第19章
關燈
小
中
大
領班在去布裡斯的桌子之前到馬吉特身邊停了一下。
“胡費爾先生微感不适。
今天回家了。
”領班的聲音就像是口技演員發出來的一樣，嘴唇不動，結果就好像是一把椅子向馬吉特口授了這個秘密情報。
她看着他走在兩排桌子之間。
機器玩具開始轉了。
他恭敬地朝馬修-布裡斯弓下身子。
布裡斯緊鎖的眉頭變成了一副怒容，然後就消失了。
他靠在椅子背上點了點頭。
然後領班遞給他那張折着的字條。
布裡斯打開字條一眼就看完了。
馬吉特用的是輕松的筆調。
在這些事情上，輕松的筆調是最明智的。
“我想我們倆的午餐伴兒都把我們給涮了。
這個俚語現在在美國還流行嗎？” 布裡斯絕對是一臉的茫然。
他看了領班一眼，說了些什麼。
領班非常謹慎地，用了一個不太顯眼的手勢，把馬吉特指了出來。
布裡斯站起身來，就像棵巨大的紅杉樹，曾被砍倒，現在正被吊回到直立的位置。
他猶豫了一下，眼睛注視着屋子這邊。
馬吉特稍稍擡起一隻手，又一個謹慎的手勢。
這整座城市都是脫頓唐茲，布裡斯想。
這整個任務，所有的違法亂紀、知法犯法、有法不依——後面是柯蒂斯這種暗探跟梢，有約不來，被解雇的經理，午餐會面被取消，連帕爾莫也神秘兮兮，難以琢磨——現在又來一個他媽的密碼信，真讓人受不了了。
他看見馬吉特稍稍擡起了一隻手。
“就是她。
”領班用口技演員的嗓子說道，聲音是從布裡斯的馬提尼酒裡發出來的。
“當然是。
”布裡斯同意道。
他走到她的桌邊，低頭沖她笑着，冷冷地，隻是嘴唇稍微抽了抽，這是要用一種冷淡的方式表示“說說你的來意”的意思。
讓布裡斯吓了一跳的是，他發現他的微笑變成了一個大大的、肥肥的、動了感情的咧嘴笑。
“嘿，看你。
”他聽見自己的聲音在說話，話裡充滿了喜悅。
“歡迎到巴塞爾。
” 他們默默地彼此注視了很長時間。
布裡斯看着她的臉。
以前她非常合适帶出去約會，漂亮但又不紮眼。
現在一切都變了。
“我的上帝，”她低聲說道，好像是說給她自己聽，“你還是以前那個樣子。
别說我還跟以前一個樣，因為我不一樣了。
” “你是不一樣了。
”他同意道，笑口咧得更大了。
“你漂亮多了。
” “怎麼個漂亮多了？” “我能坐下來嗎？” “我的上帝，當然。
” 布裡斯猛地坐了下來，椅子向後彈出好幾英寸，發出梆的一聲，足以打斷整間屋子裡的午餐談話了。
“怎麼個漂亮多了？”她窮追不舍。
“瘦了，更苗條
“胡費爾先生微感不适。
今天回家了。
”領班的聲音就像是口技演員發出來的一樣，嘴唇不動，結果就好像是一把椅子向馬吉特口授了這個秘密情報。
她看着他走在兩排桌子之間。
機器玩具開始轉了。
他恭敬地朝馬修-布裡斯弓下身子。
布裡斯緊鎖的眉頭變成了一副怒容，然後就消失了。
他靠在椅子背上點了點頭。
然後領班遞給他那張折着的字條。
布裡斯打開字條一眼就看完了。
馬吉特用的是輕松的筆調。
在這些事情上，輕松的筆調是最明智的。
“我想我們倆的午餐伴兒都把我們給涮了。
這個俚語現在在美國還流行嗎？” 布裡斯絕對是一臉的茫然。
他看了領班一眼，說了些什麼。
領班非常謹慎地，用了一個不太顯眼的手勢，把馬吉特指了出來。
布裡斯站起身來，就像棵巨大的紅杉樹，曾被砍倒，現在正被吊回到直立的位置。
他猶豫了一下，眼睛注視着屋子這邊。
馬吉特稍稍擡起一隻手，又一個謹慎的手勢。
這整座城市都是脫頓唐茲，布裡斯想。
這整個任務，所有的違法亂紀、知法犯法、有法不依——後面是柯蒂斯這種暗探跟梢，有約不來，被解雇的經理，午餐會面被取消，連帕爾莫也神秘兮兮，難以琢磨——現在又來一個他媽的密碼信，真讓人受不了了。
他看見馬吉特稍稍擡起了一隻手。
“就是她。
”領班用口技演員的嗓子說道，聲音是從布裡斯的馬提尼酒裡發出來的。
“當然是。
”布裡斯同意道。
他走到她的桌邊，低頭沖她笑着，冷冷地，隻是嘴唇稍微抽了抽，這是要用一種冷淡的方式表示“說說你的來意”的意思。
讓布裡斯吓了一跳的是，他發現他的微笑變成了一個大大的、肥肥的、動了感情的咧嘴笑。
“嘿，看你。
”他聽見自己的聲音在說話，話裡充滿了喜悅。
“歡迎到巴塞爾。
” 他們默默地彼此注視了很長時間。
布裡斯看着她的臉。
以前她非常合适帶出去約會，漂亮但又不紮眼。
現在一切都變了。
“我的上帝，”她低聲說道，好像是說給她自己聽，“你還是以前那個樣子。
别說我還跟以前一個樣，因為我不一樣了。
” “你是不一樣了。
”他同意道，笑口咧得更大了。
“你漂亮多了。
” “怎麼個漂亮多了？” “我能坐下來嗎？” “我的上帝，當然。
” 布裡斯猛地坐了下來，椅子向後彈出好幾英寸，發出梆的一聲，足以打斷整間屋子裡的午餐談話了。
“怎麼個漂亮多了？”她窮追不舍。
“瘦了，更苗條
