第19章
關燈
小
中
大
布裡斯靠到椅子背上，看着侍者端來兩杯新馬提尼酒。
吧台已經另給他調了一杯，可能是不想再為他的苦艾酒瞎折騰了吧。
他朝馬吉特舉起酒杯。
“為了又見到你。
” “為了見到你。
” 他們啜了一口酒。
布裡斯發現他很少使用的嘴角肌肉又在朝上扭了。
“正合我意。
”他又啜了一口。
“棒極了。
”他看着她。
她第一口就喝去了半杯。
“怎麼樣？” “沒錯，棒極了。
”她又把酒舉到唇邊，一口下去，杯子裡隻剩下冰塊了。
“嘿，不錯吧？” “我有點兒緊張。
”她不敢看他的目光，而是看着她的空酒杯。
“當我看見你在屋子那頭的時候，我就想我會發瘋的。
” “女孩子看見我會這樣的。
” 布裡斯舉起他的馬提尼一口喝幹。
他記得曼哈頓有不少酒吧裡的馬提尼酒勁兒很大，沒法像這樣豪飲。
但歐洲酒酒勁兒都小。
當然，還沒有小到那個程度。
“你用不着這樣。
”馬吉特說，“就讓我随意吧。
” “放心，我沒管你。
”他擡起頭，發現那個侍者在附近遊蕩。
他指了指他們的空酒杯，伸出兩個指頭。
“我平時頂多就喝點兒葡萄酒。
”馬吉特說。
“在巴塞爾這不難，但是，比如說在倫敦，他們都把自己灌得傻乎乎的，而且它——”她停住，然後又很慢地接着說道，“不管怎麼說，我一直壓力很大。
” “你？”布裡斯咯咯地笑了。
“不會是錢吧。
” “就是錢。
” “我倒想有你這麼拮據。
”他對她說。
“馬特，不是因為缺錢。
是誰掌握錢。
” 他點了點頭，想起柯蒂斯為他準備的那沓資料中的一些情況，其中有幾頁現在還放在他的胸袋裡。
“那就是你的叔叔迪耶特。
”他暗示道。
她往後靠到椅子背上，懷疑地看着他。
“你來巴塞爾幹什麼？” “得了。
” “為什麼，馬特？” “沒人告訴你嗎？” 她搖了搖頭。
“沒人告訴我什麼。
” 然後他們倆都不說話了。
布裡斯看着她，而且她也不再回避他的目光，布裡斯知道她已經意識到他在仔細地審視她。
她看上去活潑而開朗，這是以前所沒有的。
她身上有一種光澤，不是頭發的光澤，而是在她的臉和喉嚨上有一道明亮的光暈，好像是從體内透出的光。
由于臉上的這道光暈，她似乎比周圍的世界輪廓更加分明。
清晰地從所有東西中突顯出來。
媽的，她太好看了。
“我想，”她小聲說道，“你确确實實地喜歡你所看到的？” 侍者又拿來兩杯酒。
布裡斯對她舉起自己的酒杯。
“閉上嘴，喝你的馬提尼。
”他說——
吧台已經另給他調了一杯，可能是不想再為他的苦艾酒瞎折騰了吧。
他朝馬吉特舉起酒杯。
“為了又見到你。
” “為了見到你。
” 他們啜了一口酒。
布裡斯發現他很少使用的嘴角肌肉又在朝上扭了。
“正合我意。
”他又啜了一口。
“棒極了。
”他看着她。
她第一口就喝去了半杯。
“怎麼樣？” “沒錯，棒極了。
”她又把酒舉到唇邊，一口下去，杯子裡隻剩下冰塊了。
“嘿，不錯吧？” “我有點兒緊張。
”她不敢看他的目光，而是看着她的空酒杯。
“當我看見你在屋子那頭的時候，我就想我會發瘋的。
” “女孩子看見我會這樣的。
” 布裡斯舉起他的馬提尼一口喝幹。
他記得曼哈頓有不少酒吧裡的馬提尼酒勁兒很大，沒法像這樣豪飲。
但歐洲酒酒勁兒都小。
當然，還沒有小到那個程度。
“你用不着這樣。
”馬吉特說，“就讓我随意吧。
” “放心，我沒管你。
”他擡起頭，發現那個侍者在附近遊蕩。
他指了指他們的空酒杯，伸出兩個指頭。
“我平時頂多就喝點兒葡萄酒。
”馬吉特說。
“在巴塞爾這不難，但是，比如說在倫敦，他們都把自己灌得傻乎乎的，而且它——”她停住，然後又很慢地接着說道，“不管怎麼說，我一直壓力很大。
” “你？”布裡斯咯咯地笑了。
“不會是錢吧。
” “就是錢。
” “我倒想有你這麼拮據。
”他對她說。
“馬特，不是因為缺錢。
是誰掌握錢。
” 他點了點頭，想起柯蒂斯為他準備的那沓資料中的一些情況，其中有幾頁現在還放在他的胸袋裡。
“那就是你的叔叔迪耶特。
”他暗示道。
她往後靠到椅子背上，懷疑地看着他。
“你來巴塞爾幹什麼？” “得了。
” “為什麼，馬特？” “沒人告訴你嗎？” 她搖了搖頭。
“沒人告訴我什麼。
” 然後他們倆都不說話了。
布裡斯看着她，而且她也不再回避他的目光，布裡斯知道她已經意識到他在仔細地審視她。
她看上去活潑而開朗，這是以前所沒有的。
她身上有一種光澤，不是頭發的光澤，而是在她的臉和喉嚨上有一道明亮的光暈，好像是從體内透出的光。
由于臉上的這道光暈，她似乎比周圍的世界輪廓更加分明。
清晰地從所有東西中突顯出來。
媽的，她太好看了。
“我想，”她小聲說道，“你确确實實地喜歡你所看到的？” 侍者又拿來兩杯酒。
布裡斯對她舉起自己的酒杯。
“閉上嘴，喝你的馬提尼。
”他說——
