第二十九章
關燈
小
中
大
，俯視着這個紅屋頂小城。
“娜塔麗！你居然來了！太好了，”他拄着一根手杖，邁着僵直而沉重的步子朝她走來，一隻腳裝在金屬制的模子裡。
“我一直在叫出租汽車，可是等到我都該午睡了，一輛也沒有來。
我剛才倒真睡了一個很舒服的午覺——到裡面去，我親愛的，你得吃點東西。
把東西交給朱瑟普就行了。
” 室内還是老樣子，隻是休息室的沉重家具現在都換上了印花布做的綠色套子。
在書房裡，那堆手稿、那堆筆記、那一大排參考書都還放在原來的地方。
他的寫字闆放在桌子上，上面夾着一頁一頁的黃色稿紙，這是他當天寫好的稿子，等待明天早上修改。
“怎麼回事，埃倫，您還沒有開始收拾東西！” “一會兒喝茶時我再跟你講，”他說，有點不好意思地微微一笑。
“我想你大概想先洗一洗吧？” “可是，情形到底怎麼樣，埃倫叔叔？羅馬方面沒有消息嗎？華盛頓指示還沒有來嗎？” “華盛頓的指示已經來了。
萊斯裡真不錯。
”他往一把椅子上一倒。
“我這個腳脖子站幾分鐘就不行了。
本來都快好了，我糊裡糊塗又摔了一跤。
我這個人真麻煩！可是不管怎麼說，我的稿子今天已經寫到967頁了，而且我認為寫得還可以。
你現在先去洗一洗。
娜塔麗，你的樣子簡直象喝醉酒，臉上還有一層灰。
” 佛羅倫薩的那個年輕領事接見她時态度和藹可親，從一張笨重的雕花黑色辦公桌後面站起來，把她領到一張椅子前坐下。
他抽着一根彎曲粗糙的石南根煙鬥，屋裡充滿了浸過甜酒的煙草味。
他的手很小，握着夏洛克-福爾摩斯式煙鬥看上去很奇特。
他的臉黑裡透紅，藍色眼睛柔和而明亮，一張象孩童般的嘴，嘴唇很薄，下唇縮進去，好象總是很委屈的樣子，他的金黃色頭發又密又短又直，他穿着灰色綢外衣，白色的活領，藍色領帶，顯得潇灑、整潔。
他的辦公桌上的姓名牌子上寫着：奧古斯特-凡-維那克二世。
他講話的聲音有些顫抖，一面說一面咳掉沙啞的聲音。
“您就是那位名作家的侄女，對嗎？很高興見到您。
我今天早上簡直忙得不可開交，所以沒能接見您，很抱歉。
” “沒關系，”娜塔麗說。
他随便地揮着他的小手。
“您知道，人們一批一批回國，走時很匆忙，把一切都撂給領事館辦。
現在還有許多貿易上的事情。
我整天忙于處理公文函電。
我差不多成了許多美國公司的經紀人或商業代理人——當然是白盡
“娜塔麗！你居然來了！太好了，”他拄着一根手杖，邁着僵直而沉重的步子朝她走來，一隻腳裝在金屬制的模子裡。
“我一直在叫出租汽車，可是等到我都該午睡了，一輛也沒有來。
我剛才倒真睡了一個很舒服的午覺——到裡面去，我親愛的，你得吃點東西。
把東西交給朱瑟普就行了。
” 室内還是老樣子，隻是休息室的沉重家具現在都換上了印花布做的綠色套子。
在書房裡，那堆手稿、那堆筆記、那一大排參考書都還放在原來的地方。
他的寫字闆放在桌子上，上面夾着一頁一頁的黃色稿紙，這是他當天寫好的稿子，等待明天早上修改。
“怎麼回事，埃倫，您還沒有開始收拾東西！” “一會兒喝茶時我再跟你講，”他說，有點不好意思地微微一笑。
“我想你大概想先洗一洗吧？” “可是，情形到底怎麼樣，埃倫叔叔？羅馬方面沒有消息嗎？華盛頓指示還沒有來嗎？” “華盛頓的指示已經來了。
萊斯裡真不錯。
”他往一把椅子上一倒。
“我這個腳脖子站幾分鐘就不行了。
本來都快好了，我糊裡糊塗又摔了一跤。
我這個人真麻煩！可是不管怎麼說，我的稿子今天已經寫到967頁了，而且我認為寫得還可以。
你現在先去洗一洗。
娜塔麗，你的樣子簡直象喝醉酒，臉上還有一層灰。
” 佛羅倫薩的那個年輕領事接見她時态度和藹可親，從一張笨重的雕花黑色辦公桌後面站起來，把她領到一張椅子前坐下。
他抽着一根彎曲粗糙的石南根煙鬥，屋裡充滿了浸過甜酒的煙草味。
他的手很小，握着夏洛克-福爾摩斯式煙鬥看上去很奇特。
他的臉黑裡透紅，藍色眼睛柔和而明亮，一張象孩童般的嘴，嘴唇很薄，下唇縮進去，好象總是很委屈的樣子，他的金黃色頭發又密又短又直，他穿着灰色綢外衣，白色的活領，藍色領帶，顯得潇灑、整潔。
他的辦公桌上的姓名牌子上寫着：奧古斯特-凡-維那克二世。
他講話的聲音有些顫抖，一面說一面咳掉沙啞的聲音。
“您就是那位名作家的侄女，對嗎？很高興見到您。
我今天早上簡直忙得不可開交，所以沒能接見您，很抱歉。
” “沒關系，”娜塔麗說。
他随便地揮着他的小手。
“您知道，人們一批一批回國，走時很匆忙，把一切都撂給領事館辦。
現在還有許多貿易上的事情。
我整天忙于處理公文函電。
我差不多成了許多美國公司的經紀人或商業代理人——當然是白盡
