第08章
關燈
小
中
大
希問道，“為什麼她已經是助理副總裁了，全國這個級别上唯一的女性？這難道不是你的方式，培養她擔任我們都知道她必将擔任的角色嗎？”
迪耶特豐滿的嘴開合了兩次，就像魚缸裡的一條頂在玻璃上的熱帶魚。
他似乎正試着既吐出幾個字同時又吸氣。
他把自己胖乎乎的身軀從桌邊撐開，讓他屠夫一般的手在外衣的皮花邊上上下摸着。
“聽着，”他之後說道，“她要求幹這些工作。
我能做的就是推遲把這些工作交給她。
但是，如果有誰以為，早晚，施蒂利家的财産會被一個女人統治着，他就是個傻瓜。
” “馬吉特相信她會。
” “他媽的，瞎胡鬧，神經不正常！”迪耶特脫口而出。
之後，急切他說，“我愛她，這個姑娘，像她父親一樣。
我很喜歡她。
但是她正用這種美國式的愚蠢毀掉自己。
全部都是民主的臭狗屎。
”迪耶特以陰郁的腔調說道。
他擺出一副厭惡的面孔，揮了兩下沉重的手。
“最有意思了，嗯？他們感染了她的大腦，又把她出口回瑞士，就像一個……一個……一個傷寒菌攜帶者。
”他氣急敗壞地說，“太過分了。
” 艾裡希站起身來，以便打斷迪耶特，讓他少說兩句，免得他那通風不暢的陰溝腦子中再流出什麼東西來。
“所以，你看，”他說道，“我無能為力。
馬吉特高興了就會結婚。
” 當迪耶特再次開口說話的時候，聲音已經冷了下來，一副公事公辦的腔調。
“她犯了個大錯誤，這個倔丫頭。
她的律師給她出了些馊主意。
《父權法》白紙黑字寫在那裡已經有好幾個世紀了。
它一直保護男人在任何一個家庭中的至高無上的決定權。
他的話才算數……從法律的意義講，不管她是婚前還是婚後繼承的财産，她丈夫的話還是法律。
” 艾裡希在那兒站了一會兒，俯視着這個老頭。
“别太肯定了。
” 迪耶特爬起身來。
他比艾裡希矮一個頭，所以他就站在桌子後面沒動。
“法律就是法律，艾裡希。
作為她的丈夫，你的話就得聽。
《父權法》保護你在這方面的權利。
而且，如果你需要，我可以投入我最好的律師不讓她獨攬大權，不管我弟弟的遺囑是怎麼說的。
對于這一點你可以放心。
” 你可以放心，艾裡希心想，你已經這麼幹了，而且已經想出了一打的鬼點子。
他朝屠夫的右手伸出手去。
“馬吉特明顯不是這麼想的。
”他用悅人的語調說道，“可能是她的律師給了她充分的理由這麼想。
” “她的律師？”迪耶特暴叫起來，他的圓臉再次發光，這次卻是因為憤怒。
“她沒有哪個律師的名字不是列在我的工資冊上。
你以為我會讓她跑到我看不見的地方？”迪耶特的手像條大烏賊似的夾住了他的手，但是既不涼，也不粘滑，而是又熱又幹。
“我們都愛她，艾裡希。
我們為我們的小馬吉特祈禱。
為了這個可愛的姑娘，沒有什麼我不能做的。
” 或者是針對她，艾裡希心裡加了一句。
他抽出了他的手，走到迪耶特辦公室的門口。
他眼睛一眨也不眨地看着那個老頭。
“有你照顧她，她太幸運了。
”說完，就離開了房間——
他似乎正試着既吐出幾個字同時又吸氣。
他把自己胖乎乎的身軀從桌邊撐開，讓他屠夫一般的手在外衣的皮花邊上上下摸着。
“聽着，”他之後說道，“她要求幹這些工作。
我能做的就是推遲把這些工作交給她。
但是，如果有誰以為，早晚，施蒂利家的财産會被一個女人統治着，他就是個傻瓜。
” “馬吉特相信她會。
” “他媽的，瞎胡鬧，神經不正常！”迪耶特脫口而出。
之後，急切他說，“我愛她，這個姑娘，像她父親一樣。
我很喜歡她。
但是她正用這種美國式的愚蠢毀掉自己。
全部都是民主的臭狗屎。
”迪耶特以陰郁的腔調說道。
他擺出一副厭惡的面孔，揮了兩下沉重的手。
“最有意思了，嗯？他們感染了她的大腦，又把她出口回瑞士，就像一個……一個……一個傷寒菌攜帶者。
”他氣急敗壞地說，“太過分了。
” 艾裡希站起身來，以便打斷迪耶特，讓他少說兩句，免得他那通風不暢的陰溝腦子中再流出什麼東西來。
“所以，你看，”他說道，“我無能為力。
馬吉特高興了就會結婚。
” 當迪耶特再次開口說話的時候，聲音已經冷了下來，一副公事公辦的腔調。
“她犯了個大錯誤，這個倔丫頭。
她的律師給她出了些馊主意。
《父權法》白紙黑字寫在那裡已經有好幾個世紀了。
它一直保護男人在任何一個家庭中的至高無上的決定權。
他的話才算數……從法律的意義講，不管她是婚前還是婚後繼承的财産，她丈夫的話還是法律。
” 艾裡希在那兒站了一會兒，俯視着這個老頭。
“别太肯定了。
” 迪耶特爬起身來。
他比艾裡希矮一個頭，所以他就站在桌子後面沒動。
“法律就是法律，艾裡希。
作為她的丈夫，你的話就得聽。
《父權法》保護你在這方面的權利。
而且，如果你需要，我可以投入我最好的律師不讓她獨攬大權，不管我弟弟的遺囑是怎麼說的。
對于這一點你可以放心。
” 你可以放心，艾裡希心想，你已經這麼幹了，而且已經想出了一打的鬼點子。
他朝屠夫的右手伸出手去。
“馬吉特明顯不是這麼想的。
”他用悅人的語調說道，“可能是她的律師給了她充分的理由這麼想。
” “她的律師？”迪耶特暴叫起來，他的圓臉再次發光，這次卻是因為憤怒。
“她沒有哪個律師的名字不是列在我的工資冊上。
你以為我會讓她跑到我看不見的地方？”迪耶特的手像條大烏賊似的夾住了他的手，但是既不涼，也不粘滑，而是又熱又幹。
“我們都愛她，艾裡希。
我們為我們的小馬吉特祈禱。
為了這個可愛的姑娘，沒有什麼我不能做的。
” 或者是針對她，艾裡希心裡加了一句。
他抽出了他的手，走到迪耶特辦公室的門口。
他眼睛一眨也不眨地看着那個老頭。
“有你照顧她，她太幸運了。
”說完，就離開了房間——
