第九十八章
關燈
小
中
大
，烏達姆把我送進醫院。
要不虧了他，我會因為流血過多死了的。
我有一個星期都走不動路。
但是，我發現我自己的體質真強健。
我的創傷好了，又回去幹那活兒了。
那個希臘女人就好象沒事人兒一樣。
以下就是有關奧斯威辛一般生活的不大連貫的叙述：如何把死屍從叢葬地裡掘起來焚燒，發出那股臭氣；如何進行黑市交易；耶和華見證教徒如何表現出特别堅定的信心；一個好心腸的黨衛軍跟房舍内一個女人相好，如何給她們帶來許多很好的食物。
陳述書内描繪了如何傳播着俄軍将到的謠言，如何聽到遠處的炮聲，幾千名婦女如何接連三天在雪地裡步行到終點車站，乘了敞篷運煤火車開往拉文斯布呂克。
她到一個服裝廠裡去工作，經常對拉文斯布呂克的醫藥實驗提心吊膽，因為早在奧斯威辛就聽到了有關這方面的謠傳。
招待黨衛軍和武裝部隊的妓院向這個集中營招收戰地娼妓；她對這些事所發的感觸雖然已摻雜了訪問者的想法與語氣，但聽來仍是辛酸可憐的。
這種威脅對我倒沒什麼影響。
我以前也曾經被人認為長得很動人，然而奧斯威辛那幾個月的生活竟使我因禍得福。
不去管它吧，好在他們隻招收那些最年輕嬌豔的猶太姑娘。
來到拉文斯布呂克的匈牙利猶太婦女，其中有一些真是纖妍的美人。
再說，我自從到了拉文斯布呂克就沒法多弄到一些食物，當時已經象現在這樣瘦得象一具骷髅了。
而且，如果經過體格檢查，我也不會合格，因為我身上有那些創疤。
那樣兒德國男人是不會喜歡的。
四月裡，我們好幾千人被一起裝上了火車。
我們聽說，戰事就要結束，俄軍和美軍即将會師，我們都在屈指計算日期，祈禱獲得解放。
但是德國人把我們塞進了一列封閉的牲口車，開往不知道什麼地方去，根本沒有食糧和飲用水的供應，沒有醫藥治療。
斑疹傷寒在集中營裡已經開始蔓延。
到了車上，這病就越發不可收拾地傳染開了。
自從離開了拉文斯布呂克，我就很少記得當時的事情。
隻知道車上的情形十分可怕，我從來沒見過有比那情形更糟的。
我乘的那節車成了一個陳屍所，幾乎所有的婦女都已經倒斃，或病在垂危。
據說，人家在車下面發現了我。
我不知道自己是怎樣會到那裡的；我不明白自己是怎樣還會活着的。
如果說有什麼力量使我能夠堅持所有這幾個月，那是因為我希望有一天能夠再見到我的兒子。
我相信，就是這希望給了我力量，使我能夠離開那節車。
我沒法告訴你，車門是誰打開的，我又是怎樣出來的。
我所知道的，全部告訴你了。
要不虧了他，我會因為流血過多死了的。
我有一個星期都走不動路。
但是，我發現我自己的體質真強健。
我的創傷好了，又回去幹那活兒了。
那個希臘女人就好象沒事人兒一樣。
以下就是有關奧斯威辛一般生活的不大連貫的叙述：如何把死屍從叢葬地裡掘起來焚燒，發出那股臭氣；如何進行黑市交易；耶和華見證教徒如何表現出特别堅定的信心；一個好心腸的黨衛軍跟房舍内一個女人相好，如何給她們帶來許多很好的食物。
陳述書内描繪了如何傳播着俄軍将到的謠言，如何聽到遠處的炮聲，幾千名婦女如何接連三天在雪地裡步行到終點車站，乘了敞篷運煤火車開往拉文斯布呂克。
她到一個服裝廠裡去工作，經常對拉文斯布呂克的醫藥實驗提心吊膽，因為早在奧斯威辛就聽到了有關這方面的謠傳。
招待黨衛軍和武裝部隊的妓院向這個集中營招收戰地娼妓；她對這些事所發的感觸雖然已摻雜了訪問者的想法與語氣，但聽來仍是辛酸可憐的。
這種威脅對我倒沒什麼影響。
我以前也曾經被人認為長得很動人，然而奧斯威辛那幾個月的生活竟使我因禍得福。
不去管它吧，好在他們隻招收那些最年輕嬌豔的猶太姑娘。
來到拉文斯布呂克的匈牙利猶太婦女，其中有一些真是纖妍的美人。
再說，我自從到了拉文斯布呂克就沒法多弄到一些食物，當時已經象現在這樣瘦得象一具骷髅了。
而且，如果經過體格檢查，我也不會合格，因為我身上有那些創疤。
那樣兒德國男人是不會喜歡的。
四月裡，我們好幾千人被一起裝上了火車。
我們聽說，戰事就要結束，俄軍和美軍即将會師，我們都在屈指計算日期，祈禱獲得解放。
但是德國人把我們塞進了一列封閉的牲口車，開往不知道什麼地方去，根本沒有食糧和飲用水的供應，沒有醫藥治療。
斑疹傷寒在集中營裡已經開始蔓延。
到了車上，這病就越發不可收拾地傳染開了。
自從離開了拉文斯布呂克，我就很少記得當時的事情。
隻知道車上的情形十分可怕，我從來沒見過有比那情形更糟的。
我乘的那節車成了一個陳屍所，幾乎所有的婦女都已經倒斃，或病在垂危。
據說，人家在車下面發現了我。
我不知道自己是怎樣會到那裡的；我不明白自己是怎樣還會活着的。
如果說有什麼力量使我能夠堅持所有這幾個月，那是因為我希望有一天能夠再見到我的兒子。
我相信，就是這希望給了我力量，使我能夠離開那節車。
我沒法告訴你，車門是誰打開的，我又是怎樣出來的。
我所知道的，全部告訴你了。
