“我跟他吵了。
然後我想，如果他要的是錢，我可以把他收買了。
他拿誰的錢又有什麼關系呢？” “他在哪兒？” “他不在伊瑟林宅。
他——”他突然抽泣起來，大滴的淚水湧出充血的眼睛，浸濕了他的面頰。
“馬吉特，”他嗚咽道，“她對我太壞了。
你誰也不要相信。
” “這又是誰？” “你不認識她。
米歇爾。
” “青春診所的那個女人。
” “她跟你不是一類的。
”艾裡希抽着鼻子說。
他揉了揉眼睛，安靜了一會兒。
“她跟我不是一類的。
但我跟她是一類的。
” “我知道她。
我也見過她，我想，在一個招待會上。
她很可愛。
有點兒……”馬吉特停住了。
沒有必要再折磨艾裡希了。
“也非常成功，我知道。
” “她要我來找你。
”艾裡希說。
“這就是為什麼。
”他歎了口氣，收攏身子，站了起來，無精打采地這走走，那逛逛，摸摸這個，摸摸那個，好像是讓自己相信椅子、牆上的畫、窗上的玻璃，這些東西的質地都沒變。
“有一份重要貸款計劃。
”他說。
“她要我把它交給你，我找不到你。
我交給了沃爾特。
而這，親愛的馬吉特，就是我最後一次見到她。
” 馬吉特點了點頭。
“你們倆關系很密切？” 他一旋身對着她，“我愛她！”他叫道。
馬吉特把手捂在他的嘴上，“噓，好，好，我知道。
噓。
” 他憂郁地望着窗外。
“看那些雲，而我坐在敞篷車裡。
我得把頂撐起來。
” “艾裡希，坐下來吃點午餐。
洗個澡。
你太累了。
你的思維像麻雀一樣跳來跳去，太讓人不舒服了。
” “是不是？”他大笑着，發出短吠一樣的聲音。
“以前的我已經完全變成了一具軀殼，嗯，馬吉特？”他凝視着越來越近的暴風雨。
“天氣預報可沒說要下雨。
全天都應該是晴天。
” “可能隻是路過巴塞爾。
” “我要去南邊，和鳥兒一樣。
這兒冬天快來了。
” “艾裡希，求求你。
”她拉着他的手把他拖回到躺椅上。
“躺在這裡。
我一會兒就回來……給你拿條毛巾，一杯飲料，所有你想要的。
” “蘇格蘭威士忌，純的。
” “好的，艾裡希。
”她順從地答道。
“放松一下。
我隻要一分鐘。
” 她匆忙離開屋子，下了後樓梯來到廚房。
烏希正躺在什麼地方打盹呢。
馬吉特飛快地在一隻托盤上放上奶酪、餅幹和半杯威士忌，然後沖上樓。
書
沒什麼了不起的。
你能信任他嗎？我怎麼樣？看着我，告訴我我看上去值得你多少信任？” 她站了起來，因為他身上的味兒太濃了。
“艾裡希，我信任馬特就像信任你一樣。
這樣回答行不行了？” 他輕輕地咆哮了一聲，轉過頭去，然後目光又遊回到她的臉上，就好像她有點把他套住了一樣。
“你信任我們所有的人。
你是個白癡，馬吉特。
你會被毀了的。
” “被保利-伊瑟林？” “我昨天抓住他跟蹤瑪格納。
他以為你還在用這輛車。
他……他瘋了。
”艾裡希的目光慢慢地轉開，又慢慢地轉了回來，好像在檢查她對這句話的反應。
“我跟他吵了。
然後我想，如果他要的是錢，我可以把他收買了。
他拿誰的錢又有什麼關系呢？” “他在哪兒？” “他不在伊瑟林宅。
他——”他突然抽泣起來，大滴的淚水湧出充血的眼睛，浸濕了他的面頰。
“馬吉特，”他嗚咽道，“她對我太壞了。
你誰也不要相信。
” “這又是誰？” “你不認識她。
米歇爾。
” “青春診所的那個女人。
” “她跟你不是一類的。
”艾裡希抽着鼻子說。
他揉了揉眼睛，安靜了一會兒。
“她跟我不是一類的。
但我跟她是一類的。
” “我知道她。
我也見過她，我想，在一個招待會上。
她很可愛。
有點兒……”馬吉特停住了。
沒有必要再折磨艾裡希了。
“也非常成功，我知道。
” “她要我來找你。
”艾裡希說。
“這就是為什麼。
”他歎了口氣，收攏身子，站了起來，無精打采地這走走，那逛逛，摸摸這個，摸摸那個，好像是讓自己相信椅子、牆上的畫、窗上的玻璃，這些東西的質地都沒變。
“有一份重要貸款計劃。
”他說。
“她要我把它交給你，我找不到你。
我交給了沃爾特。
而這，親愛的馬吉特，就是我最後一次見到她。
” 馬吉特點了點頭。
“你們倆關系很密切？” 他一旋身對着她，“我愛她！”他叫道。
馬吉特把手捂在他的嘴上，“噓，好，好，我知道。
噓。
” 他憂郁地望着窗外。
“看那些雲，而我坐在敞篷車裡。
我得把頂撐起來。
” “艾裡希，坐下來吃點午餐。
洗個澡。
你太累了。
你的思維像麻雀一樣跳來跳去，太讓人不舒服了。
” “是不是？”他大笑着，發出短吠一樣的聲音。
“以前的我已經完全變成了一具軀殼，嗯，馬吉特？”他凝視着越來越近的暴風雨。
“天氣預報可沒說要下雨。
全天都應該是晴天。
” “可能隻是路過巴塞爾。
” “我要去南邊，和鳥兒一樣。
這兒冬天快來了。
” “艾裡希，求求你。
”她拉着他的手把他拖回到躺椅上。
“躺在這裡。
我一會兒就回來……給你拿條毛巾，一杯飲料，所有你想要的。
” “蘇格蘭威士忌，純的。
” “好的，艾裡希。
”她順從地答道。
“放松一下。
我隻要一分鐘。
” 她匆忙離開屋子，下了後樓梯來到廚房。
烏希正躺在什麼地方打盹呢。
馬吉特飛快地在一隻托盤上放上奶酪、餅幹和半杯威士忌，然後沖上樓。
書
